As 10 parábolas mais importantes de Jesus
/images/a/b005cf3b-0d8d-4700-9dc9-6b1a9ef82b00)
Jesus ensinou lições profundas por meio de parábolas, histórias curtas e simbólicas que comunicam verdades espirituais. Cada parábola tem um significado especial e atemporal, revelando o caráter de Deus e ensinando como viver como cristãos. Aqui estão 10 das parábolas mais marcantes e suas lições:
1. Parábola do Semeador (Mateus 13:3-9)
ತದೆ ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣುನ ಮತ್ಲಬ್ನಿ ಖೇಣಿಯೇಥಿ ಕೈಏಕ್ ವಾತೆನಿ ಬಾರೇಮ ಬೋಲ್ಯೊ. "ಖೇತರ್ ಕರಾವಾಳೊ ಏಕ್ಜ಼ಣೊ ಪಂಡಾ ಛಿಡ್ಕಾನಖ್ಹಾಜೆ ಗಯೊ. ಯೋ ಪಂಡಾ ಛಿಡ್ಕಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಥೋಡ ಪಂಡಾ ವಾಟ್ನಿ ಪಾಕ್ತಿಮ ಪಡ್ಯು ಜಿನಾವರ್ ಖ್ಹಾರು ಆಯಿನ್ ಇನ ಚ಼ರಿಲಿದು. ಅಜು಼ ಥೋಡ ಪಂಡಾ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಮಾಟಿಕೊಂತೆ ಬಂಡಾನಿ ಜ಼ಮೀನ್ಪರ್ ಪಡ್ಯು; ಹಿಜ಼್ಜಾ ಛಿವರ್ ಮಾಟಿ ಥೀತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಯೋ ಒಗ್ಗಿಸ್ಮ ಫುಟಿ ಆಯು. ಕತೋಬಿ ತಡ್ಕೊ ಪಡಾದೀನ್, ಯೋ ಶೊಶಿಯೆ ಮಹಿತೋಡಿ ಜ಼ಡೆ ಕೋ ಮ್ಹೇಲಿರಾಖ್ಯುಥುಂತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಖ್ಹುಕೈಗಯು. ಅಜು಼ ಥೋಡ ಪಂಡಾ ಕಾಟಾನ ಡಾಗ್ಮ ಪಡ್ಯು, ಕಾಟಾನು ಝಿಕ್ರುಖ್ಹಾರು ಮೋಟುಹುಯಿನ್, ಯೋ ಶೊಶಿಯೇನ ದಾಬಿನಾಖ್ಯು. ಕತೋಬಿ ಅಜು಼ ಥೋಡ ಪಂಡಾ ಅಛ್ಛಿ ಜ಼ಮೀನ್ಪರ್ ಪಡೀನ್, ಫುಟೀನ್, ಪಂಡು ಮ್ಹೇಲ್ಯು; ಥೋಡು ಖ್ಹೋ ಪಂಡಾಎತ್ರು, ಥೋಡು ತೀನಿಖ್ಹ್ ಪಂಡಾಎತ್ರು, ಥೋಡು ಡೋಡಿಖ್ಹ್ ಪಂಡಾಎತ್ರು" ಮ್ಹೇಲ್ಯು.
"ಖ್ಹಮ್ಜಾ಼ನ ಕಾನ್ರ್ಹವಾಳು ಖ್ಹಮ್ಜಾ಼ದೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
A parábola do semeador fala sobre a receptividade das pessoas à Palavra de Deus. Cada tipo de solo representa diferentes maneiras de receber e aplicar o Evangelho em nossas vidas. Somente um coração fértil e comprometido pode dar frutos espirituais abundantes.
2. O Bom Samaritano (Lucas 10:25-37)
ಯೇಸುನೆ ಗೋರ್ಕರಾವಾಳೊ ಸಮಾರಿಯಾನಿ ಮತ್ಲಬ್ನಿ ಖೇಣಿನ ಬೋಲ್ಯೋತೆ
ತದೆ ಮೋಶೇನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕಾಡವಾಳು ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಏಕ್ ಜ಼ಣು ಉಠಿ ಐನ್, ಯೇಸುನ ಖ್ಹಪ್ಡಾವ್ಣು ಕರಿ, "ಗುರು, ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗಿ ಮಳ್ಣುಕತೊ ಮೇ ಶಾತ್ ಕರ್ನು? ಕರಿ ಯೇಸುನ ಫುಛಾ಼ಯೊ.
ತದೆ ಯೇಸುನೆ ಇನ, "ಮೋಶೇನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಮ ಶಾತ್ ಲಿಖೈರ್ಹುಸ್? ಇನ ತೂ ಕಿಮ್ ಪಢ್ಯೋಥೊ?" ಕರಿ ಪುಛಾ಼ಯೊ.
ಇನೆ ಜವಾಬ್ ದಿದೋಕಿ, "ತಾರೊ ದೇವ್ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಪ್ರಭುನ, ತಾರೊ ಪೂರ ದಿಲ್ಥೀಬಿ, ತಾರೊ ಪೂರ ಜಾನ್ಥೀಬಿ, ತಾರಿ ಪೂರ ಶಕತ್ಥೀಬಿ, ತಾರೊ ಪೂರ ಮನ್ಥೀಬಿ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ನು, ಅಜು಼ ತಾರ ಭೀಡೆವಾಳಾನ ತಾರೀನಿಘೋಣಿಸ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ನು ಕರಿ ಲಿಖೈರ್ಹುಸ್" ಕರಿ ಜವಾಬ್ ದಿದೊ.
