O papel da mulher
A Bíblia honra a mulher como colaboradora essencial no plano de Deus. De Provérbios 31 às mulheres do Novo Testamento, a Escritura celebra a sabedoria, a força e a fé feminina.
A mulher virtuosa
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é sábia, trabalhadora, generosa e temida pelo Senhor.
10 Хто жінку чеснотну знайде? а ціна її більша від перел:11 довіряє їй серце її чоловіка, і йому не забракне прибутку!12 Вона чинить для нього добро, а не зло, по всі дні свого життя.
13 Шукає вона вовни й льону, і робить охоче своїми руками.14 Вона, немов кораблі ті купецькі, здалека спроваджує хліб свій.15 І встане вона ще вночі, і видасть для дому свого поживу, а порядок служницям своїм.16 Про поле вона намишляла, і його набула, із плоду долоней своїх засадила вона виноградника.17 Вона підперізує силою стегна свої та зміцняє рамена свої.18 Вона розуміє, що добра робота її, і світильник її не погасне вночі.19 Вона руки свої простягає до прядки, а долоні її веретено тримають.20 Долоню свою відкриває для вбогого, а руки свої простягає до бідного.
24 Тонку туніку робить вона й продає, і купцеві дає пояси.25 Сила та пишність одежа її, і сміється вона до прийдещнього дня.26 Свої уста вона відкриває на мудрість, і милостива наука їй на язиці.27 Доглядає вона ходи дому свого, і хліба з лінивства не їсть.
1 Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його.
8 Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї,
Beleza interior
A beleza verdadeira não é exterior, mas o caráter incorruptível de um espírito manso e tranquilo. Isso tem grande valor diante de Deus.
1 Так само дружини, коріться своїм чоловікам, щоб і деякі, хто не кориться слову, були приєднані без слова поводженням дружин,2 як побачать ваше поводження чисте в страху.3 А окрасою їм нехай буде не зовнішнє, заплітання волосся та навішання золота або вбирання одеж,4 але захована людина серця в нетлінні лагідного й мовчазного духа, що дорогоцінне перед Богом.5 Бо так само колись прикрашали себе й святі ті жінки, що клали надію на Бога й корились своїм чоловікам.6 Так Сара корилась Авраамові, і паном його називала. А ви її діти, коли добро робите та не лякаєтесь жадного страху.
7 Чоловіки, так само живіть разом із дружинами за розумом, як зо слабішою жіночою посудиною, і виявляйте їм честь, бо й вони є співспадкоємиці благодаті життя, щоб не спинялися ваші молитви.
9 Так само й жінки, у скромнім убранні, з соромливістю та невинністю, нехай прикрашають себе не плетінням волосся, не коштовними шатами,
11 Так само жінки нехай будуть поважні, не обмовливі, тверезі та вірні в усьому.
Parceria e dignidade
Deus criou homem e mulher à sua imagem. A mulher não é inferior, mas parceira e co-herdeira da graça da vida.
27 І Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх.28 І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі!
18 І сказав Господь Бог: Не добре, щоб бути чоловіку самотнім. Створю йому поміч, подібну до нього.
16 До жінки промовив: Помножуючи, помножу терпіння твої та болі вагітности твоєї. Ти в муках родитимеш діти, і до мужа твого пожадання твоє, а він буде панувати над тобою.
11 Одначе в Господі ані чоловік без жінки, ані жінка без чоловіка.12 Бо як жінка від чоловіка, так і чоловік через жінку; а все від Бога.
22 Дружини, коріться своїм чоловікам, як Господеві,23 бо чоловік голова дружини, як і Христос Голова Церкви, Сам Спаситель тіла!24 І як кориться Церква Христові, так і дружини своїм чоловікам у всьому.
3 Щоб старі жінки в своїм стані так само були, як належить святим, не обмовниці, не віддані п'янству, навчали добра,4 щоб навчали жінок молодих любити своїх чоловіків, любити дітей,5 щоб були помірковані, чисті, господарні, добрі, слухняні своїм чоловікам, щоб не зневажалося Боже Слово.