Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
Pace ma vã alasã, pacea a mea ma vã-u dau. Mini vã-u dau, ma nu cum vã-u da lumea. Inima a voastrã s-nu si s-tulburã sh-nu s-asparã.
Pace ma vã alasã, pacea a mea ma vã-u dau. Mini vã-u dau, ma nu cum vã-u da lumea. Inima a voastrã s-nu si s-tulburã sh-nu s-asparã.
Vã li dzãsh aeasti tra s-u avets pacea tu mini. Tu lumi va s-avets munduiri, ma loats curaiu, cã mini u nichisii lumea!"
Vã li dzãsh aeasti tra s-u avets pacea tu mini. Tu lumi va s-avets munduiri, ma loats curaiu, cã mini u nichisii lumea!"
Cãndu elji ma zbura trã aesti, Isusul dãnãsi namisa di elji sh-lã dzãsi: "Pacea cu voi!"
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Ndriptats prit pisti, avem pace cu Dumnidzãlu prit Domnul a nostru Isus Hristos,
Cã Hristolu easti pacea a noastrã. Elu di pãngãnjlji sh-di Iudeilji featsi un singur popul, sh-tu truplu a lui asparsi murul tsi mpãrtsa sh-lã fãtsea neamitsi. Elu anulã legea cu ordinli sh-reguli, cu nãeti tsi di doi oaminji s-adarã un om nou singur, fãcãnda pace namisa di nãshi,
Sh-prit Hiljiu s-puitueascã tuti cu Dumnidzãlu,
atseali cai suntu pri loc sh-atseali cai suntu tu tser,
fãcãnda pace prit sãndzili a lui virsat tu crutsi.
Vã scriu a tutulor tsi hits Roma, vruts di la Dumnidzãlu, acljimats tra s-hits sãmtsã:
Har sh-pace a voauã di la Dumnidzãlu, Tatãl a nostru sh-di la Domnul Isus Hristos.
Har pri voi sh-pace di la Dumnidzãlu, Tatãl a nostru, sh-di la Domnul Isus Hristos.
Har sh-pace pristi voi di la Dumnidzãlu, Tatãl a nostru sh-di la Domnul Isus Hristos,
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Nu vã angulcits trã tsiva, ma spunets-lã cãftãrili a voastri a Dumnidzãlui cu rugãciuni, cu spigiurari sh-cu hãristisiri. Pacea a Dumnidzãlui tsi treatsi cathi aducheari, va s-veaglji ininjli sh-minduirili a voastri tu Hristolu Isus.
Atseali tsi loat, nvitsat, avdzãt sh-vidzut di la mini, fãtsets-li. Sh-Dumnidzãlu a paciljei va hibã cu voi.
Atseali tsi loat, nvitsat, avdzãt sh-vidzut di la mini, fãtsets-li. Sh-Dumnidzãlu a paciljei va hibã cu voi.
Pacea a Hristolui trã cai voi fut acljimat tu un singur trup, s-domneascã tu ininjli a voastri shi s-hits hãristisitori.
Pacea a Hristolui trã cai voi fut acljimat tu un singur trup, s-domneascã tu ininjli a voastri shi s-hits hãristisitori.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Ghinicuvintats suntu atselji tsi aducã pacea, cã elji va s-acljeamã hiljilji a Dumnidzãlui.
Ghinicuvintats suntu atselji tsi aducã pacea, cã elji va s-acljeamã hiljilji a Dumnidzãlui.
Macã easti putut, trã tsi easti spindzurat di voi, bãnats tu pace cu caitsido.
Atumtsea s-urmãm atseali tsi suntu trã pace sh-trã nvãrtushirea a unui-alantu.
Cã amirãriljea al Dumnidzãu nu easti mãcari sh-beari, ma ndriptati, pace sh-harauã tu Duhlu Sãmtu.
Fãtsets pace cu caitsido shi sãmtsiri, cã fãrã di ea vãrã nu va veadã Domnul.
Fãtsets pace cu caitsido shi sãmtsiri, cã fãrã di ea vãrã nu va veadã Domnul.
Cã:
"Cai va u-va bana,
sh-va veadã dzãli buni,
s-u tsãnã limba a lui di arãulu,
sh-budzãli a lui di grailu arãdios.
Si s-dipãrteadzã di arãulu shi s-facã ghinetsi,
s-caftã pacea shi s-imnã dupã ea.
Si s-dipãrteadzã di arãulu shi s-facã ghinetsi,
s-caftã pacea shi s-imnã dupã ea.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Frutlu a ndriptatiljei si seaminã cu pace di atselji tsi fac pacea.
Frutlu a ndriptatiljei si seaminã cu pace di atselji tsi fac pacea.
Ma mintimeniljea tsi yini dit nsus prota easti curatã, deapoea puituitã, moali, ascultãtoarã, mplinã di njilã sh-cu fruti buni, fãrã-hãtãri sh-fãrã-ipucrizii.
