Pecado
O pecado é a realidade que separa a humanidade de Deus. Mas a Bíblia também revela a solução: o sangue de Cristo que nos purifica e a graça que nos liberta de toda condenação.
A universalidade do pecado
Todos pecaram e carecem da glória de Deus. Não há justo, nem sequer um. O pecado entrou no mundo por um homem, mas a graça veio por Jesus.
काहाके आखान-आखा पाप करला से, अने आखान-आखा भगवान नी बड़ाय सी बाकता हय ज्या।
काहाके आखान-आखा पाप करला से, अने आखान-आखा भगवान नी बड़ाय सी बाकता हय ज्या। पण भगवान आह़फा नी दया सी तीहया छुटकारा ना लारे ईसु मसी मे आखान-आखा ने फोकट मे धरमी ठेरावलो से।
काहाके नेम ना काम सी कोय बी माणेह तीनी अगळ धरमी नी ठेरे, आनीन करते के नेम ना लारे पाप नी ओळखाण हये।
काहाके पाप नी दाड़की ते मोत से, पण भगवान नो फोकट्यो वाटो आपणा मालीक ईसु मसी मे अमरकाय जीवाय से।
जे कोय पाप करे, तीहयो कायदा नो वीरोद करे; अने पाप ते कायदा नो वीरोद से।
Liberdade da condenação
Não há condenação para os que estão em Cristo Jesus. Ele nos libertou da lei do pecado e da morte para vivermos em novidade de vida.
हाव जे मसी ईसु मे से, तीमनी पोर डंड नो हुकम नी हय। काहाके चोखली आत्मा नो कायदो मसी ईसु ना लारे जीवाय आपे, मने पाप अने मोत ना कायदा सी सोड़ाय लेदी।
आनीन करते पाप तमारा मरला डील मे राज नी करे, के तमु तीनी हेर ना हक मे रेवो; अने आपणा अंगु ने अधरम नी सेवा ना लेदे पाप ना सुपरत ना करो पण खुद ने मरला मे गेथो पासो जीवतो हयो ह़मजीन भगवान ने ह़ोप देवो, अने आपणा डील ना अंगु ने धरम ना हत्यार ना रुप मे भगवान ना सुपरत कर देवो। तत्यार तमारी पोर पाप नो हक नी रेय, काहाके तमु कायदा ना हक मे नी, पण बरकत ना हक मे से।
ता ह़ु हयु? आमु आनीन करते पाप करीया के आमु कायदा ना हक मे नी पण बरकत ना हक मे से? कदी नी! तमु नी जाणता के कोयना हुकम मानवा करीन तमु आह़फा ने गुलाम ना रुप मे ह़ोप देवो, तीनात गुमाल से, चाहे पाप ना जीनु आखरी मे मरनु से, पण मे भगवान ने तु घणो वारु से केम, के तमु जे पेले पाप ना पावर्या हता, पण ते बी हाव मन सी तीनी ह़ीकापण ने मानवा बाज ज्या, जे ह़ीकापण ना ह़ाचा मे ढाळला से। अने हाव तमु पाप नी गुलामी मे गेथा छुटीन धरम ना पावर्या बण जेला से।
ता ह़ु हयु? आमु आनीन करते पाप करीया के आमु कायदा ना हक मे नी पण बरकत ना हक मे से? कदी नी!
आमु जाणये के कायदा ते आत्मीक से, पण मे कळी अने पाप ना हाते वेचायलो चाकर्यो से। जे मे करु तीने नी जाणतो; काहाके जे मे चाहु तीहयु नी करतो, पण जीनी सी मने ह़ीगी आवे तीहयुत करु। अने कदी, मे नी चाहु तीहयुत करु, ता मे मान लेम के कायदो भलो से। ता आवी हालत मे तीनो करवा वाळो मे नी, पण पाप से जे मारी मे बहलो से।
ईसु तीमने केदो, "मे तमने ह़ाची-ह़ाची केम, जे पाप करे, तीहयो पाप नो गुलाम से।
Confissão e perdão
Se confessarmos os nossos pecados, Deus é fiel e justo para nos perdoar e purificar de toda injustiça. A confissão liberta a alma.
