Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
હું તમને શાંતિ આપીને જાઉં છું; મારી શાંતિ હું તમને આપું છું; જેમ જગત આપે છે તેમ હું તમને આપતો નથી. તમારા હ્રદયોને વ્યાકુળ થવા ન દો અને બીવા પણ ન દો.
હું તમને શાંતિ આપીને જાઉં છું; મારી શાંતિ હું તમને આપું છું; જેમ જગત આપે છે તેમ હું તમને આપતો નથી. તમારા હ્રદયોને વ્યાકુળ થવા ન દો અને બીવા પણ ન દો.
"મે તમને આ સઘળું કહ્યું છે જેથી મારાંમાં તમને શાંતિ મળે, આ જગતમાં તમને સંકટ છે. પણ હિંમત રાખો; મેં જગતને જીત્યું છે."
"મે તમને આ સઘળું કહ્યું છે જેથી મારાંમાં તમને શાંતિ મળે, આ જગતમાં તમને સંકટ છે. પણ હિંમત રાખો; મેં જગતને જીત્યું છે."
એ વાતો તેઓ કરતા હતા, એટલામાં જ ઈસુ પોતે તેઓની મધ્યે ઊભા રહ્યા અને કહ્યું, "તમને શાંતિ થાઓ."
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
તેથી આપણે વિશ્વાસ કર્યાથી આપણને ન્યાયી ઠરાવવામાં આવ્યા છે, તેથી આપણે પ્રભુ ઈસુ મસીહ મારફતે આપણને ઈશ્વર સાથે શાંતિ મળે છે,
કેમકે તેઓ પોતે આપણી શાંતિ છે, જેમણે બે જૂથોને એક કયાઁ છે, અને આપણને અલગ પાડતી વાડ તેમણે તોડી નાંખી છે, પોતાના શરીરમાંથી નિયમશાસ્ત્રને તેની આજ્ઞાઓ અને નિયમો સહિત કાઢી નાંખીને, તેમનો હેતુ એ હતો કે તે બેમાંથી એક નવો માણસ ઉત્પન્ન કરે અને શાંતિ સ્થાપે,
અને તેમના દ્રારા ક્રૂસ પર વહેવડાવેલાં તેમના લોહીથી શાંતિ કરાવીને, તેમના દ્રારા તે પોતાની સાથે સવઁનું સમાધાન કરાવે; પછી તે આકાશમાંના હોય કે પૃથ્વી પરનાં હોય.
રોમમાં રહેતા બધા લોકો જેમને ઈશ્વરે પ્રેમ કયોઁ છે, અને પોતાના પવિત્ર લોક થવા બોલાવવામાં આવ્યા છે:
આપણા ઈશ્વર પિતા તથા પ્રભુ ઈસુ મસીહ તરફથી તમને કૃપા તથા શાંતિ થાઓ.
આપણા પિતા ઈશ્વર અને પ્રભુ ઈસુ મસીહ તરફથી તમને કૃપા તથા શાંતિ પ્રાપ્ત થાઓ.
ઈશ્વર પિતા અને પ્રભુ ઈસુ મસીહ તરફથી તમને કૃપા અને શાંતિ થાઓ.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
કોઈ પણ બાબતની ચિંતા ન કરો, પણ દરેક બાબત માટે પ્રાર્થના કરો અને તમારી માંગણીઓ આભારસ્તુતિ સાથે તમારી અરજો ઈશ્વરને જણાવો. અને ઈશ્વરની શાંતિ, જે બધીજ સમજશક્તિની બહાર છે, તે મસીહ ઈસુમાં તમારાંં મનોને તથા હૃદયોને સ્વસ્થ અને નિશ્ચિંત બનાવશે.
મારી પાસેથી તમે જે શીખ્યાં તથા પામ્યા તથા સાંભળ્યું તથા મારાંમાં જે જોયું તે બધું આચરણમાં મૂકો અને શાંતિના ઈશ્વર તમારી સાથે રહેશે.
મારી પાસેથી તમે જે શીખ્યાં તથા પામ્યા તથા સાંભળ્યું તથા મારાંમાં જે જોયું તે બધું આચરણમાં મૂકો અને શાંતિના ઈશ્વર તમારી સાથે રહેશે.
અને મસીહની શાંતિ કે જે પામવાં સારું તમને એક શરીરનાં અવયવો તરીકે તેડાયેલા છો, તે તમારા હ્રદયોમાં રાજ કરે. અને સર્વદા આભારસ્તુતિ કરો.