ಯೇಸುನೆ ಇನ, "ತುನೆ ಬರಾಬರ್ಥಿ ಜವಾಬ್ ದಿದೊ. ಇಮ್ಮಸ್ ಕರ್, ತದೆ ತೂ ಕದೇಬಿ ಜಿವ್ತು ರ್ಹೀಶ್ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಕತೋಬಿ ಯೋ ಅದ್ಮಿ ಇನುಯೋಸ್ ಖ್ಹಾಚು಼ ಕರಿ ಬೋಲಿ ವತಾಳಿಲ್ಯಾವನಖ್ಹಾಜೆ ಆಖ್ಹ್ಕರೀನ್, "ಮಾರು ಭೀಡೆವಾಳು ಕತೊ ಕೋಣ್?" ಕರಿ ಯೇಸುನ ಪುಛಾ಼ವಖ್ಹತರ್;
ಯೇಸು ಇನ ಜವಾಬ್ ದೇತೊಹುಯಿನ್ ಬೋಲ್ಯೋಕಿ, "ಏಕ್ ಅದ್ಮಿ ಯೆರೂಸಲೇಮ್ಥು ಟೇಕ್ಡಿ ಉತ್ರಿನ್, ಯೆರಿಕೋ ಜಾ಼ವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಚೋ಼ರ್ನ ಹಾತ್ಮ ಖ್ಹಪ್ಡಿಗಯು. ಇವ್ಣೆ ಇನಾಕನ ಥೂತೆ ಖ್ಹಾರೂಸ್ ಲೂಟಿಲೀನ್, ಮರ್ವಾಯೆತ್ರೆ ಮಾರ್ತೋಡ್ ಕರೀನ್, ಮ್ಹೆಂದಿನ್ ಚ಼ಲ್ಯೂಗಯು. ತದೆ ಕಿಮ್ಕಿ, ಏಕ್ ಯಾಜಕ್ ಯೋಸ್ ವಾಟೆಕರಿ ಉತ್ರಿನ್ ಜಾ಼ವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಇನ ದೇಖಿನ್, ವೇಢೀನ್ ಚ಼ಲೆಗಯೊ. ಇಮ್ಮಸ್ ಏಕ್ ಲೇವಿಬಿ ಯೋ ಝ಼ಗೋಕನ ಆಯಿನ್, ಇನ ದೇಖಿನ್, ಮ್ಹೋಡು ಕರ್ವಟ್ ಕರಿಲೀನ್, ಬಿಜೇಕ್ ವಾಟೆ ಚ಼ಲೆಗಯೊ. ಕತೋಬಿ ಏಕ್ ಸಮಾರ್ಯವಾಳು ಚಾ಼ಲ್ತೊಹುಯಿನ್, ಯೋ ಥೋತೆ ಹಿಜ್ಜಾ಼ ಐನ್, ಇನ ದೇಖಿ ಗೋರ್ಖೈನ್, ಇನ ಖನ್ನೆ ಜೈ಼ನ್, ಇನ ಘಾವ್ಪರ್ ತೇಲ್ ಅಜು಼ ದ್ರಾಕ್ಷಿನು ಕಂದಾಯುಹುಯು ರಖ್ಹ್ನ ನಾಖಿನ್, ಭಾಂದ್ಯು. ಅಜು಼ ಇನು ಶೊಂತ್ ಪಾಳ್ಯುಹುಯಾ ಜಾನ್ವರ್ಪರ್ ಇನ ಪಳ್ಳಿನ್, ಮಂಡಪ್ಕನ ಬುಲೈಲಿ ಜೈ಼ನ್, ಇನಿ ಚಾ಼ಕ್ರಿ ಕರ್ಯೊ. ತಿನವ್ಹಾಣೆ ಯೋ ಸಮಾರಿಯವಾಳಾನೆ ಬೇ ರೂಪಾನು ಬಿಲ್ಲಾನ ಕಾಡಿನ್, ಛತ್ತರ್ವಾಳಾನ ದೀನ್, "ಅನ ದೇಕ್-ಭಾಲ್ ಕರ್, ಆ ಪೈಶಾಥಿ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಶಾತ್ತೋಬಿ ಖರ್ಚಿ ಹುಯೂತೊ, ಮೇ ಪಾಛೊ಼ಫರಿ ಆಯಿಶ್ತೆ ತದೆ ತುನ ದಿಶ್" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
"ಆ ತೀನ್ ಜ಼ಣಾಮ ಚೋ಼ರ್ನ ಹಾತ್ಮ ಖ್ಹಪ್ಡ್ಯೂತೆ ಇನ, ಖನ್ನೆವಾಳಾನಿಘೋಣಿ ಹುಯೋತೆ ಕೋಣ್ ಕರಿ ತುನ ಸೋಚಾ಼ವಸ್?" ಕರಿ ಪುಛಾ಼ಯೊ.
ತದೆ ಯೋ ಮೋಶೇನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕಾಡವಾಳು ಶಾಸ್ತ್ರಿ, "ಇನಾಪರ್ ಗೋರ್ ಕರ್ಯೊತೆ ಯೋಸ್" ಕರಿ ಜವಾಬ್ ದಿದೊ.
ತದೆ ಯೇಸುನೆ ಇನ, "ಜಾ಼, ತೂಬಿ ಇಮ್ಮಸ್ ಕರ್" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
Essa parábola nos ensina sobre o amor ao próximo, independentemente de raça ou religião. O samaritano ajudou um desconhecido, mostrando que a verdadeira fé se revela no amor ao próximo.
3. A Ovelha Perdida (Lucas 15:4-7)
ಯೋ ಶಾತ್ಕತೊ, "ತುಮಾರಾಮ ಕೋಣ್ತೋಬಿ ಏಕ್ ಜ಼ಣು, ಇನಾಕನ ಖ್ಹೋ ಮೇಂಢುರ್ಹೀನ್, ಇನಾಮಾನು ಏಕ್ ಗುಮೈಗಯೂತೆ, ಯೋ ನೌ ಉಪ್ಪರ್ ಖ್ಹಡ್ಚಾರೀಖ್ಹ್ನ ಝೂ಼ಂಡ್ಮಾಸ್ ಮ್ಹೆಂದಿನ್, ಗುಮೈಗಯೂತೆ ಯೋ ಮೇಂಢು ಮಳಾತೋಡಿ, ಇನ ಢೂಂಡಿನ್ ಜಾ಼ಯಿಕೊಯ್ನಿಕಿ ಶು? ಯೋ ಮಳಾನ ಬಾದ್ಮ, ಯೋ ಅದ್ಮಿ ಖ್ಹುಶಿ ಕರ್ತುಹುಯಿನ್, ಮೇಂಢಾನ ಇನ ಖಾಂದಪರ್ ಮ್ಹೇಲಿಲೀನ್, ಘರೆಆಯಿನ್, ಇನಖ್ಹಾರ ದೋಸ್ತ್ನ ಅಜು಼ ಖನ್ನೆವಾಳಾನ ಎಕ್ಟುಕರಿನ್, ‘ಗುಮೈಗಯುಥೂತೆ ಯೋ ಮೇಂಢು ಮಳ್ಯು, ಮಾರ ಜೋ಼ಡೆ ಖ್ಹುಶಿಕರೊ’ ಕರಿ ಇವ್ಣುನ ಬೋಲಾಕೊಯ್ನಿಕಿ ಶು? ಇಮ್ಮಸ್, ದೇವ್ಭಣಿ ಫರಾನ ಮನ್ಕೊಂತೆ, ನೌ ಉಪ್ಪರ್ ಖ್ಹಡ್ಚಾರೀಖ್ಹ್ ನೀತಿವಾಳ ಅದ್ಮಿಥೀಬಿ, ದೇವ್ಭಣಿ ಫರಾಸ್ತೆ ಏಕ್ ಪಾಪಿನಿ ಬಾರೇಮ, ಪರ್ಲೋಕ್ಮ ಘಣು ಖ್ಹುಶಿಹುವ್ವಾಸ್ ಕರಿ ಮೇ ತುಮೂನ ಬೋಲುಸ್".
Deus é como o pastor que busca incessantemente uma ovelha perdida. Essa parábola revela o amor incansável de Deus pelos pecadores, celebrando a alegria no céu quando alguém se arrepende.