कदीम आमु कीया के अमारी मे कंय बी पाप नी हय, ता आह़फा ने धोको दी र्या, अने आपणी मे सच्चाय नी हय। कदीम आपणु आपणा पाप ने मान लीया, ता भगवान आपणा पाप ने माफ करवा मे अने आपणु ने आखा पापु सी चोखा करवा मे भरहा नी लायक अने नीयाव करन्यो से।
कदीम आपणु आपणा पाप ने मान लीया, ता भगवान आपणा पाप ने माफ करवा मे अने आपणु ने आखा पापु सी चोखा करवा मे भरहा नी लायक अने नीयाव करन्यो से।
कदीम आमु कीया के तीनी ह़ाते आमु साजल्या से अने अळतेण अंदारला मे चालया, ता आमु झुटा से अने सच्चाय पोर नी चालता।
Vencendo o pecado
Cristo nos resgatou e nos restaurou. Devemos mortificar as obras da carne, fugir do pecado e prosseguir em santidade.
अने तीहयो आह़फोत आपणा पाप ने तीना डील पोर लीन कुरुस पोर चड़ ज्यो जीनी सी आपणु पाप नी लेदे मरीन धरम जुगु जीवाय जीवया, तीनात मार खावा सी तमु आरगा हया।
अने तीहयी सोरु ने पयदा करहे अने तु तीनु नाम ईसु राखजे, काहाके तीहयो आपणा माणहु ने तीमना पापु सी सोड़ावहे।"
जे पाप गेथो अंजाण्यो हतो तीहयात ईसु मसी पोर भगवान आपणा आखा पाप नो भार मेल देदो अने एक कीया मे तीने पाप बणाय देदो। आनीन करते के आपणु तीनी मे हय्न भगवान नो धरम बण जीया।
तेमेत मसी बी ढेरेत ना पापु ने उचल लेवा नी लेदे एक कावा बादा चड़्यो। अने जे माणहु तीनी वाट जोय रेत्ला, तीमना छुटकारा नी लेदे बीजी कावा वण-पापी देखाव पड़हे।
जे कोय पाप करे तीहयो भुतड़ा भणी गेथो से, काहाके भुतड़ो सुरु गेथोत पाप करतो आय र्यो: भगवान नो सोरो आनीन करते उजन्तो हयो, के भुतड़ा ना कामु ने खत्तम कर देय।
आमने मालम से, के जे भगवान सी पयदा हयला से, तीहया पाप नी करे; जे भगवान सी पयदा हयला से, तीने तीहयो बचाड़ीन राखे: अने तीहयो वेरी तीने छीमी नी सके।
एतरे आपणा तीहया डील ना वाटा ने मार नाखो, जे धरती पोर से, मतलब छीनाळु, वीटळ, गलत काम, लालच, गलत वीच्यार ने जे मुर्ती नी पुजा बराबर से।
जीसम के चोखला माणहु जुगु वारु से, तेमेत तमारी मे छीनाळु अने काना भाती ना वीटळ्ळा कामु अने लालच नी वात लग नी हयवु जोवे।
अंदारलु ना फाल्तु कामु ना साजल्या ना बणो, पण तीमनी बुराय ने उजन्ती करो। तीमना कामु ना बारा मे ते वात करवा बी लजवायवा नी वात से, जे हुकम नी पाळवा वाळा ह़ताय्न करे।
रीह ते करो, पण पाप ना करो; अने दाहड़ु बुड्ये तक तमारी रीह नी रेवा जोवे।
Responsabilidade e restauração
O pecado tem consequências, mas Deus restaura o arrependido. Devemos corrigir uns aos outros com mansidão e cobrir o pecado com amor.
ए भाय-बेन्या, कदीम कोय माणहे गुना मे धराय जाय, ता तमु जे आत्मा सी भरायला से, भोळाय भेळ एवा ने ह़माळो, अने आह़फाम नी बी देख-भाळ करो, के तमु बी पारख मे नी पड़ो।
ए भाय-बेन्या, कदीम कोय माणहे गुना मे धराय जाय, ता तमु जे आत्मा सी भरायला से, भोळाय भेळ एवा ने ह़माळो, अने आह़फाम नी बी देख-भाळ करो, के तमु बी पारख मे नी पड़ो। तमु एक-बीजा नो भार उचलो, अने आहयी रीते मसी ना कायदा ने पुरा करो।
कदीम तारो भाय तारा वीरोद मे पाप करे, ता तीने एखलो ली जाय्न ईसम पाप नी करवा जोवे, करीन ह़मजाड़ देवो, अने कदीम तीहयो तमारी वात मानीन भगवान वगे वळ जाय, ता तमु तमारा भाय ने बचाड़ लेदा केवाये।
