Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
कदीम आपणु आपणा पाप ने मान लीया, ता भगवान आपणा पाप ने माफ करवा मे अने आपणु ने आखा पापु सी चोखा करवा मे भरहा नी लायक अने नीयाव करन्यो से।
कदीम आपणु आपणा पाप ने मान लीया, ता भगवान आपणा पाप ने माफ करवा मे अने आपणु ने आखा पापु सी चोखा करवा मे भरहा नी लायक अने नीयाव करन्यो से।
काहाके मे तीमना पाप ने माफ कर देही,
अने तीमना पाप ने मे अळी फोम नी करु।"
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
माफ नी करवा वाळा पावर्या नो दाखलो
ता पतरस ह़ाते आवीन ईसु ने केदो, मालीक! कदीम मारो भाय मारा वीरोद मे गुनो करतोत जाय, ता तीने मे केतरी कावा माफी आपु? ह़ात कावा लग माफी आपु ह़ु?
ईसु तीने केदो, "मे तने आहयु नी केतो, के ह़ात काव पण ह़ात कावा ना सत्तर गुणा तक।"
माफ नी करवा वाळा पावर्या नो दाखलो
ता पतरस ह़ाते आवीन ईसु ने केदो, मालीक! कदीम मारो भाय मारा वीरोद मे गुनो करतोत जाय, ता तीने मे केतरी कावा माफी आपु? ह़ात कावा लग माफी आपु ह़ु?
ईसु तीने केदो, "मे तने आहयु नी केतो, के ह़ात काव पण ह़ात कावा ना सत्तर गुणा तक।"
माफ नी करवा वाळा पावर्या नो दाखलो
ता पतरस ह़ाते आवीन ईसु ने केदो, मालीक! कदीम मारो भाय मारा वीरोद मे गुनो करतोत जाय, ता तीने मे केतरी कावा माफी आपु? ह़ात कावा लग माफी आपु ह़ु?
ईसु तीने केदो, "मे तने आहयु नी केतो, के ह़ात काव पण ह़ात कावा ना सत्तर गुणा तक।"
"आहयीत रीते कदीम तमारी माय्न आखा आह़फा ना भाय ने मन सी माफ नी करे, ता मारो बाह जे ह़रग मे से, तमारी ह़ाते बी आसमेत करहे।"
कदीम तमु माणहु ने तीमना पाप नी लेदे तीमने माफी आपो, ता तमारो ह़रग वाळो बाह बी तमारा पाप नी लेदे तमने माफी आपहे पण कदीम तमु माणहु ने तीमना पाप नी लेदे माफी नी आपो, ता तमारो ह़रग वाळो बाह बी तमारा पाप नी लेदे तमने माफी नी आपे।
कदीम तमु माणहु ने तीमना पाप नी लेदे तीमने माफी आपो, ता तमारो ह़रग वाळो बाह बी तमारा पाप नी लेदे तमने माफी आपहे पण कदीम तमु माणहु ने तीमना पाप नी लेदे माफी नी आपो, ता तमारो ह़रग वाळो बाह बी तमारा पाप नी लेदे तमने माफी नी आपे।
कदीम तमु माणहु ने तीमना पाप नी लेदे तीमने माफी आपो, ता तमारो ह़रग वाळो बाह बी तमारा पाप नी लेदे तमने माफी आपहे
अने जीसम आमु अमारा गुनेगार ने तीमना पाप ना लेदे माफी आपला से, तेमेत तु अमारा पाप ना लेदे आमने माफी आप;
"जुगाळा से तीहया, जे गीणाळ्ळा से! काहाके भगवान तीमनी पोर गीण करहे।"
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
अने कदीम कोयने कोय पोर गुनो लगाड़वा नो कंय कारण हय, ता एक-बीजा नी वेठ लेवो, अने एक-बीजा नो गुनो माफ करो; जेम मालीक तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी करो।
अने कदीम कोयने कोय पोर गुनो लगाड़वा नो कंय कारण हय, ता एक-बीजा नी वेठ लेवो, अने एक-बीजा नो गुनो माफ करो; जेम मालीक तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी करो।
अने कदीम कोयने कोय पोर गुनो लगाड़वा नो कंय कारण हय, ता एक-बीजा नी वेठ लेवो, अने एक-बीजा नो गुनो माफ करो; जेम मालीक तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी करो।
एक-बीजा पोर दया करवा वाळा अने ह़ुमाळा बणीन रेवो, अने जेम भगवान मसी ना लारे तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी एक-बीजा ना गुना ने माफ करो।
एक-बीजा पोर दया करवा वाळा अने ह़ुमाळा बणीन रेवो, अने जेम भगवान मसी ना लारे तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी एक-बीजा ना गुना ने माफ करो।