4. O Filho Pródigo (Lucas 15:11-32)
ಗುಮೈಗಯೋತೆ ಛಿಯ್ಯಾನಿ ಬಾರೇಮ
ಅನ ಬಾದ್ಮ ಯೇಸುನೆ ಅಮ್ ಬೋಲ್ಯೊ, "ಏಕ್ ಅದ್ಮಿನ ಬೇ ಛಿಯ್ಯಾ ಥಾ. ನ್ಹಾನೊ ಛಿಯ್ಯಾನೆ ಇನ ಬಾನ, ‘ಬಾ, ಆಸ್ತಿಮ ಮನ ಆವ್ಣುತೆ ಭಾಗ್ನ ಹಮ್ಕೇಸ್ ದೇ’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ. ತದೆ ಬಾನೆ ಇನಿ ಆಸ್ತಿನ ಭೇ ಛಿಯ್ಯಾನ ವಾಟ ಪಾಡಿದಿದೊ. ಥೋಡ ದನ್ನ ಬಾದ್ಮ, ಯೋ ನ್ಹಾನ ಛಿಯ್ಯಾನೆ ಇನಥೂತೆ ಖ್ಹಾರೂಸ್ ವೇಚಿನ್, ಪೈಶಾ ಕರಿಲೀನ್, ದೂರ್ಲ್ಯಾ ದೇಖ್ಹ್ನ ಜೈ಼ನ್. ಹಿಜ್ಜಾ಼ ಇನ ಮನ್ ಆವಾತೆ ಇಮ್ ಜಿವ್ಣುಕರಿನ್, ಇನಿ ಶೊತ್ನ ಗುಮೈಲಿದೊ. ಅಮ್ ಯೋ ಖ್ಹಾರೂಸ್ ಬರ್ಬಾತ್ ಕರಿಲ್ಯವಾನ ಬಾದ್ಮ, ಯೋ ದೇಖ್ಹ್ಮ ಕಾಳ್ದುಕಾಳ್ ಐನ್, ಶಾತಸ್ಕೊಂತೆ ಇಮ್ನಿ ಹಾಲ್ ಹುಯಿಗೈ. ತದೆ ಯೋ ಜೈ಼ನ್, ಯೋ ದೇಖ್ಹ್ನ ಏಕ್ ಅದ್ಮಿಕನ ಕಾಮ್ಮ ಪೇಶಿಗಯೊ. ಯೋ ಅದ್ಮಿ ಇನ ಡೂಕರ್ ಚ಼ರಾವಾನಟೆಕೆ, ಇನ ಖೇತರ್ಮ ಮೋಕ್ಲ್ಯೊ. ಅಮ್ ರ್ಹಾವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಡೂಕರ್ ಖಾಸ್ತೆ ಫಳಿಯೆ ಖೈನ್ತೋಬಿ, ಪೇಟ್ ಭರಿಲೇವ್ಣು ಕರಿ ಯೋ ಆಖ್ಹ್ ಕರ್ಯೊತೋಬಿ, ಕೋಣ್ಬಿ ಇನ ಕೋ ದಿದೂನಿ. ತದೆ ಇನ ಅಕ್ಕಲ್ ಅಯಿನ್, ‘ಮಾರ ಬಾಕನ ಕೈಯೆಕ್ಕಿ ಕೂಲಿಆಳ್ನ ಖೈನ್, ಬಶ್ಹುವಾಯೆತ್ರೆ ಖಾಣು ಛಾ಼. ಕತೋಬಿ ಮೇತೊ ಹಜ಼್ಜ ಭುಕ್ಯೊ ಮರುಕರೂಸ್!’ ಮೇ ಉಠೀನ್, ಮಾರ ಬಾಕನ ಜೈ಼ನ್, ಇನ ‘ಬಾ, ಪರ್ಲೋಕ್ನಿ ವಿರೋದ್ ಅಜು಼ ತಾರಿ ವಿರೋದ್ ಪಾಪ್ ಕರಿರಾಖ್ಯೋಸ್. ಅಜು಼ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಮೇ ತಾರೊ ಛಿಯ್ಯೊ ಹುಯಿರ್ಹವಾನ ಲ್ಹಾಯೇಕ್ ಕೊಯ್ನಿ, ತಾರ ಕೂಲಿಆಳ್ಮ ಏಕ್ನಿಘೋಣಿ ಮನ ದೇಕ್’ ಕರಿ ಸೋಚಿಲಿದೊ. ತದೆ ಯೋ ಉಠೀನ್, ಪಾಛು಼ ಇನ ಬಾಕನ ಗಯೊ.
ಯೋ ಅಜೂ಼ಬಿ ದೂರ್ ರ್ಹವಾನಿಸ್ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಇನೊ ಬಾ ಇನ ದೇಖಿನ್, ಗೋರ್ಖೈನ್, ನಾಶಿಆಯಿನ್, ಇನ ಬಥೈನ್ ಬುಚ್ಚಾ಼ ದಿದೊ. ಕತೋಬಿ ಛಿಯ್ಯಾನೆ ಇನ, ‘ಬಾ, ಪರ್ಲೋಕ್ನ ವಿರೋದ್ ಅಜು಼ ತಾರ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆಬಿ ಪಾಪ್ ಕರಿರಾಖ್ಯೋಸ್. ಅಜು಼ ತಾರ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಮೇ ಛಿಯ್ಯೊ ಹುಯಿರ್ಹವಾನ ಲ್ಹಾಯೇಕ್ ಕೊಯ್ನಿ’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ. ಕತೋಬಿ ಬಾನೆ ಇನ ಆಳ್ನ, ‘ಫಟ್ ಕರಿ ಘಣ ಅಛ಼್ಛ ಝ಼ಗ್ಗಾನ ಲಯಿನ್ ಅನ ಪೇರ್ಹಾವೊ. ಅನಿ ಅಂಗ್ಳೀಮ ಅಂಘೂಟಿ ಅಜು಼ ಗೋಡಾಮ ಖೋಖ್ಹ್ಡಾ ಘಾಲೊ. ಅಜು಼ ಪಲೈಹುಯೊ ಕೆಲ್ಡಾನ ಲೈನ್ ರ್ಹೇಖ್ಹೊ, ಮಿಝ಼್ವಾನ್ ಪಿಕೈನ್ ಖ್ಹುಶಿ ಕರಿಯೆ! ಆ ಮಾರೊ ಛಿಯ್ಯೊ ಮರಿಗಯೋಥೊ, ಪಾಛೊ಼ ಬಚಿ ಐರ್ಹೋಸ್; ಗುಮೈಗಯೋಥೊ ಹಮ್ಕೆ ಮಳಿರ್ಹೋಸ್’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ. ತದೆ ಇವ್ಣೆ ಖ್ಹುಶಿ ಕರಾಲಗ್ಯು.
