Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
27 Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.
27 Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.
33 Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.
33 Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.
6 Ибо младенец родился нам--Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.
36 Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
1 Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,
14 Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,15 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,
20 и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.
7 всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа.
3 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
3 благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
6 Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,7 и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.
9 Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, --и Бог мира будет с вами.
9 Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, --и Бог мира будет с вами.
3 Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.
3 Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.
15 И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.
15 И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
18 Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.
19 Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.
17 Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.
14 Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.
14 Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.
10 Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста свои от лукавых речей;11 уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему,
11 уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему,
14 (33-15) Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
14 (33-15) Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
18 Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.
18 Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.
17 Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.
22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,
17 И делом правды будет мир, и плодом правосудия--спокойствие и безопасность вовеки.
11 Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
10 (45-11) Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
8 (4-9) Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
11 (28-11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
11 (36-11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
37 (36-37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность [такого] человека есть мир;
165 (118-165) Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
165 (118-165) Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
7 (119-7) Я мирен: но только заговорю, они--к войне.
39 И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.
34 Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.
50 Соль--добрая [вещь]; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
15 И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!
7 Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: 'воцарился Бог твой!'
14 слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
38 говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!
15 Вот, на горах--стопы благовестника, возвещающего мир: празднуй, Иудея, праздники твои, исполняй обеты твои, ибо не будет более проходить по тебе нечестивый: он совсем уничтожен.
15 и обув ноги в готовность благовествовать мир;
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
33 Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.
16 Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!
20 Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса (Христа),
33 потому что Бог не есть [Бог] неустройства, но мира. Так [бывает] во всех церквах у святых.
24 да благословит тебя Господь и сохранит тебя!25 да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!26 да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!
11 Ибо [только] Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.
6 Вот, Я приложу ему пластырь и целебные средства, и уврачую их, и открою им обилие мира и истины,
13 И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих.
12 Итак вы выйдете с веселием и будете провожаемы с миром; горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.
21 Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
3 стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
3 стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
22 Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.
13 снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.
7 Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.
32 Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою [лучше] завоевателя города.
3 Честь для человека--отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.
16 Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
2 милость вам и мир и любовь да умножатся.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
13 Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.
6 Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные--жизнь и мир,
6 Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные--жизнь и мир,
16 разрушение и пагуба на путях их;17 они не знают пути мира.18 Нет страха Божия перед глазами их.
50 Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.
5 В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;
32 Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире.
13 и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.
34 Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,
11 Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, --и Бог любви и мира будет с вами.
79 просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.
15 а ты отойдешь к отцам твоим в мире [и] будешь погребен в старости доброй;
8 время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.
8 Пути мира они не знают, и нет суда на стезях их; пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира.
25 и при уме его и коварство будет иметь успех в руке его, и сердцем своим он превознесется, и среди мира погубит многих, и против Владыки владык восстанет, но будет сокрушен--не рукою.
24 Он войдет в мирные и плодоносные страны, и совершит то, чего не делали отцы его и отцы отцов его; добычу, награбленное имущество и богатство будет расточать своим и на крепости будет иметь замыслы свои, но только до времени.
25 Идет пагуба; будут искать мира, и не найдут.
16 пророков Израилевых, которые пророчествовали Иерусалиму и возвещали ему видения мира, тогда как нет мира, говорит Господь Бог.
5 Завет Мой с ним был [завет] жизни и мира, и Я дал его ему для страха, и он боялся Меня и благоговел пред именем Моим.
15 Если же неверующий [хочет] развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких [случаях] не связаны; к миру призвал нас Господь.
4 И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.