Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
शनत म तमहरसग छडछ। मर आफन शनत म तमहरलई दनछ, ससरल दएजसत म तमहरलई दनछन।" तमहरक हदय वयकल नहस र भयभत नहस।
शनत म तमहरसग छडछ। मर आफन शनत म तमहरलई दनछ, ससरल दएजसत म तमहरलई दनछन।" तमहरक हदय वयकल नहस र भयभत नहस।
"मम तमहरलई शनत मलस भनर मल य करहर तमहरलई भनक छ। यस ससरम तमहरलई सङकषट हनछ; तर ढडस गर! मल ससरलई जतक छ।"
"मम तमहरलई शनत मलस भनर मल य करहर तमहरलई भनक छ। यस ससरम तमहरलई सङकषट हनछ; तर ढडस गर! मल ससरलई जतक छ।"
कनक हमर नमत एउट बलकक जनम भएक छ;
हमर नमत एउट पतर दइएक छ।
शसन उहक कधम हनछ।
उहलई उदकक सललहकर,
शकतशल परमशवर,
सनतनक पत, शनतक रजकमर भननछ।
तनहरल यसक बरम कर गरदगरद यश सवयम तनहरक बचम उभनभय र तनहरलई भननभय, "तमहरलई शनत हस!"
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
यसकरण हम वशवसदवर धरम ठहरइएक हनल परभ यश खरषटदवर हमल परमशवरसग शनत पएक छ।
कनक उह सवयम हमर शनत हनहनछ, जसल यहद र गरयहद बचक वभजन लयउन शतरतक परखललई भतकइदनभएक छ; अन दवलई एउट बनउनभएक छ। उहल आफन शररम वयवसथक आजञ र वधहर खरज गरनभय। उह आफम य दई समहबट एउट नय मनस सषट गरन र यसर न शनत सथपत गरन उहक उददशय थय।
अन उहदवर परमशवरल सब थकलई आफसग मलपम लयउनभय। उहल करसम बगउनभएक खरषटक रगतक मधयमदवर सवरगम र पथवम भएक सब थकहरम शनत गरउनभय।
रमम भएक सबलई, ज परमशवरक परय र पवतर जन हनलई बलइएक छन:
हमर पत परमशवर र परभ यश खरषटबट अनगरह र शनत!
हमर पत परमशवर र परभ यश खरषटबट तमहरलई अनगरह र शनत!
परमशवर पत र हमर परभ यश खरषटबट तमहरलई अनगरह र शनत हस,
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
कन पन करक नमत चनतत नहओ, तर हरक अवसथम पररथन र अनतरबनतदवर धनयवदसथ तमहरक मग परमशवरम जहर गरऊन। तब सब समझभनद मथ रहक परमशवरक शनतल, तमहरक हदय र तमहरक मनलई खरषट यशम सरकषत रखनछ।
ज कर तमहरल मबट सकय अथव गरहण गरय अथव सनय अथव मम दखय, त करलई वयवहरम लग गर, र शनतक परमशवर तमहरसग रहनहनछ।
ज कर तमहरल मबट सकय अथव गरहण गरय अथव सनय अथव मम दखय, त करलई वयवहरम लग गर, र शनतक परमशवर तमहरसग रहनहनछ।
जसक मन तपईम अडएक छ,
तयसलई तपईल पर शनतम रखनहनछ;
कनक तयसल तपईमथ भरस रखछ।
जसक मन तपईम अडएक छ,
तयसलई तपईल पर शनतम रखनहनछ;
कनक तयसल तपईमथ भरस रखछ।
तमहर एउट शररक अङगहरझ मलपक नमत बलइएक हनल खरषटक शनतल तमहरक हदयम रजय गरस। तमहर धनयवद हओ।
तमहर एउट शररक अङगहरझ मलपक नमत बलइएक हनल खरषटक शनतल तमहरक हदयम रजय गरस। तमहर धनयवद हओ।
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
मलमलप गरउनहर धनय हन,
कनभन तनहर परमशवरक सनतन कहलइनछन।