ಯೋಸ್ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಇನೊ ಮೋಟೊ ಛಿಯ್ಯೊ ಖೇತರ್ಮ ಥೊ. ಯೋ ಘರ್ನ ಖನ್ನೆ-ಖನ್ನೆ ಆವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ವಾಜು಼ ವಜಾ಼ಡಿನ್, ಖೇಲ್ಕೂದ್ ಕರುಕರಾತೆ ಅವಾಜ಼್ನ ಖ್ಹಮ್ಜ್ಯೊ. ತದೆ ಇನೆ ಆಳ್ಮ ಏಕ್ ಜ಼ಣಾನ ಇನಾಕನ ಬುಲೈನ್, ‘ಆ ಶಾತ್ ಚಾ಼ಲುಕರಾಸ್ತೆ’? ಕರಿ ಪುಛಾ಼ಯೊ. ತದೆ ಆಳ್ನೆ ಇನ, ‘ತಾರೊ ನ್ಹಾನೊ ಭೈ ಪಾಛು಼ಫರಿ ಐರ್ಹೋಸ್. ಯೋ ಜ಼ತನ್ಥಿ ಆಯೋತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ, ತಾರ ಬಾನೆ, ಯೋ ಪಲ್ಯುಹುಯು ಕೆಲ್ಡಾನ ರ್ಹೇಖ್ಹಾಯೊ’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಅನ ಖ್ಹಮ್ಜಿನ್, ಇನ ಮೋಟ ಭೈನೆ ಇರಾದೊ ಖೈನ್, ಘರ್ನ ಮಹಿ ಗಯೊಕೊಯ್ನಿ; ತದೆ ಇನೊ ಬಾ ಭಾರ್ಆಯಿನ್, ‘ಮಹಿ ಆವ್’ ಕರಿ ಇನ ಗಿಂಗೈಲಿದೊ. ಕತೋಬಿ ಇನೆ ಇನ ಬಾನ, ‘ದೇಕ್, ಅತ್ರಾವರಖ್ಹ್ ಮೇ ಆಳ್ನಿಮತ್, ತಾರಿ ಚಾ಼ಕ್ರಿ ಕರ್ಯೊ, ಅಜು಼ ತಾರಿ ಏಕ್ ವಾತೆನಾಬಿ ಝಿಟ್ಕಾರ್ಯೊ ಕೊಯ್ನಿ. ಇಮ್ ರ್ಹಯೊತೋಬಿ, ಮೇ ಮಾರ ದೋಸ್ತ್ಖ್ಹಾರಾನ ಜೋ಼ಡೆ ಖ್ಹುಶಿ ಕರಾನ ಏಕ್ ಬೋಕ್ಡೋಬಿ ತುನೆ ದಿದೊಕೊಯ್ನಿ. ಕತೋಬಿ ಶೂಳೆಖ್ಹಾರಿನ ಭಾಂದಿಲೀನ್, ತಾರಿ ಆಸ್ತಿನ ಝ಼ಡ್ಪಿನ್ ಖಾದೋತೆ, ಆ ತಾರೊ ಛಿಯ್ಯೊ, ಆವ್ತಾನ, ಪಲ್ಯಹುಯ ಕೆಲ್ಡಾನ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ರ್ಹೇಖ್ಹಾಯೋನಿ’ ಕರಿ ಜವಾಬ್ ದಿದೊ. ತದೆ ಇನ ಬಾನೆ, ‘ಛಿಯ್ಯಾ, ತೂ ಕದೇಬಿ ಮಾರ ಜೋ಼ಡೆ ಥೊ, ಅಜು಼ ಮಾರಕನ ಛಾ಼ತೆ ಖ್ಹಾರು ತಾರುಸ್. ತೋಬಿ ಖ್ಹುಶಿ ಕರಾನು, ಶಂತೋಖ್ಹ್ ಕರಾನು ಬರಾಬರಸ್. ಶನಕತೊ ಆ ತಾರೊ ಭೈ ಮರಿಗಯೋಥೊ ಪಾಛೊ಼ ಜಿವ್ತೊಹುಯಿನ್ ಐರ್ಹೋಸ್, ಗುಮೈ ಗಯೋಥೊ ಮಳಿರ್ಹೋಸ್" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
A parábola do filho pródigo fala sobre o perdão e o amor incondicional de Deus por Seus filhos, mesmo quando se desviam.
5. A Pérola de Grande Valor (Mateus 13:45-46)
ಮುತ್ನ ಬಾರೇಮಾನು ಮತ್ಲಬ್ನಿ ಖೇಣಿ
"ಸೊರ್ಗನು ರಾಜ್ಯ ಅಮ್ ಹುಯಿರ್ಹೂಸ್. ಕಿಮ್ಕತೊ, ಅಛ಼್ಛು ಮುತ್ಅಖ್ಖಾನ ಢೂಂಡಾಸ್ತೆ ಏಕ್ ಧಂದೊ ಕರಾವಾಳೊ, ಘಣ ಮೋಲ್ನು ಏಕ್ ಮುತ್ನ ದೇಖಿನ್, ಹಿಜ್ಜಾ಼ಥೊ ಜೈ಼ನ್, ಇನಾಕನ ಥೂತೆ ಖ್ಹಾರುಸ್ ವೇಚಿನ್, ಯೋ ಮುತ್ನ ಮೋಲ್ಲೀಲಿದೊ.
Jesus ensina que o Reino de Deus é o bem mais precioso e devemos estar dispostos a renunciar tudo para possuí-lo.
6. O Fariseu e o Publicano (Lucas 18:9-14)
ಪರಿಸಾಯರ್ವಾಳೊ ಅಜು಼ ಶುಂಕ ವಶೂಲ್ ಕರಾವಾಳಾನಿ ಬಾರೇಮಾನು ಮತ್ಲಬ್ನಿ ಖೇಣಿ
ಅತ್ರೇಸ್ ಕಾಹೆತೆ, ಹಮೇಸ್ ನೀತಿವಾಳ ಕರಿ ಭರೋಖ್ಹೊ ಕರೀನ್, ಬಿಜ಼ ಖ್ಹಾರಾನ ಕಡ್ತೇಲ್ನಿಮತ್ ದೇಖಾತೆ ಇವ್ಣುನಾಬಿ, ಯೇಸುನೆ ಏಕ್ ಮತ್ಲಬ್ನಿ ಖೇಣಿನ ಬೋಲ್ಯೊ. ಏಕ್ ಹಲ್ಲ ಬೇ ಜ಼ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರ್ನು ಕರಿ ಮಂದಿರ್ನ ಗಯ, ಏಕ್ ಜ಼ಣೊ ಫರಿಸಾಯರ್ವಾಳೊ ಅಜು಼ ಬಿಜೇಕ್ ಜ಼ಣೊ ಶುಂಕ ವಶೂಲ್ ಕರಾವಾಳೊ.