અને મસીહની શાંતિ કે જે પામવાં સારું તમને એક શરીરનાં અવયવો તરીકે તેડાયેલા છો, તે તમારા હ્રદયોમાં રાજ કરે. અને સર્વદા આભારસ્તુતિ કરો.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
જેઓ સલાહ કરાવનારાં છે, તેઓ આશીર્વાદિત છે,
કેમકે તેઓ ઈશ્વરના પુત્રો કહેવાશે.
જેઓ સલાહ કરાવનારાં છે, તેઓ આશીર્વાદિત છે,
કેમકે તેઓ ઈશ્વરના પુત્રો કહેવાશે.
જો બની શકે તો, જયાં સુધી શકય હોય, બધા લોકો સાથે શાંતિથી રહો.
તેથી આપણે શાંતિ પરસ્પર એકબીજાની ઉન્નતિ થાય એવી બાબતો કરવા માટે બનતું બધું કરીએ
કેમકે ઇશ્વરનું રાજ્ય ખાવાપીવામાં નથી, પણ ન્યાયપણું, શાંતિ અને પવિત્ર આત્માના આનંદમાં છે.
સઘળાંની સાથે શાંતિથી અને પવિત્ર રહેવાને પ્રયત્ન કરો; પવિત્રતા વગર કોઈ માણસ પ્રભુને જોઈ શકશે નહિ.
સઘળાંની સાથે શાંતિથી અને પવિત્ર રહેવાને પ્રયત્ન કરો; પવિત્રતા વગર કોઈ માણસ પ્રભુને જોઈ શકશે નહિ.
કેમકે,
"જે કોઈ જીવનને પ્રેમ કરવા માંગે છે
અને સારા દિવસો જોવા માંગે છે
તેણે જીભને દુષ્ટતાથી
અને પોતાના હોઠોને કપટી વાતો બોલવાથી અટકાવવી.
તેમણે દુષ્ટતાથી દૂર રહેવું અને ભલું કરવું.
તેણે શાંતિ શોધવી અને તેની પાછળ મંડ્યા રહેવું.
તેમણે દુષ્ટતાથી દૂર રહેવું અને ભલું કરવું.
તેણે શાંતિ શોધવી અને તેની પાછળ મંડ્યા રહેવું.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
વળી સલાહ કરાવનારાઓ શાંતિમાં વાવે છે, ને ન્યાયપણું લણે છે.
વળી સલાહ કરાવનારાઓ શાંતિમાં વાવે છે, ને ન્યાયપણું લણે છે.
પરંતુ સ્વર્ગમાંથી આવતું જ્ઞાન નિર્મળ છે; અને શાંતિપ્રિય, વિચારશીલ, આધીન, નમ્ર, સારા ફળથી ભરપૂર, નિષ્પક્ષપાત અને દંભરહિત છે.
પણ આત્માનું ફળ: પ્રેમ, આનંદ, શાંતિ, ધીરજ, માયાળુપણું, ભલાઈ, વિશ્વાસુપણું,
શિક્ષા થાય ત્યારે તરત આનંદકારક લાગતી નહિ પણ દુઃખદાયક લાગે છે, પણ પાછળથી તો તે કસાયેલાઓને ન્યાયીપણાનાં શાંતિદાયક ફળ આપે છે.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
"તેઓ ઊઠયાં અને પવનને ધમકાવ્યો અને મોજાને કહ્યું, શાંત થા!" પછી તરત જ પવન બંધ થયો અને સંપૂર્ણ શાંતિ થઈ.
તેમણે તેને કહ્યું, "દીકરી, તારા વિશ્વાસથી તું સાજી થઈ છે, શાંતિએ જા ને રોગથી મુક્ત થા."
"મીઠું તો સારું છે પણ તે તેને ખારાશ ગુમાવી દે તો તે શાથી ખારું કરી શકાશે? તમારાં પોતામાં મીઠું રાખો, અને એકબીજા સાથે શાંતિમાં રહો."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
અને જો કોઈને મોકલવામાં ન આવે તો તે કેવી રીતે ઉપદેશ કરશે? જેમ લખેલું છે તેમ: સુસમાચાર લાવનારાનાં પગલાં કેવાં સુંદર છે!
"પરમઊંચામાં ઈશ્વરને મહિમા થાઓ;
અને પૃથ્વીમાં જેઓ પર તે પ્રસન્ન છે, તેઓને શાંતિ થાઓ."
"પ્રભુને નામે જે રાજા આવે છે તેમને ધન્ય છે!"
"સ્વગઁમાં શાંતિ અને પરમઊંચામાં મહિમા હો!"
તથા શાંતિના સુસમાચારના તૈયારરૂપી ચંપલ પહેરીને, ઉભા રહો;
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
શાંતિદાતા ઈશ્વર તમ સર્વની સાથે રહો. આમીન.