मलमलप गरउनहर धनय हन,
कनभन तनहर परमशवरक सनतन कहलइनछन।
समभव भएसमम तमहर सबसग शनतम बस।
हम हर परयसल त करहरम लग, जसल शनतम डरयउछ र परसपरक उननत गरउछ।
कनक परमशवरक रजय खन र पउन करक बरम हइन, तर पवतर आतमम धरमकत, शनत र आननद ह।
हरक मनससत मलपम रहन, र पवतरतम हन भरमगदर परयतन गर; कनक पवतरतवन कसल परभलई दखनछन।
हरक मनससत मलपम रहन, र पवतरतम हन भरमगदर परयतन गर; कनक पवतरतवन कसल परभलई दखनछन।
कनक पवतर धरमशसतरम लखएक छ:
"जसल जवनलई परम गरन
र असल दन दखन चहनछ,
तनल आफन जबरलई खरबबट
र आफन ओठहरलई छलक बलबट बचउनपरदछ।
तनल दषटतबट फरकर भलइ गरनपरदछ,
तनल शनत खज गरनपरदछ, र तयसलई पछयउनपरदछ।
तनल दषटतबट फरकर भलइ गरनपरदछ,
तनल शनत खज गरनपरदछ, र तयसलई पछयउनपरदछ।
दषटतबट अलग बस र भलइ गर;
शनत खज, र तयसक पछ लग।
दषटतबट अलग बस र भलइ गर;
शनत खज, र तयसक पछ लग।
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
शनत कयम रखनहरल शनतम छरछन र धरमकतक कटन गरछन।
शनत कयम रखनहरल शनतम छरछन र धरमकतक कटन गरछन।
तर सवरगबट आउन बदधचह पहल त शदध हनछ; अन शनतपरय, वचरशल, आजञकर, दयल, असल फलल भरएक पकषपतरहत र नशछल हनछ।
तर पवतर आतमक फलचह परम, आननद, शनत, धरज, दय, भलइ, वशवसयगयत,
धरमकतक फल शनत हनछ;
अन धरमकतक परभव सदक नमत चन र भरस हनछ।
कन पन अनशसन तयस बलक लग सखद हदन, तर कषटदयक हनछ। तर पन पछ गएर यसम तलम पएकहरक लग धरमकत र शनतक फल उतपनन हनछ।
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
उहल भननहनछ, "शनत रह, र म न परमशवर ह भन जन;
म रषटरहरक बचम उचच परनछ,
म पथवम उचलनछ।"
म शनतसग पलटनछ र नदउनछ;
कनक ह यहवह, तपईल मतर
मलई सरकषत रखनहनछ।
यहवहल आफन मनसहरलई शकत परदन गरनहनछ;
यहवहल आफन मनसहरलई शनतक आशष दनहनछ।
तर नमरहरल दश अधकर गरनछन,
र शनत र परशसततम जउनछन।
नरदष मनसलई वचर गर, र धरम मनसलई हर;
कनभन शनतपरय मनसहरक नमत सनतत हनछन।
तपईक वयवसथलई परम गरनहरक लग ठल शनत हनछ,
अन कन करल तनहरलई ठस परयउदन।
तपईक वयवसथलई परम गरनहरक लग ठल शनत हनछ,
अन कन करल तनहरलई ठस परयउदन।
म त शनतपरय वयकत ह;
तर मल बलद, तनहर लडइ गरन तमसनछन।
उहल उठर आध र छलहरलई हपकउद भननभय, "चप लग! शनत हइज!" तब आध उततन खर परण रपल थमय, र पर शनत भइहलय।
उहल तयसलई भननभय, "छर, तमर वशवसल तमलई नक परक छ। शनतसत जऊ। तम आफन कषटबट मकत भय।"
"नन असल ह, तर यद यसल आफन ननलपन गमय भन तमहरल यसलई फर कसर ननल बनउन? तमहर हरकम ननक गण छ, तयसल आपसम मलपम रह।"
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
अन कसल परचरकहरलई नपठएसमम कसर परचर गरलन त? यसत लखएक छ "ससमचर लयउनहरक पउ कत सनदर!"
ससमचर लयउनहर,
शनत घषण गरनहर,
उदधर घषण गरनहर,
सयनलई "तर परमशवरल रजय गरनहनछ!"
ससमचर लयउनहरक पउ
पहडहरहद कत सनदर!
"सरवचचम परमशवरलई महम,
र पथवम उहक नगह पएक मनसहरलई शनत।"
"परभक नमम आउनहन रज धनय हनहनछ!"
"सवरगम शनत र सरवचचम महम हस।"
हर, परवतहरमथ ससमचर लयउन
एउट मनसक पउहर,
जसल शनतक परचर गरदछ!
ह यहद, तर चडहर मन,
र आफन भकलहर पर गर।
दषटहरल तलई फर कहलय आकरमण गरनछनन;
तनहर परण रपम सरवनश हनछन।
अन खटटम शनतक ससमचरक तयरक जतत लगओ।
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
शनतक परमशवर तमहर सबसग रहरहन! आमन।
अब शनतक परभ आफल हर समय र हरक कसमल तमहरलई शनत दऊन। परभ तमहर सबसत रहरहन।
अब शनतक परमशवर, जसल अननतक कररक रगतदवर भडक महन गठल हमर परभ यशलई मरकबट जवत परनभय;
परमशवर गलमलक परमशवर हनहनन, तर शनतक परमशवर हनहनछ।
पवतर जनहरक सब मणडलहरम भएजसत,
"‘"यहवहल तमहरलई आशष दऊन,
र तमहरलई रकष गरन;
यहवहल आफन महर तमहरमथ चमकऊन,
र तमहरपरत अनगरह हऊन;
यहवहल आफन महर तमहरतर फरकऊन,
र तमहरलई शनत दऊन।"’
कनक जन यजनहर मल तमहरक नमत बनएक छ, त म जनदछ, यहवह घषण गरनहनछ। "त यजनहर तमहरक उननतक नमत हन, तमहरक नकसनक नमत हइनन। तमहरल आश गरअनसरक असल भवषय दनलई ह।
"‘तपन म यस सहरम फर सवसथत र चङगइ लयउनछ, र म मर मनसहरलई फर नक परनछ; अन तनहरलई परशसत शनत र सरकष उपभग गरन दनछ।
तर सब छरहर यहवहदवर सकइनछन;
अन तर छरछरहरलई ठल शनत मलनछ।
तमहर आननदम जनछ,
र शनतम डरयइनछ;
परवतहर र डडहरल तमहरक सम
जडसत गत गउनछन;
अन वनक रखहरल
तल बजउनछन।
मर परमशवर भननहनछ, "दषटहरलई शनत हदन।"
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
शनतक बनधनदवर आतमक एकत रखनलई हर परयतन गर।
शनतक बनधनदवर आतमक एकत रखनलई हर परयतन गर।
यसकरण जवनक खरब अभलषहरबट भग, र शदध हदयल परभक नम लनहरसत धरमकत, वशवस, परम र शनतक पछ लग।
एक-अरकलई सहन गर; यद तमहरमधय कसक कन मनस वरदध गनसहर छन भन कषम गर; जसर परमशवरल तमहरलई कषम गरनभय, तयसर न तमहरल पन कषम गर।
जब कन मनसक जवन यहवहक दषटम मनपरद हनछ,
उहल तयसक शतरलई पन तयससत मलपम लयउनहनछ।
धरयवन मनस हन लडइक यदध हनभनद उततम ह,
आफन आतम नयनतरण रखन सहर कबज गरनभनद बस ह।
झगडबट अलगग रहन मनसक नमत सममनक कर ह;
तर हरक मरखचह झगड मचचउनम छट हनछ।
य नयम पलन गरन सब जन र परमशवरक इसरएलमथ शनत र कप रहन।
तमहरलई परशसत मतरम कप, शनत र परम!