ಫರಿಸಾಯರ್ವಾಳೊ ಭೀರಿನ್, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ‘ಓ ದೇವ್, ಲೂಟಿ ಕರಾವಾಳು, ಠಗಾವವಾಳು, ವ್ಯಬಿಚಾರ್ ಕರಾವಾಳು ಅಲಕ್ ಅದ್ಮಿವೊನಿಘೋಣಿ ಮೇ ಕಾಹೆ. ಆ ಶುಂಕ ವಶೂಲ್ ಕರಾವಾಳಾನಿ ಘೋಣಿಬಿ ಮೇ ಕಾಹೆತೆ, ಇನಖ್ಹಾಜೆ ತುನ ಧನ್ಯವಾದ್ ಕರುಸ್. ವಾರಾನ ಬೇಹಲ್ಲ ಉಪವಾಸ್ ರ್ಹವುಸ್, ಅಜು಼ ಮೇ ಕಮಾವ್ಸ್ತೆ ಖ್ಹಾರಾಸ್ಮಾಬಿ ದಖ್ಹ್ಮ ಏಕ್ ಭಾಗ್ ದೆವುಸ್’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಕತೋಬಿ, ಯೋ ಶುಂಕ ವಶೂಲ್ ಕರಾವಾಳೊ ದೂರ್ ಭೀರಿನ್, ಆಬ್ಭಣಿ ಡೋಳಪಾಡಿ ದೇಖಾನಾಬಿ ಮನ್ಕೊಂತೆ, ಛಾ಼ತಿ ಕೂಟ್ತೊ ಹುಯಿನ್, ‘ದೇವ್, ಪಾಪಿ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಮಾರಪರ್ ಗೋರ್ ಕರ್’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯು. ಮೇ ತುಮೂನ ಬೋಲುಸ್ಕಿ, ಆ ಶುಂಕ ವಶೂಲ್ ಕರಾವಾಳುಸ್ ದೇವ್ನ ಡೋಳಾಮ ಬರೊಬರ್ ಕರಿ ಬೋಲೈಲಿನ್, ಘರೆ ಗಯೊ. ಕತೋಬಿ ಯೋ ಪರಿಸಾಯವಾಳೊ ಇಮ್ ಕೊಗಯೋನಿ. ಇನುಯೋಸ್ ಮೋಟೊಕರಿ ಬೋಲೈಲ್ಯವಾಳೊ ಹರೇಕ್ಜ಼ಣೊ ಹೇಟು ಹುಯಿಜಾ಼ಶೆ, ಇನುಯೋಸ್ ಹೇಟುಕರಿ ಬೋಲೈಲ್ಯವಾಳೊ ಯೋ ಮೋಟೊ ಹುಯಿಜಾ಼ಶೆ ಕರಿಬೋಲ್ಯೊ.
Essa parábola nos lembra que Deus valoriza um coração humilde e arrependido, em contraste com a arrogância espiritual. O publicano, ao reconhecer seus pecados, foi justificado diante de Deus.
7. Os Talentos (Mateus 25:14-30)
ತೀನ್ ಆಳ್ನಿ ಬಾರೇಮ ಮತ್ಲಬ್ನಿ ಖೇಣಿ
"ಸೊರ್ಗಾನು ರಾಜ಼್ ಇನ ಘರ್ನ ಮ್ಹೆಂದಿನ್ ಬಿಜೇಕ್ ದೇಖ್ಹ್ನ ಗಯೋತೆ ಅದ್ಮಿನಿಘೋಣಿ ಹುಯಿರ್ಹೂಸ್. ಯೋ ಅದ್ಮಿ ಜಾ಼ವಾನ ಅಗಾಡಿ ಇನ ಆಳ್ನ ಖ್ಹಾರು ಬುಲೈನ್, ಇನು ಧನ್-ದೌಲತ್ನ ದೇಖಿಲ್ಯವಾನಖ್ಹಾಜೆ ಇವ್ಣುನ ನೇಮಕ್ಕರ್ಯೊ. ಇನೆ ಏಕ್ನ ಪಾಚ಼್ ಹಜಾ಼ರ್, ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು, ಬಿಜೇಕ್ನ ಬೇ ಹಜಾ಼ರ್, ಅಜು಼ ಬಿಜೇಕ್ ಜ಼ಣಾನ ಏಕ್ ಹಜಾ಼ರ್. ಅಮ್ ಇವ್ಣ ಇವ್ಣ ತಾಖತ್ ಎತ್ರೆ ಇವ್ಣುನ ದೀನ್, ಬಿಜೇಕ್ ದೇಖ್ಹ್ನ ಚ಼ಲೆಗಯೊ. ಪಾಚ಼್ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಲಿದಾಹುಯಾನೆ ಇನ ಲೀಜೈ಼ನ್, ಧಂದೊ ಕರಾನ ನಾಖಿನ್, ಇನೇಥಿ ಬಿಜು಼ ಪಾಚ಼್ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಕಮೈಕರ್ಯೊ. ಇಮ್ಮಸ್ ಬೇ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಮಳ್ಯುಹುಯೊ ಬಿಜು಼ ಬೇ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಕಮಾಯೊ. ಕತೋಬಿ ಏಕ್ ಹಜಾ಼ರ್ ಬಿಲ್ಲು ಮಳ್ಯಾಹುಯಾನೆ ಜೈ಼ನ್, ಬಲ್ಡಾಮ ಖಾಡ್ ಖೋಂದಿನ್, ಇನು ಯಜಮಾನ್ನು ಬಿಲ್ಲಾನ ಲಪಾಡಿನಾಖ್ಯೊ.
ಘಣ ದನ್ನ ಬಾದ್ಮ ಯೋ ಆಳ್ ಖ್ಹಾರಾನೊ ಯಜಮಾನ್ ಫಾಛೊ಼ ಆಯಿನ್, ಇವ್ಣೇಥಿ ಇಶಾಬ್ ಮಾಂಗ್ತಾನ, ಪಾಚ಼್ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಲಿದಾಹುಯಾನೆ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಆಯಿನ್, ಇನಜೋ಼ಡೆ ಬಿಜು಼ ಪಾಚ಼್ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲಾ ಲಯಿನ್, ‘ಪ್ರಭು, ತುನೆ ಪಾಚ಼್ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಮನ ದಿದೋಥೋನಿ, ಹಂದೇಕ್, ಇನಜೋ಼ಡೆ ಬಿಜು಼ ಪಾಚ಼್ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಕಮೈರಾಖ್ಯೋಸ್’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ. ತದೆ ಇನ ಯಜಮಾನ್ನೆ ಇನ, ‘ಶಬಾಶ್, ತೂ ಅಛ್ಛೊ಼ ಅಜು಼ ಭರೋಖ್ಹಾನೊ ಆಳ್! ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್!’ ತೂ ಥೋಡಾಮ ನಿಯಥ್ಥಿ ರ್ಹಯೋತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ, ಮೇ ತುನ ಮೋಟಾ ಕಾಮ್ಪರ್ ನೇಮ್ಶಾವುಸ್. ಐನ್, ಮಾರಿ ಖ್ಹುಶಿಮ ಭಾಗ್ ಹೂ’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