कदीम तारो भाय तारा वीरोद मे पाप करे, ता तीने एखलो ली जाय्न ईसम पाप नी करवा जोवे, करीन ह़मजाड़ देवो, अने कदीम तीहयो तमारी वात मानीन भगवान वगे वळ जाय, ता तमु तमारा भाय ने बचाड़ लेदा केवाये।
जे कोय मारी पोर भरहो करवा वाळा आहया नान्ला मेना एक जुगु बी पाप नो जपाप बणे, तीनी जुगु आहयुत वारु से के तीना गळा मे घट्टी नो मोट्लो पोड़ बांदीन दर्या मे नाख देवा जोवे।
"तु ह़ुका तारा भाय ना डोळा मे वाळु कचरु देखे, अने तारा डोळा मे वाळु खटकु तने नी देखातु।
कदीम तमु माणहु ने तीमना पाप नी लेदे तीमने माफी आपो, ता तमारो ह़रग वाळो बाह बी तमारा पाप नी लेदे तमने माफी आपहे
एतरे तमु एक-बीजा नी अगळ आह़फा-आह़फा पाप ने मान लेवो, अने एक-बीजा जुगु वीन्ती करो, जीनी सी तमु आरगा हय जावो, धरमी माणहु नी वीन्ती सी घणु कंय हय सके
एतरे जे कोय भलाय करवा जाणतो हय अने भलाय नी करे, ता तीहयो पाप कर र्यो।
भगवान नी ह़ाते आवो, ता तीहयो बी तमारी ह़ाते आवहे। ए पापी, आपणा हात चोखा करो, ए बे मन्या माणहु आपणा मन ने चोखलु करो।
ए छीनाळ्याण, ह़ु तमु नी जाणती के कळी सी दोस्ती करवा भगवान सी झगड़ो करवा नु से? एतरे जे कोय कळी नो ह़ाती हयवा हेर करे, तीहयो आह़फा ने भगवान नो वेरी बणावे।
एकीत मोडाम गेथु आपणु सराप बी आपीया अने भगवान घणु वारु बी कीया। ईसम हयवा वारु से ह़ु? ए मारा भायु अने बेन्या ईसम नी केजो।
अने आखान मोटी वात आहयी से के तमु एक-बीजा सी खरलो मोंग करो; काहाके मोंग आखा पापु ने ढाक देय।
Fuga do pecado
Bem-aventurado o que não anda no conselho dos ímpios. O caminho do justo é guardado pelo Senhor, e sua Palavra nos protege da queda.
भलाय करवा वाळो माणेह आह़फा ना मन मे गेथी भलाय नी वात नीकाळे; अने कुहर्यो माणेह आह़फा ना मन मे गेथी कुहराय नी वात नीकाळे; काहाके जे मन मे भरायलु रेय तीहयु तीना मन मे गेथु नीकळे।
पापी माणहु भगवान ना ह़रग राज ना हकदार्या नी रेय, आहयी वात तमने मालम नी हय ह़ु? आह़फा ने धोको ना देवो। छीनाळु करन्या, मुर्ती पुजण्या, रंडी अने रंडी ने राखण्या, अने अदमी-अदमी सवसार करन्या, चोट्टा, हयाळ्ळा, दारकुट्टा, गाळ देवा वाळा, बीजा ने ठगवा वाळा माणहु भगवान ना ह़रग राज ना हकदार्या नी रेय।
पीलातुस अळी बारो जाय्न माणहु ने केदो, "देखो, मारी नींगा मे आनी मे कंय बी खोड़ देखाव नी पड़तो। आहयु तमु बी जाणवा जोवे करीन मे आने अळी बारो तमारी अगळ लवाड़ु।" तीहयी टेमे ईसु ना मुंडा पोर काटा नु मुळ्यु मेकलुत हतु, अने तीने जामण्यु डगलु पेरावलुत हतु, तेमेत तीहयो बारो आयो। अने पीलातुस माणहु ने केदो, "देखो आहयो से तीहयो माणेह!"
मंदीर ना डायला पुंजारा अने मंदीर ना रखवाळ्या सीपायड़ा, ईसु ने देखीन, पीलातुस अगळ आसम आड़ी पड़्या, "हीने कुरुस पोर चड़ाव, कुरुस पोर चड़ाव!" पीलातुस तीमने केदो, "मारी नींगा मे आनी मे कंय बी खोड़ नी देखाव पड़तो। एतरे आने तमुत ली जावो, अने तमु आह़फात हीने कुरुस पोर चड़ावीन मार देवो!"
तमु जे माणहु ने पाप नी माफी आपहु, तीहया माणहु ने पाप नी माफी जड़ जहे, अने जे माणहु ने तमु पाप नी माफी नी आपो, तीहया माणहु ने पाप नी माफी नी जड़े।
कदी तु भलु करे, ता तारी भेट काहा नी आवरे? अने कदी तु भलु नी करे, ता तारा झापला पोर पाप उबो हय र्यो। तीहयो तारी हेर कर र्यो, अने तीनी पोर तने राज करवा से।"