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
उहमथ वशवस गरक करणल आशक परमशवरल तमहरलई आननद र शनतल भरदऊन, तक पवतर आतमक शकतदवर तमहर आशम परशसत हन सक।
कनक शररक सवभवदवर शसन गरएक मन मतय ह, तर परमशवरक आतमदवर शसन गरएक मन जवन र शनत ह।
कनक शररक सवभवदवर शसन गरएक मन मतय ह, तर परमशवरक आतमदवर शसन गरएक मन जवन र शनत ह।
तनहरक मरगहर वनश र दरदशल भरएक छन,
तनहरल शनतक मरगलई चनक छनन।"
"तनहरक आखम परमशवरक डर छन।"
यशल तयस सतरलई भननभय, "तमर वशवसल तमलई बचएक छ; अब शनतसथ जऊ!"
"जब तमहर कन घरम पसदछ, पहल भन, ‘यस घरम शनत रहस!’
ऊ असमरथ छ भन उसल तय अरक रज टढ छद न मलपक परसतवक लग परतनधहर पठउनछ।
यद तय घर यगयक छ भन तमहरक शनत तयस घरम रहस; यद छन भन तमहरक शनत तमहरकह फरकआओस।
"म ससरम शनत लयउन आएक ह भन नठन। म ससरम शनत लयउन हइन, तर तरवर चलउन आएक ह।
अनतयम ह दजभइ-ददबहनहर ह, आननदत हओ! परण पनरसथपनक लग परयस गर; एक-अरकलई उतसह दओ, एक मनक हओ र शनतम जवन बतओ। परम र शनतक परमशवर तमहरसत हनहनछ।
अनधकर र मतयक छयम
बसनहरमथ जयत चमकनलई,
हमर पउहरलई शनतक बटम डरयउनलई।"
तर तचह शनतसत तर परखहरकह जनछस; अन त पर बढसकलम गडनछस।
परम गरन एउट समय र घण गरन एउट समय;
यदध गरन एउट समय र मलप गरन एउट समय।
तनहर शनतक मरग जनदनन;
तनहरक मरगम नयय छन।
तनहरल आफन मरग बङग बनएक छन;
तयसम हडन कसल पन शनत पउनछन।
तयसल छललई उननत हन दनछ, र तयसल मनम आफलई अत उचच ठननछ। अन तनहरल सरकषत ठनक बल तयसल धरलई नश गरनछ; अन तय रजकमरहरक रजकमरक वरदधम खड हनछ; तपन तय नषट हनछ, तर कन मनसक शकतदवर चह हइन।
जब धर धन परनतहरल सरकषत अनभव गरछन, तब तनल तनहरमथ आकरमण गरनछन, र तनक पतपरखहर समतल नपएक सफलत तनल पउनछन। तनल लटपट गरर जमम गरक लटक मलसमन र धनसमपतत तयसक पछ लगन मनसहरक बचम बडचड गरनछन। तनल बलय कललहर भतकउन षडयनतर गरनछन—तर कह समयक नमत मतर तनल यस गरनछन।
जब तनहर तरसत हनछन,
तब तनहरल वयरथम शनत खजनछन,
तर सरकषत ठउ कह पन पउनछनन।
इसरएलक त अगमवकतहर, जसल यरशलमक नमत अगमवण गर, र तयस सहरक नमत शनतक दरशन दख; तर तयह शनत न थएन, परभ यहवह भननहनछ।"’
"मर करर, जवन र शनतक करर लवसग थय; अन मल तय तयसलई दए। तय मर आदरक नमत थय; अन तयसल मलई आदर गरय, र मर नमलई शरदधपरण डर मनय।
तर यद अवशवस पत व पतन अलग रहन चहनछन भन त अलग रहन सकछन। यसत परसथतम वशवस गरन परष व सतर कन बनधनम रहदनन; परमशवरल हमलई शनतम रहन बलउनभएक छ।
अन अरक उजजवल रत घड आय। उसलई एउट ठल तरवर दइय। तयसक सवरलई ससरदख शनत उठइलजन र मनसहरल एक-अरकलई मरन भनन अखतयर दइय।