"ತದೆ ಬೇ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಲಿದೊಹುಯೊ ಆಳ್ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಐನ್, ಪ್ರಭು, ‘ತುನೆ ಮನ ಬೇ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ದಿದೊಥೋನಿ, ಹಂದೇಕ್, ಬಿಜು಼ ಬೇ ಹಜಾ಼ರ್ ಕಮೈರಾಖ್ಯೋಸ್’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ. ಇನ ಯಜಮಾನ್ನೆ ಇನ, ‘ಶಬಾಶ್! ತೂ ಅಛ್ಛೊ಼ ಅಜು಼ ಭರೋಖ್ಹಾನೊ ಆಳ್ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್!’ ತೂ ಥೋಡಾಮ ನಿಯಥ್ಥಿ ರ್ಹಯೋತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ, ‘ಮೇ ತುನ ಮೋಟಾ ಕಾಮ್ಪರ್ ನೇಮ್ಶಾವುಸ್, ತೂ ಐನ್, ಮಾರಿ ಖ್ಹುಶಿಮ ಭಾಗ್ ಹೂ!’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಅನ "ಬಾದ್ಮ ಏಕ್ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ದೇವ್ಣುಥೂತೆ ಇನೆ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ಆಯಿನ್, ‘ಪ್ರಭು, ತೂ ಕಠಣ್ ಅದ್ಮಿಕರಿ ಮನ ಮಾಲುಮ್; ತೂ ಛಿಡ್ಕ್ಯೊಕೊಂತೆ ಇನ ವ್ಹಾಡವಾಳೊ, ತೂ ಗಾಡ್ಯೊಕೊಂತೆ ಅನಾಜ಼್ನ ಎಕ್ಟು ಕರಾವಾಳೊ. ಮೇ ಡರಿನ್, ತಾರ ಪೈಶಾನ ಜ಼ಮೀನ್ಮ ಲಪಾಡಿರಾಖ್ಯೊಥೊ. ಹಂದೇಕ್, ತಾರು ತುನಾಸ್ ದೆವ್ಕರೂಸ್’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತದೆ ಇನ ಯಜಮಾನ್ನೆ, ‘ತೂ ಖರಾಬ್ ಅಜು಼ ಶೋಂಬೇರಿ ಆಳ್ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್! ಮೇ ಛೀಡ್ಕ್ಯೊಕೊಂತೆ ಹಿಜ್ಜಾ಼ ವ್ಹಾಡವಾಳೊ, ಮೇ ಗಾಡ್ಯೊಕೊಂತೆ ಅನಾಜ಼್ನ ಎಕ್ಟು ಕರಾವಾಳೊ ಕರಿ ತುನ ಮಾಲುಮ್ ಥೂಕಿ ಶು? ಇಮ್ಕತೊ, ತೂ ಮಾರ ಪೈಶಾನ ಬಡ್ಡಿಪರ್ ದೇವ್ಣುಥು, ತದೆ ಮೇ ಆಯಿನ್, ಮಾರ ಪೈಶಾನ ಬಡ್ಡಿ ಖ್ಹಮೇದ್ ಲೀಲಿದೊಹೋತ್’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ. ಅಜು಼ ಇನ ಆಳ್ ಖ್ಹಾರಾನ, ‘ಆ ದೇವ್ಣುತೆ ಯೋ ಪೈಶಾನ ಲೀನ್, ದಖ್ಹ್ ಹಜಾ಼ರ್ ಖ್ಹೊನ್ನಾನು ಬಿಲ್ಲಾ ಛಾ಼ತೆ ಇನ ದೆವೊ. ಕಿನಾಕನ ಥೋಡು ಛಾ಼ಕಿ ಇವ್ಣುನ ಬಿಜೂ಼ಬಿ ದೆವಾವ್ಶೆ, ಅಜು಼ ಇನ ಹೋಣುತೆ ಇನೇಥಿಬಿ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಇನ ಮಳ್ಶೆ; ಕತೋಬಿ ಕಿನಾಕನ ಶಾತ್ಬಿ ಕೊಯ್ನಿಕಿ, ಇನಾಕಂಥು ಇನಾಕನ ಛಾ಼ತೇಬಿ ಥೋಡು ಕಾಡಿಲಿಶೆ. ಅನಕೇಡೆಥು ಯೋ ಯಜಮಾನ್ನೆ, ಕಾಮ್ನಕೊಂತೆ ಆ ಖರಾಬ್ ಆಳ್ನ ಭಾರ್ ಅಂಧಾರಾಮ ನಾಖಿದೆವೊ; ಹಿಜ್ಜಾ಼ ಆ ರೊವ್ತೊಹುಯಿನ್, ಕರ್-ಕರ್ ದಾತ್ ಚಾ಼ವ್ಶೆ’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
Nesta história, Jesus ensina sobre a responsabilidade de usar bem os dons e recursos que Deus nos confiou. A fidelidade nas pequenas coisas abre portas para bênçãos maiores.
8. O Rico e Lázaro (Lucas 16:19-31)
ಏಕ್ ಶೌಕಾರ್ ಅದ್ಮಿ ಅಜು಼ ಲಾಜ಼ರ್ನಿ ಬಾರೇಮ
ಏಕ್ ಜ಼ಣೊ ಶೌಕಾರ್ ಥೊ. ಯೋ ಹರ್ಹಮೇಶ ಘಣಾಮೋಲ್ನು ರಾಯಿಜಾ಼ಮಣ್ಣ ರಂಗ್ನು ರೇಖ್ಹಮ್ನ ಲುಂಗ್ಡಾವ್ನ ಪೇರ್ಹಿಲೀನ್, ದನ್ರೋಜ಼್ ಘಣಿ ಅಕ್ಲಾಶ್ಥಿ ಜಿವ್ಣು ಚ಼ಲಾವ್ಕರ್ತೊಥೊ. ಇನ ಘರ್ನ ದರ್ವಾಜ಼ಕನ, ಲಾಜ಼ರ್ ಕರಿ ಧರಮ್ ಮಾಂಗವಾಳೊ ಏಕ್ಜ಼ಣೊ ಪಡ್ಯೋಥೊ. ಅನು ಆಂಗ್ತನ್ ಅಖ್ಖುಸ್ ಫೋಡ-ಫುಂಗ್ಣಿಯೆ ಥು. ಯೋ ಶೌಕಾರ್ ಖೈನ್ ನಾಖಸ್ತೆ ವಿಠ್ಯು ಖಾಣುತೋಬಿ ಖೈನ್, ಭುಕ್ ಮಟೈಲೇವ್ಣು ಕರಿ ಥು. ಅತ್ರೇಸ್ ಕಾಹೆತೆ ಕುತ್ರ್ಯಾ ಜಿನ್ಕುಬಿ ಇನು ಫೋಡಾವ್ನ ಚಾ಼ಟ್ತೂಥು.
ಅಮ್ರ್ಹವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಥೋಡ ದನ್ನ ಬಾದ್ಮ, ಯೋ ಧರಮ್ ಮಾಂಗವಾಳೊ ಮರಿಗಯೊ. ತದೆ ಪರ್ಲೋಕ್ನು ದೂತರ್ ಆಯಿನ್, ಇನ ಪಳ್ಳಿ ಜೈ಼ನ್, ಅಬ್ರಹಾಮ್ನಿ ಛಾ಼ತಿನ ಚಿಕಾಯು. ಯೋ ಶೌಕಾರ್ಬಿ ಮರಿಗಯೊ, ಇನು ಮಖ್ಹಾಣ್ಯು ಕರ್ಯು. ಯೋ ಪಾತಾಳ್ನ ಮಹಿ ಖ್ಹತಾಪ್ಣಿ ಪಡುಕರಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಡೋಳ ಪಾಡೀನ್, ದೂರ್ಥೊ ಅಬ್ರಹಾಮ್ನಾಬಿ ಇನಿ ಛಾ಼ತಿ ಚಿಕೈರ್ಹೋತೆ ಲಾಜ಼ರ್ನಾಬಿ ದೇಖ್ಯೊ. ತದೆ ಇನೆ, "ಬಾ, ಅಬ್ರಹಾಮ್! ಮಾರಪರ್ ಗೋರ್ ಕರೀನ್, ಲಾಜ಼ರ್ನ ಮೋಕಲ್. ಯೋ ಇನಿ ಅಂಗ್ಳಿನ ಪಾಣಿಮ ಡುಬೈನ್, ಮಾರಿ ಜೀಬ್ನ ಠಂಡು ಕರಾದೆ, ಶನಕತೊ ಆ ಆಗ್ಮ ಮೇ ಘಣು ಖ್ಹತುಕರೂಸ್" ಕರಿ ಚಿಕ್ರಿನ್ ಬೋಲಿಲಿದೊ.
