Páscoa
A Páscoa é a celebração suprema da redenção. Do cordeiro pascal no Egito ao Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, ela aponta para o sacrifício e a vitória de Cristo.
A caminhada para a cruz
Jesus entrou em Jerusalém como Rei humilde, e a multidão o aclamou. Ele sabia do sofrimento que viria, mas caminhou em obediência até o fim.
ฝูงชน/ทั้งที่/นำ/เสด็จ/และ/ตามเสด็จ/โห่ร้อง
ว่า
"โฮซันนา/แด่/บุตร/ดาวิด!
"สรรเสริญ/พระองค์/ผู้/เสด็จมา/ใน/พระนาม/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า!"
"โฮซันนา/ใน/ที่/สูง/สุด!"
ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ขอ/ทรง/ช่วย/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ให้/รอด
ข้าแต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ขอโปรด/ประทาน ความ/สำเร็จ/แก่/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย
สรรเสริญ/พระองค์/ผู้/เสด็จมา/ใน/พระนาม/ของ/พระยาห์เวห์
ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ขอ/สรรเสริญ/พระองค์ จาก/พระ/นิเวศ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ธิดา/แห่ง/ศิโยนเอ๋ย! จง/ชื่นชม/ยินดี/เหลือล้น
ธิดา/แห่ง/เยรูซาเล็มเอ๋ย! จง/โห่ร้อง
ดูเถิด กษัตริย์/ของเจ้า/เสด็จมา/หา/เจ้า
ทรง/ชอบธรรม/และ/นำ/ความรอด/มา
ทรง/อ่อนโยน/และ/ประทับ/มา/บน/หลังลา
ทรง/ลูกลา/เสด็จมา
"พวก/เรา/กำลัง/ขึ้นไป/ยัง/กรุง/เยรูซาเล็ม และ/บุตร/มนุษย์/จะ/ถูก/ทรยศ/และ/มอบ/ให้/พวก/หัวหน้า/ปุโรหิต/กับ/ธรรมาจารย์ พวก/เขา/จะ/ตัดสิน/ประหาร/พระองค์ และ/จะ/มอบ/พระองค์/ให้/คน/ต่างชาติ/เยาะเย้ย/โบยตี/และ/ตรึง/ตาย/บน/ไม้กางเขน แล้ว/ใน/วันที่/สาม/พระเจ้า/จะ/ทรง/ให้/พระองค์/คืน/พระชนม์!"
A paixão de Cristo
Jesus foi zombado, açoitado e crucificado. Ele orou no Getsêmani e entregou sua vida voluntariamente, dizendo: 'Está consumado!'
พวก/เขา/เปลื้อง/เสื้อผ้า/ของ/พระองค์/ออก แล้ว/เอา/เสื้อ/สีแดง/เข้ม/มา/สวม/ให้/พระองค์ จาก/นั้น/จึง/สาน/มงกุฎ/หนาม/สวม/ที่/พระเศียร หยิบ/ไม้/ใส่/พระหัตถ์/ขวา แล้ว/คุกเข่า/ต่อหน้า/พระองค์/และ/เยาะเย้ย/ว่า "ข้าแต่/กษัตริย์/ของ/ชาวยิว ขอ/จง/ทรง/พระ/เจริญ!"
เหนือ/พระเศียร/มี/ข้อหา/เขียน/ติดไว้/ว่า "นี่คือ/เยซู/กษัตริย์/ของ/ชาวยิว"
พระองค์/ทรง/ทูล/ว่า "อับบา พระบิดา/เจ้าข้า ทุกสิ่ง/เป็น/ไป/ได้/สำหรับ/พระองค์ ขอ/ทรง/เอา/ถ้วยนี้/ไป/จาก/ข้าพระองค์ อย่างไรก็ตาม/อย่า/ให้/เป็น/ไป/ตาม/ใจ/ของ/ข้าพระองค์/แต่/ขอให้/เป็น/ไป/ตาม/พระประสงค์/ของ/พระองค์"
พระเยซู/ทรงร้อง/เสียงดัง/ว่า "พระบิดา ข้าพระองค์/ขอมอบ/จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพระองค์/ไว้ใน/พระหัตถ์/ของ/พระองค์" ตรัส/ดังนี้/แล้วก็/สิ้นพระชนม์
เมื่อ/ทรงรับ/น้ำ/นั้น/แล้ว/พระเยซู/ก็/ตรัส/ว่า "สำเร็จ/แล้ว" จาก/นั้น/พระองค์/ก้ม/พระ/เศียร/ลง/และ/สิ้นพระชนม์
A ressurreição gloriosa
Ele não está aqui — ressuscitou! O túmulo vazio é a prova de que a morte foi derrotada e Cristo vive para sempre.
ทูต/นั้น/กล่าว/แก่/หญิง/ทั้งสอง/ว่า "อย่า/กลัว/เลย/เพราะ/เรา/รู้ว่า/พวกเจ้า/มาหา/พระเยซู/ผู้/ถูก/ตรึง/ตาย/บน/ไม้/กางเขน พระองค์/ไม่ได้/อยู่/ที่นี่ พระองค์/ทรงเป็น/ขึ้น/แล้ว/ดังที่/พระองค์/ได้/ตรัส/ไว้ มา/ดู/ที่/ซึ่ง/เขา/วาง/ร่าง/ของ/พระองค์/เถิด
ผู้/นั้น/กล่าว/ว่า "อย่า/ตื่นตกใจ/ไป/เลย พวกเจ้า/มาหา/พระเยซู/แห่ง/นาซาเร็ธ/ผู้/ถูก/ตรึง/ตาย/บน/ไม้กางเขน พระองค์/ทรง/เป็น/ขึ้น/แล้ว! พระองค์/ไม่ได้/อยู่/ที่นี่ จง/ดู/ที่ที่/เขา/วาง/พระศพ/เถิด
พระองค์/ไม่ได้/ทรงอยู่/ที่นี่ พระองค์/ทรงเป็น/ขึ้น/แล้ว! จง/ระลึกถึง/สิ่ง/ที่/พระองค์/ทรงบอก/พวก/ท่าน/ไว้/ขณะที่/ยัง/อยู่/ใน/แคว้น/กาลิลี/ที่ว่า ‘บุตร/มนุษย์/จะ/ต้อง/ถูก/มอบไว้/ใน/มือ/ของ/คน/บาป ถูก/ตรึง/ตาย/ที่/ไม้/กางเขน และ/ใน/วันที่/สาม/จะ/ทรงให้/เป็น/ขึ้น/มา/ใหม่’ "
ใน/ที่สุด/สาวก/คน/นั้น/ซึ่ง/มาถึง/อุโมงค์/ก่อน/ก็/เข้ามา/ข้างใน/ด้วย เขา/ได้/เห็น/และ/เชื่อ (พวก/เขา/ยัง/ไม่/เข้าใจ/ข้อพระคัมภีร์/ที่ว่า/พระเยซู/ต้อง/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย)