Publicidade

Paz

Por Bíblia Online

A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.

A paz de Cristo

Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.

Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.

Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.

Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет."

Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет."

Та, нама се мушко дете родило,

нама је син дат;

власт је њему на рамену.

И он ће се звати:

Дивни Саветник, Бог Силни,

Отац Вечни, Владар Миротворни.

Док су они још ово говорили, Исус стаде међу њих и рече им: „Мир вам!"

Paz com Deus

Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.

Пошто смо, дакле, оправдани вером, у миру смо с Богом посредством нашег Господа Исуса Христа.

Он је, наиме, наш мир. Он је спојио обоје у једно пошто је својим телом срушио зид непријатељства који их је раздвајао. Тако је обеснажио Закон с његовим заповестима и уредбама да би у самом себи од двојице створио једног новог човека и тиме успоставио мир,

те да његовим посредством

помири са собом све,

било на земљи, било на небу,

створивши мир његовом крвљу проливеном на крсту.

Свима вама који сте у Риму, вама које Бог воли, позванима на посвећење: милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа.

Милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа.

Милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа,

A paz que excede o entendimento

A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу, и Божији мир који превазилази сваки људски разум сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.

Чините оно што сте од мене научили, примили, чули или видели, и Бог мира биће са вама.

Чините оно што сте од мене научили, примили, чули или видели, и Бог мира биће са вама.

чију ћеш сабраност засновану на теби

ти сабрати у миру,

у миру зато што се у тебе узда.

чију ћеш сабраност засновану на теби

ти сабрати у миру,

у миру зато што се у тебе узда.

Мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте позвани у једном телу. Будите и захвални.

Мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте позвани у једном телу. Будите и захвални.

Promotores da paz

Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.

Блажени су миротворци,

јер ће их Бог назвати својим синовима.

Блажени су миротворци,

јер ће их Бог назвати својим синовима.

Ако је могуће, чините све што је до вас да живите у миру са свим људима.

Зато настојмо да радимо на миру и узајамном изграђивању.

Јер јело и пиће не чине Царство Божије, него праведност, мир и радост по Духу Светоме.

Настојте да будете у миру са свима, и радите на своме посвећењу, без којег нико неће видети Господа.

Настојте да будете у миру са свима, и радите на своме посвећењу, без којег нико неће видети Господа.

Јер Писмо каже:

„Ко жели да ужива живот

и да добре дане види,

од зла говора нека се уздржи,

и нек му усне не говоре лажи.

Зла нека се клони, а добро нека чини,

нека тражи мир и за њим нека иде.

Зла нека се клони, а добро нека чини,

нека тражи мир и за њим нека иде.

зла се клони, а добро чини,

тражи мир и за њим ти иди.

зла се клони, а добро чини,

тражи мир и за њим ти иди.

O fruto da paz

A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.

А праведност је плод који ће убрати они који сеју у миру – они који чине мир.

А праведност је плод који ће убрати они који сеју у миру – они који чине мир.

А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.

А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера,

Из праведности ће се мир родити,

а праведности ће на служби бити

поуздање и спокојство довека.

Ипак, чини се да свака васпитна мера у овом тренутку доноси више жалости него радости, али касније рађа плод који доноси мир и праведност онима који су одгојени на тај начин.

Paz interior e descanso

Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.

Утихните и знајте да сам ја Бог,

узвишен међу народима,

узвишен на земљи.

Ја спокојно лежем,

спокојно и спавам,

јер ти сам, Господе,

дајеш ми спокоја. Села

Господ даје силу свом народу,

Господ миром благосиља свој народ.

Понизни ће наследити земљу,

радоваће се због обиља мира.

Посматрај онога без мане, гледај у честитога;

јер будућност припада миротворцу.

Обиље је мира на онима што ти Закон воле,

за њих нема спотицања.

Обиље је мира на онима што ти Закон воле,

за њих нема спотицања.

Ја сам миру предан,

али чим бих да говорим,

они би да зарате.

Исус устаде и запрети ветру: „Престани!" Онда рече таласима: „Умирите се!" Ветар престаде и наста велика тишина.

Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром и буди здрава од своје болести."

Со је добра; али ако со изгуби сланост, чиме ће јој се повратити сланост? Имајте соли у себи и мир међу собом."

Anunciadores da paz

Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.

А опет, како да весници проповедају ако нису послани? Јер, овако је написано:

„Како ли су дивне ноге оних

који доносе добре вести."

Како ли су дивне по горама

ноге благовесника који најављује мир,

благовесника доброте који најављује спасење,

говорећи Сиону: „Бог твој царује!"

„Нек је слава Богу на висини,

а на земљи да је мир

међу људима који су му угодни."

„Благословен Цар

који долази у име Господње!

Мир на небу и слава на висини!"

Ево, на горама су ноге благовесника

који мир објављује!

Прослављај, Јудо, празнике своје!