ಕತೋಬಿ ಅಬ್ರಹಾಮ್ನೆ ಇನ, "ಛಿಯ್ಯಾ, ತುನೆ ಆಖ್ಹ್ ಕರ್ಯೊತೆ ಖ್ಹಾರೀಸ್ ಖ್ಹುಶಿ, ತಾರಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗೀಮ ತುನ ಮಳ್ಯು. ಇಮ್ಮಸ್, ಲಾಜ಼ರ್ನೆ ಲತಾಡ ಪಡ್ಯೊ ಕರಿ ಬೋಲಾನು ಯಾದ್ ಕರಿಲೆ. ಕತೋಬಿ ಹಮ್ಕೆ ಹಜ಼್ಜಾ ಅನ ಸಮಾಧಾನ್ ಛಾ಼, ಕತೋಬಿ ತುನ ಖ್ಹತಾಪ್ಣಿ ಮಳಿರ್ಹೀಸ್. ಅತ್ರೇಸ್ ಕಾಹೆತೆ ಹಮಾರ ಅಜು಼ ತುಮಾರ ಇಚ಼್ಮ ಏಕ್ ಮೋಟಿ ಖಾಡ್ ಛಾ಼. ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್, ಹೈಕಡ್ತು ತುಮಾರ ಭಣಿ ಜಾ಼ವ್ಣುಕರಿ ಕರ್ಯುತೋಬಿ, ಜಾ಼ವಾನ ಕೋ ಹುವಾನಿ ಅಜು಼ ಹೀಕಡ್ತು ಕೋಣ್ಬಿ ಉಲಾಂಗಿನ್ ಹಮಾರಕನ ಆವಾನ ಕೋ ಹುವಾನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ. ತದೆ ಯೋ ಶೌಕಾರ್ನೆ, ‘ಬಾ ಅಬ್ರಹಾಮ್, ಮೇ ತುನ ಗಿಂಗಾವುಸ್, ಲಾಜ಼ರ್ನ ಮಾರ ಬಾನ ಘರೆ ಮೋಕಲ್ ಕರಿ ಬೋಲಿಲಿದೊ. ಮನ ಪಾಚ಼್ ಭೈಯೇ ಛಾ಼. ಇವ್ಣೆತೋಬಿ ಆ ಖ್ಹತಾಪ್ಣಿನಿ ಝ಼ಗೋಪರ್ ನಾ ಆವ್ಣುತೆ ಇಮ್, ಲಾಜ಼ರ್ ಜೈ಼ನ್, ಇವ್ಣುನ ಝೇತಾವಾದೆ’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯು.
ಕತೋಬಿ ಅಬ್ರಹಾಮ್ನೆ, ‘ತಾರ ಭೈಯೇಕನ ಮೋಶೆ ಅಜು಼ ಪ್ರವಾದಿಯೇನು ಪುಸ್ತಕ ಖ್ಹಾರು ಛಾ಼, ಇವ್ಣೆ ಇನ ಖ್ಹಮ್ಜಾ಼ದೆ’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ ತದೆ ಯೋ ಶೌಕಾರ್ನೆ, ‘ಬಾ ಅಬ್ರಹಾಮ್, ಇಮ್ಕಾಹೆ! ಮರ್ಯುಹುಯು ಕೋಣ್ತೋಬಿ ಏಕ್ ಜ಼ಣು ಪಾಛು಼ ಜಿವ್ತುಹುಯಿನ್, ಗಯೂತೊ, ಇವ್ಣೆ ದೇವ್ಭಣಿ ಫರ್ಶೆ’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ. ಕತೋಬಿ ಅಬ್ರಹಾಮನೆ ಇನ, ‘ಇವ್ಣೆ ಮೋಶೇನು ಅಜು಼ ಪ್ರವಾದಿಯೇನೂಸ್ ವಾತೇನ ಖ್ಹಮ್ಜ್ಯುನಾತೊ, ಮರ್ಯುಹುಯು ಏಕ್ ಜ಼ಣು ಜಿವ್ತುಹುಯಿನ್ ಉಠಿತೋಬಿ, ಇವ್ಣೆ ಮಾನ್ಶೆ ಕೊಯ್ನಿ’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ."
A parábola alerta sobre as consequências de negligenciar os necessitados e viver para si mesmo. Também destaca a realidade do julgamento e da vida após a morte.
9. O Joio e o Trigo (Mateus 13:24-30)
ಶತ್ತೇನಿ ಮತ್ಲಬ್
ಯೇಸುನೆ ಬಿಜ್ಜೇಕ್ ಮತ್ಲಬ್ನಿ ಖೇಣಿನ ಇವ್ಣುನ ಬೋಲ್ಯೊ: ಯೋ ಶಾತ್ಕತೊ, "ಸೊರ್ಗನಿ ರಾಜ್ಯ ಅಛ಼್ಛ ದಾಣಾನ ಖೇತರ್ಮ ನಾಖ್ಯೋತೆ ಏಕ್ ಅದ್ಮಿನಿಪರಕ್ ಘೋಣಿ ಛಾ಼. ಕತೋಬಿ ಏಕ್ ರಾತೆ ಅದ್ಮಿಖ್ಹಾರು ಖ್ಹುತುರ್ಹವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಯೋ ಅದ್ಮಿನು ದುಶ್ಮನ್ ಐನ್, ಘವ್ನ ಮಹಿ ಶತ್ತೇನ ಛಿಡ್ಕಿನ್ ಚ಼ಲೆಗಯೊ. ಘಾವ್ ಫುಟಿನ್ ಬುಟ್ಟಾ ನಿಕ್ಳಾದಿನ್, ಇನಜೋ಼ಡೆ ಶತ್ತೇಬಿ ಫುಟಿ ಆಯು. ತದೆ ಯೋ ಅದ್ಮಿನು ಆಳ್ಖ್ಹಾರು ಇನಾಕನ ಆಯಿನ್, "ಯಜಮಾನ್, ತುನೆ ತಾರ ಖೇತರ್ಮ ಅಛ಼್ಛ ದಾಣಾವ್ನ ನಾಖ್ಯೋಥೋನಿ; ಶತ್ತೇ ಕಿಜ್ಗಾ಼ಥು ಆಯು?" ಕರಿ ಫುಛಾ಼ಯು. ಯೊ ಯಜಮಾನ್ನೆ, "ಆ ಏಕ್ ದುಶ್ಮನ್ನೆ ಕರ್ಯೊತೆ ಕಾಮ್" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ. ತದೆ ಆಳ್ನೆ, "ಹಮೆ ಜೈ಼ನ್, ಶತ್ತೇನ ಉಖ್ಡಿನಾಖೇಕಿ ಶು?" ಕರಿ ಫುಛಾ಼ಯು. ತದೆ ಇನೆ, "ನಕೊ, ಶನಕತೊ ಶತ್ತೇ ಉಖ್ಡಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ತುಮೆ ಘವ್ನಾಬಿ ಉಖ್ಡಿನಾಕ್ಶು. ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ಖ್ಹುಗ್ಗೀನು ದನ್ ಆವಾತೋಡಿ ಭೇಬಿ ಜೋ಼ಡ್ಮಾಸ್ ಫುಟಾದೆ. ಖ್ಹುಗ್ಗೀನ ದನ್ಮ ಮೇ ವ್ಹಾಡವಾಳನ, ‘ಪಹಿಲೆ ಶತ್ತೇನ ಉಖ್ಡಿನಾಖಿನ್, ಇನ ಭಾರೊ ಭಾಂದಿ ಬಾಳಿನಾಖೊ, ಅಜು಼ ಘವ್ನ ಎಕ್ಟು ಕರೀನ್, ಮಾರಿ ಕಣ್ಗಿಮ ಭರೊ’ ಕರಿ ಬೋಲಿಶ್" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
Essa história simboliza o bem e o mal coexistindo no mundo até o julgamento final, quando Deus fará a separação entre os justos e os ímpios.
