Páscoa
A Páscoa é a celebração suprema da redenção. Do cordeiro pascal no Egito ao Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, ela aponta para o sacrifício e a vitória de Cristo.
A caminhada para a cruz
Jesus entrou em Jerusalém como Rei humilde, e a multidão o aclamou. Ele sabia do sofrimento que viria, mas caminhou em obediência até o fim.
Önünde giden kalabalık ve arkadan gelenler, "David Oğlu’na Hozana! Efendi’nin adıyla gelene övgüler olsun! Hozana en yücelerde!" diye bağırıyordu.
Bizi şimdi kurtar, ey Yahve, sana yalvarırız!
Sana yalvarırız, ey Yahve, şimdi bolluk gönder.
Kutsansın Yahve’nin adıyla gelen!
Yahve’nin evinden seni kutsarız.
Büyük sevinçle coş, ey Siyon kızı!
Bağır, ey Yeruşalem kızı!
İşte, Kralın! O adil kurtarıcı ve alçakgönüllüdür.
Eşeğe, evet, bir eşek yavrusu sıpaya binmiş sana geliyor.
"İşte, Yeruşalem’e çıkıyoruz ve İnsanoğlu başkâhinler ve yazıcılara teslim edilecek. Onlar O’nu ölüme mahkûm edecekler. Ve O’nunla alay etmeleri, kamçılayıp çarmıha germeleri için O’nu öteki ulusların eline teslim edecekler. Ama üçüncü gün O dirilecektir."
A paixão de Cristo
Jesus foi zombado, açoitado e crucificado. Ele orou no Getsêmani e entregou sua vida voluntariamente, dizendo: 'Está consumado!'
O’nu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler. Dikenlerden bir taç örüp başına koydular, sağ eline de bir kamış tutturdular. Önünde diz çöküp, "Selam, ey Yahudiler’in Kralı!" diyerek O’nunla alay ettiler.
Başının üzerine, "BU, YAHUDİLER’İN KRALI YEŞUA’DIR" yazan bir suç yaftası koydular.
"Abba, Baba, senin için her şey mümkün" dedi. "Lütfen bu kaseyi benden uzaklaştır. Ancak benim isteğim değil, senin isteğin gerçekleşsin."
Yeşua yüksek sesle, "Baba, ruhumu senin ellerine teslim ediyorum!" diye bağırdı. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.
Yeşua sirkeyi alınca, "Tamamlandı" dedi. O zaman başını eğip ruhunu teslim etti.
A ressurreição gloriosa
Ele não está aqui — ressuscitou! O túmulo vazio é a prova de que a morte foi derrotada e Cristo vive para sempre.
Melek kadınlara şöyle yanıt verdi: "Korkmayın, çarmıha gerilmiş Yeşua’yı aradığınızı biliyorum. O burada değil, çünkü söylemiş olduğu gibi dirildi. Gelin, Efendi’nin yattığı yeri görün.
Genç adam onlara, "Şaşırmayın. Çarmıha gerilmiş olan Nasıralı Yeşua’yı arıyorsunuz. O dirildi! O burada değil. İşte O’nu yatırdıkları yer!
O burada değil, dirildi. Daha Galile’deyken size neler söylediğini hatırlayın. İnsanoğlu’nun günahkâr insanların eline teslim edilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini bildirmişti" dedi.
O zaman mezara ilk gelen diğer öğrenci de içeri girip gördü ve iman etti. Çünkü Yeşua’nın ölümden dirilmesi gerektiğine ilişkin Kutsal Yazı’yı henüz bilmiyorlardı.