Испуни своје завете

јер те више неће газити опаки.

Сатрће се сасвим.

Ноге обујте спремношћу која долази од Радосне вести мира.

O Deus da paz

Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.

Нека Бог, извор мира, буде са свима вама. Амин.

Нека вам сам Господ мира да мир у свако време и у сваком погледу. Господ са свима вама!

А Бог мира, који је извео из мртвих великог Пастира оваца, Господа нашег Исуса, запечативши вечни савез његовом крвљу,

Јер Бог није Бог нереда, него мира.

Као што је у свим црквама,

„Нека те Господ благослови и чува;

нека те Господ обасја својим лицем

и буде ти милостив;

нека Господ окрене своје лице к теби

и да ти мир."’

Јер ја знам науме које сам за вас осмислио – говори Господ – добре науме, а не лоше, да вам дам будућност пуну наде.

’Ево, ја ћу донети и лек и оздрављење. Излечићу их и открићу им обиље мира и истине.

И сви синови твоји биће учени од Господа,

и обилан мир имаће синови твоји.

Да, с радошћу ћете отићи,

и у миру ћете бити вођени.

Планине и брегови

клицаће пред вама весело,

и свако дрво зелено

запљескаће длановима.

Нема мира опакима

– говори Бог мој.

Paz, santidade e unidade

A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.

Уложите труд да одржите духовно јединство које Дух твори миром који вас повезује.

Уложите труд да одржите духовно јединство које Дух твори миром који вас повезује.

Бежи од младалачких жеља! Тежи за праведношћу, вером, љубављу и миром, заједно са онима који из чиста срца призивају Господа.

Подносите једни друге. Праштајте једни другима када вам неко учини нажао. Како је Господ опростио вама, тако и ви опраштајте једни другима.

Када су Господу мили човекови путеви,

он га и са непријатељима његовим мири.

Бољи је дуготрпљив човек од јунака,

и онај који собом влада од освајача града.

На част је човеку да се клони свађе,

а сваки се безумник избезуми.

А свима који се држе овог правила, мир и милосрђе, заједно са свим Божијим Израиљем.

Имајте обиље милосрђа, мира и љубави.

Paz e fé

O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.

Нека вас Бог, извор наде, испуни сваком радошћу и миром по вери у њега, да обилујете у нади силом Духа Светога.

Наиме, ум вођен грешном природом доноси смрт, а ум вођен Духом доноси живот и мир.

Наиме, ум вођен грешном природом доноси смрт, а ум вођен Духом доноси живот и мир.

јад им је и пустош на путима,

стазу мира упознали нису,

за страх Божији очи им не знају."

Исус рече жени: „Спасла те је твоја вера. Иди с миром."

Кад улазите у неку кућу, прво реците: ’Мир овој кући!’

Ако не може, послаће изасланике моћнијем цару док је овај још далеко, да разговарају о миру.

И ако та кућа хоће да вас прими, нека ваш мир буде над њом. Ако ли кућа неће да вас прими, нека се ваш мир врати к вама.

Не мислите да сам дошао да донесем мир на земљу. Нисам дошао да донесем мир, него мач.

Уосталом, браћо, радујте се, усавршавајте се, тешите се, будите сложни, живите у миру, па ће Бог љубави и мира бити са вама.

да обасја оне што живе у тами

и под сенком смрти бораве,

и да наше стопе на пут мира усмери."

А ти ћеш се придружити својим прецима у миру; у дубокој старости бићеш сахрањен.

време љубави и време мржње;

време рата и време мира.

Пут ка миру они не познају,

на стазама њиховим праведности нема.

Изопачили су своје угажене путеве,

ко по таквом путује, мир не упознаје.

Својом препреденошћу ће успешно одводити у заблуду, срце ће му се веома осилити, и многе ће уништити кад не очекују. Устаће чак и на Кнеза над кнезовима, али ће бити уништен без људске силе.

Он ће напасти најбогатије покрајине у време спокојства, и чинити оно што нису чинили ни његови очеви, ни очеви његових очева, делећи међу својима плен, грабеж и богатство. Смишљаће и лукавства против утврђења, али само за неко време.

Кад страхота дође,

тражиће мир, а њега неће бити.

нема више пророка израиљских који су пророковали Јерусалиму и имали виђења о његовом миру, а мира нигде – говори Господ Бог.’

А мој савез са њим је био у животу и миру који сам му дао да би ме поштовао. И он ми је част одавао и страховао од мог имена.

А ако неверујући супружник хоће да се разведе, нека се разведе. У том случају, муж који верује или жена која верује нису обавезни да остану у браку. Бог нас је, наиме, позвао да живимо у миру.

Појави се други, риђи коњ. Онај који је седео на њему добио је власт да узме мир са земље, да се људи покољу међу собом. Њему је дат велики мач.

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-20_17-16-08-