10. As Dez Virgens (Mateus 25:1-13)
ದಖ್ಹ್ ಜ಼ಣಿ ಕವಾರಿನಿ ಬಾರೇಮ ಮತ್ಲಬ್ನಿ ಖೇಣಿ
ಯೋ ವಖ್ಹತ್ಮ ಸೊರ್ಗಾನು ರಾಜ್ಯ ದೀವೊ ಖ್ಹಾರು ಪಾಡಿಲೀನ್, ನೌಶೊನ ಮಳಾನ ಜಾ಼ಸ್ತೆ ದಖ್ಹ್ ಜ಼ಣಿ ಕವಾರಿನಿಘೋಣಿ ರ್ಹಿಶೆ. ಇನಾಮ ಪಾಚ಼್ ಜ಼ಣಿ ಬುಧ್ಧು ಅಜು಼ ಪಾಚ಼್ ಜ಼ಣಿ ಅಕ್ಲಿ ಹುಯಿರ್ಹೀಥಿ. ಬುಧ್ಧು ಕವಾರಿಯೇನೆ ಇವ್ಣು ದೀವೋನ ಪಾಡಿಲಿದಿಯೆ, ಕತೋಬಿ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಆಲಿವ್ತೇಲ್ನ ಕೋ ಪಾಡಿಲಿದಿಯೇನಿ. ಅಕ್ಲಿ ಕವಾರಿಯೇನೆ ದೀವೋನ ಜೋ಼ಡೆ ಕಟೋರಿಮ ತೇಲ್ನಾಬಿ ಪಾಡಿಲಿದಿಯೆ. ನೌಶೊ ಆವಾನ ಧೇರ್ ಹೋತಾಖ್ಹತರ್, ಇವ್ಣೆ ಖ್ಹಾರು ಝೂಕಾರೆ ಮಾರಿನ್, ಖ್ಹುಯಿಗಯ್ಯೆ.
ಕತೋಬಿ "ಅಧಿರಾತ್ಮ, ‘ಹಂದೇಖೊ, ನೌಶೊ ವಳ್ಯಾವಸ್! ಇನ ಮಳಾನಖ್ಹಾಜೆ ಆವೊ!’ ಕರಿ ಅವಾಜ಼್ ಆಯು. ತದೆ ಯೋ ದಖ್ಹ್ ಕವಾರಿಯೆ ಉಠೀನ್, ಇವ್ಣ ದೀವೋನ ತೈಯಾರ್ ಕರಿಲಿದಿಯೆ. ತದೆ ಯೋ ಬುಧ್ಧು ಕವಾರಿಯೇನೆ ಅಕ್ಲಿ ಕವಾರಿಯೇನ, ‘ತುಮಾರ ತೇಲ್ಮ ಹಮೂನ ಥೋಡು ದೆವೊ; ಶನಕತೊ, ಹಮಾರೊ ದೀವೊ ಉಝಾ಼ವಾನ ಆಯೊ’ ಕರಿ ಬೋಲಿಯೆ. ತದೆ ಅಕ್ಲಿ ಕವಾರಿಯೇನೆ, ‘ಕೊಯ್ನಿ, ‘ತುಮೂನ ದಿದುತೊ, ಹಮುನಾಬಿ ತುಮೂನಾಬಿ ಪೂರಾಕೊಂತೆ ಇಮ್ ಹುಯಿಜಾ಼ಶೆ. ತುಮೆ ವೇಚಾ಼ವಾಳಾಕನ ಜೈ಼ನ್, ಮೋಲ್ ಲೀಲೆವಾನೂಸ್ ಅಛ್ಛು಼’ ಕರಿ ಜ಼ವಾಬ್ ದಿದಿಯೆ.’ ಯೋ ಬುಧ್ಧು ಕವಾರಿಯೆ ತೇಲ್ ಲ್ಯಾವಾನ ಜಾ಼ವಾದಿನ್, ನೌಶೊ ಆಯೊ. ತೈಯಾರ್ ರ್ಹವಾಳಿಯೆ ವ್ಯಹಾನು ಮಿಝ಼್ವಾನ್ ಖಾವಾನಖ್ಹಾಜೆ ಇನಜೋ಼ಡೆ ಮಹಿ ಗಯ್ಯೆ. ತದೆ ಬಾಕಲ್ ಮೂಚೈ಼ಗಯು.
ಅನ ಬಾದ್ಮ ಯೋ ಬುಧ್ಧು ಕವಾರಿಯೆ ಆಯಿನ್, ‘ಪ್ರಭು, ಪ್ರಭು ಮಹಿ ಆವಾನ ಬಾಕಲ್ ಕಾಡ್’ ಕರಿ ಚಿಕ್ರಿಲಿದಿಯೆ ತದೆ ಯೋ ನೌಶಾನೆ, ‘ತುಮೆ ಕೋಣ್ ಕರಿ ಮನ ಮಾಲುಮ್ ಕೊಯ್ನಿ, ಕರಿ ಮೇ ಖ್ಹಾಚಮಾಬಿ ಬೋಲುಸ್’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ."
ಅಜು಼ ಯೇಸುನೆ ಖ್ಹರ್ತಿಮ ಬೋಲ್ಯೋಕಿ, "ಯೋ ದನ್ರ್ಹವೊ, ವಖ್ಹತ್ರ್ಹವೊ ತುಮೂನ ಮಾಲುಮ್ಕೊಂತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ಹೊಷಾರ್ಥಿರ್ಹವೊ.
Jesus enfatiza a necessidade de estarmos sempre preparados espiritualmente para Sua segunda vinda, pois ninguém sabe o momento exato.
As parábolas de Jesus continuam sendo fontes ricas de sabedoria e direção para a vida cristã. Ao aplicarmos esses ensinamentos, nos aproximamos mais de Deus e de Sua vontade.
Se este artigo te ajudou, faça sua parte e compartilhe a Palavra de Deus com aqueles que você ama.