હવે શાંતિનો પ્રભુ પોતે તમને સર્વ સમયે તથા સવઁ પ્રકારે શાંતિ આપો. પ્રભુ તમ સર્વની સાથે રહો.
હવે શાંતિનો ઈશ્વર, જેણે ઘેંટાના મહાન પાળક આપણ પ્રભુ ઈસુને સાર્વકાલિક કરારને પોતાના રકતથી મરણમાંથી પાછા લાવ્યા,
કેમકે ઈશ્વર અવ્યવસ્થાનો નહિ પણ વ્યવસ્થાના ઈશ્વર છે, જેમ બીજે પ્રભુના લોકોમાં ચાલે છે તેમ.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
આત્માની દોરવણી હેઠળ શાંતિના બંધનમાં ઐક્યમાં રહેવા પ્રયત્ન કરો.
આત્માની દોરવણી હેઠળ શાંતિના બંધનમાં ઐક્યમાં રહેવા પ્રયત્ન કરો.
જુવાનીની દુષ્ટ ઇચ્છાઓથી નાસી જા, અને પ્રભુનું નામ શુધ્ધ હ્રદયથી લેનારાઓની સાથે ન્યાયીપણું, વિશ્વાસ, પ્રેમ અને શાંતિ પ્રાપ્ત કરવાને પ્રયત્ન કર.
એકબીજાનું સહન કરો અને જો કોઇને કોઇની સાથે તકરાર હોય તો તેને માફ કરો, જેમ પ્રભુએ તમને માફી આપી તેમ તમે પણ બીજાઓને માફી આપો.
જેઓ આ સિધ્ધાંત અનુસાર ચાલે છે, તેટલાં પર તથા ઈશ્વરના ઇઝરાયેલ પર દયા અને શાંતિ હો.
તમે દયા, શાંતિ અને પ્રેમ પુષ્કળ થાઓ.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
આશાનાં ઈશ્વરને જેમ તમે તેના પર તમે આશા રાખો છો તે તમને આનંદ અને શાંતિથી ભરપૂર કરો જેથી પવિત્ર આત્માના સામર્થ્યથી તમારી આશા પુષ્કળ થાય.
દેહથી દોરાતું મન તે મરણ છે; પણ આત્માથી દોરાતું મન તે જીવન અને શાંતિ છે.
દેહથી દોરાતું મન તે મરણ છે; પણ આત્માથી દોરાતું મન તે જીવન અને શાંતિ છે.
તેઓના માગોઁમાં વિનાશ અને વિપતિ છે.
તેઓએ શાંતિનો માગઁ જાણ્યો નથી."
"તેઓની આંખો આગળ ઈશ્વરનો ડર છે જ નહિ."
ઈસુએ સ્ત્રીને કહ્યું, "તારા વિશ્વાસે તને બચાવી છે. શાંતિએ જા."
"જયારે તમે ઘરમાં પ્રવેશો, પહેલાં કહો કે, ‘આ ઘરનાંને શાંતિ થાઓ.’
જો તે સક્ષમ ન હોય, તો તે હજી દૂર હશે એટલામાં જ તે પોતાના એલચીઓને મોકલીને સમાધાન માટે વાટાઘાટો કરશે.
જો એ ઘર લાયક હશે તો તમારી શાંતિ તેમની પર રહેશે જો તે ન હોય તો તમારી શાંતી તમારી પાસે પાછી આવશે.
"એવું ધારશો નહિ, કે હું પૃથ્વી પર શાંતિ લાવવાં આવ્યો છું, શાંતિ તો નહિ, પણ તરવાર ચલાવવાં આવ્યો છું.
છેવટે, ભાઈઓને બહેનો, આનંદમાં રહો! સંપૂણઁ થવા પ્રયત્ન કરો, એકબીજાને ઉતેજન આપો, એક મનનાં બનો, સલાહશાંતિમાં રહો, અને પ્રેમ અને શાંતિના ઈશ્વર તમારી સાથે હો.
અંધકારમાં જીવતાં લોકો પર પ્રકાશવાં;
અને મૃત્યુની છાયામાં જીવતાં,
આપણા પગને શાંતિના માર્ગમાં દોરી જાય."
પરંતુ જો અવિશ્વાસી હોય તો તેને રહેવા દો. આવી પરિસ્થિતિમાં ભાઈ કે બહેન બંધાયેલો નથી; પ્રભુને આપણને શાંતિમાં રહેવાને તેડયા છે.
ત્યારે એક લાલ ઘોડો બહાર આવ્યો. તેના પર જે સવાર થયો હતો તેને પૃથ્વી પરથી શાંતિ લઈ લેવાની સત્તા આપી, જેથી લોકો એકબીજાને મારી નાંખે. તેને એક મોટી તરવાર આપવામાં આવી.