Ma frutlu a Duhlui easti, vrearea, haraua, pacea, arãvdarea, imireatsa, bunã-vrearea, pistimeniljea,
Cathi vãrgheari tu ahurhitã, si pari cã nu adutsi harauã, ma nvirinari, iarã deapoea da frutili a paciljei sh-a ndriptatiljei atsilor tsi suntu ndreptsã prit nãsã.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Sh-elu cum si dishtiptã lji aurlã a vimtului sh-lji gãri ali amari: "Tãtsi shi pãpsea!" Shi vimtul pãpsi shi s-featsi tãtseari mari.
Sh-elu lj-dzãsi: "Hilje, pistea a ta ti-vindicã, imnã tu pace cã eshti vindicatã di lãngoarea a ta!"
Sarea easti bunã, macã sarea cheari njiurizma, cu tsi va u-turnats njiurizma? S-avets sari pri voi shi bãnats tu pace namisa di voi."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
Sh-cum s-preadicã, macã nu suntu pitricuts? Ashãtsi di cum easti scriat: "Cãti mushati suntu cicioarili atsilor cai dimãndu hãbarea atsea buna!"
"Mãrire a Domnului tu locuri di ma analti sh-pace pri loc namisa di oaminjlji cu cai elu easti hãrãcop."
Elji dzãtsea: "Ghinicuvintat s-hibã amirãlu tsi yini tu numa a Domnului! Pace tu tser, sh-mãriri tu locurili atseli analti!"
Ncãlcats-li cicioarili shi s-hits etinji trã dimãndari evanghelu a paciljei,
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Tora Dumnidzãlu a paciljei s-hibã cu voi tuts! Amin!
Domnul a paciljei s-vã da pace totãna tu itsido. Domnul s-hibã cu voi tuts!
Tora, Dumnidzãlu a paciljei, atsel cai adusi nsus dit mortsã, Domnul a nostru Isus, Picurarlu atsel marli a oilor, prit sãndzili a pisti-ligãturiljei atsiljei di totãna,
Dumnidzãlu nu easti Dumnidzãlu a mintituriljei, ma a paciljei.
Ashã cum easti tu tuti biseritsli a popului al Domnu,
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Fãtsets itsi putets tra s-tsãnets unitatea tsi da Duhlu prit pacea tsi vã leagã cu un alantu.
Fãtsets itsi putets tra s-tsãnets unitatea tsi da Duhlu prit pacea tsi vã leagã cu un alantu.
Dipãrteadz-ti di orixili a tinireatsãljei sh-duti dupã ndriptatea, dupã pistea, dupã vrearea sh-dupã pacea, deadun cu atselji tsi acljeamã Domnul cu inimã curatã.
Arãvdats-lu sh-ljirtats-lu un-alantu, macã un ari vãrã tsiva contra a vãrui, ashãtsi di cum Domnul vã ari ljirtatã, ashãtsi fãtsets sh-voi.
Pace sh-njilã trã voi tuts tsi urmats aestu ordin sh-trã Israelul al Dumnidzãu.
Njila, pacea shi vrearea si s-avdagã la voi.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Dumnidzãlu a nãdiiljei s-vã umplã cu multã harauã sh-pace pistipsinda tu nãsu, tsi voi s-vã artirsits tu nãdii prit putearea a Duhlui Sãmtu.
Cã, minduirea domnuit di truplu ti dutsi tu moarti, iarã minduirea domnuit di Duhlu ti dutsi tu banã sh-pace,
Cã, minduirea domnuit di truplu ti dutsi tu moarti, iarã minduirea domnuit di Duhlu ti dutsi tu banã sh-pace,
Pustuxiri sh-urfanji alasã pri cãljurili a lor,
sh-calea a paciljei nu u cunuscurã.
Nu easti frica a Dumnidzãlui nãintea a ocljilor a lor."
Iarã Isusul lj-dzãsi a muljeariljei: "Pistea a ta ti ascãpã. Duti tu pace!"
Tu cathi casã tsi va intrats, ma nãinti dzãtsets: ‘Pacea tu aestã casã!’
Atumtsea, macã nu poati, cãndu atselji altsãlji suntu diparti lji pitreatsi delegatsii tra si zburãscu trã pace.
Sh-macã atsea casã easti axiu, va yinã pacea a voastrã pri ea, iarã macã nu easti axiu, pacea a voastrã va s-toarnã nãpoi la voi.
S-nu vã minduits cã mini am vinit s-aducã pacea pri loc. Nu vinj s-aducã pacea, ma spata.
Tu soni, frats sh-surãri, hãrsits-vã, ndriptats-vã, inimusits-vã, minduits idyiul lucru, bãnats tu pace sh-Dumnidzãlu a vreariljei sh-a paciljei va hibã cu voi.
tra s-lunjineadzã atselji tsi suntu tu scutidi
sh-tu aumbra a moartiljei,
shi s-cãlãuzeascã cicioarili a noastri tu calea a paciljei."
Ma macã nipistimenlu si mparti, si s-dispartã! Tu aesti situatsii fratili icã sora nu suntu ma ligats, ma Dumnidzãlu nã ari acljimat s-bãnãm tu pace.
Atumtsea ishi afoarã un altu cal roshu-fleac sh-atsilui tsi cãlãrea lji si deadi s-mutea pacea di pristi loc, tsi oaminjlji si s-vãtãma cu un-alantu. A lui lji si deadi unã spatã mari.