एक-बीजा पोर दया करवा वाळा अने ह़ुमाळा बणीन रेवो, अने जेम भगवान मसी ना लारे तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी एक-बीजा ना गुना ने माफ करो।
आमने तीनी मे तीना लोय नी लारे छुटकारो, मतलब गुना नी माफी, तीनी तीहयी संयबरकत ना धन नी अनसारे जड़ली से,
आमने तीनी मे तीना लोय नी लारे छुटकारो, मतलब गुना नी माफी, तीनी तीहयी संयबरकत ना धन नी अनसारे जड़ली से,
तीहयोत आमु ने अंदारलु ना कब्जा मे गेथो नीकाळीन आह़फा ना मोंगाळ्ळा सोरा ना राज मे मोकल्यो, जीनी मे आमने छुटकारो मतलब पाप नी माफी जड़ली से।
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
ए यहोवा भगवान, तारीन तेवो बीजो कोय देवता नी हय; तु तारा माणहु ना पाप माफ करे, अने आह़फा ना बचला माणहु ना पाप ढाक देय, तु सदा खीजवायलो नी रेय, पण आमने तारो लगातार मोंग देखाड़वा मे मजा लेय।
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
पतरस तीमने आहयो जपाप आप्यो, "तमु पाप भणी गेथा मन फीरवीन भगवान वगा वळो, अने तमारी मे गेथो एकीक जणो आपणा-आपणा पाप नी माफी जुगु ईसु मसी ना नाम सी बपतीस्मा लेवो; ता तमु चोखली आत्मा नो वाटो हात करहु।
एतरे आह़फा ना पाप ने मीटाड़वा करीन तमु पाप भणी गेथा मन फीरवीन भगवान वगा वळो;
एतरे ए भायु! तमु वारु रीते ह़मजी लेवो के आहयात ईसु ना लारे तमने पाप नी माफी नी ह़ीकापण ह़मळावलो से। मुसान लारे लीखली सास्तर आहया पाप मे गेथो छुटकारो आपीन तमने धरमी नी बणावे। पण भगवान ईसु पोर भरहो करन्या नेत वण-गुनाळ्ळा ठेरावे।
जत्यार माणहु भगवान ने नी जाणता हता, तीहयी टेमे भगवान धीयान नी देदो, पण हाव आखा जागे आखा माणहु ने मन फीराव्वा नो हुकम आपे।
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
एतरे तमु आनी वात मे चेतीन रेवो, "कदीम तारो भाय कानो बी गुनो करे, ता तीने एवो गुनो नी करवा करीन ह़मजाड़ देवो, अने कदीम तीहयो गुना गेथो भगवान भणी वळे, ता तीने माफी आप देवो। कदीम तीहयो एक दाड़ा मे ह़ात कावा तारा वीरोद मे पाप करे, अने तीहयो ह़ातोव कावा आवीन तने केय भाय मे तारा वीरोद मे पाप करलो से मने माफी आप दे, ता तमु तीने माफी आप्ता रेवो।"
बीजा नो नीयाव ना करो
"अने कोयनो नीयाव ना करो, ता तमारो बी नीयाव नी हये; तमु कोय पोर गुनो ना लगाड़ो ता तमारी पोर बी गुनो नी लगाड़े। बीजा ने माफी आपो ता तमने बी माफी जड़ जहे।
बीजा नो नीयाव ना करो
"अने कोयनो नीयाव ना करो, ता तमारो बी नीयाव नी हये; तमु कोय पोर गुनो ना लगाड़ो ता तमारी पोर बी गुनो नी लगाड़े। बीजा ने माफी आपो ता तमने बी माफी जड़ जहे।
बीजा नो नीयाव ना करो
"अने कोयनो नीयाव ना करो, ता तमारो बी नीयाव नी हये; तमु कोय पोर गुनो ना लगाड़ो ता तमारी पोर बी गुनो नी लगाड़े। बीजा ने माफी आपो ता तमने बी माफी जड़ जहे।
तत्यार ईसु केदो, "ए बाह, आमने माफी आप, काहाके आहया माणहु नी जाणता के आमु ह़ु कर र्या।" अने अळतेण तीहया सीपायड़ा ने चीट्ठी नाखीन ईसु ना लुगड़ा वाट लेदा।
अने जत्यार बी तमु वीन्ती करवा करीन उबा हयो, ता तमु तमारा मन मे कोयना वीरोद मे कुहराय र्या हय, ता तीने माफ कर देवो; अने तत्यार तमारो ह़रग नो बाह बी तमारा पाप नी माफी आपहे।"
अने जत्यार बी तमु वीन्ती करवा करीन उबा हयो, ता तमु तमारा मन मे कोयना वीरोद मे कुहराय र्या हय, ता तीने माफ कर देवो; अने तत्यार तमारो ह़रग नो बाह बी तमारा पाप नी माफी आपहे।"
अने जत्यार बी तमु वीन्ती करवा करीन उबा हयो, ता तमु तमारा मन मे कोयना वीरोद मे कुहराय र्या हय, ता तीने माफ कर देवो; अने तत्यार तमारो ह़रग नो बाह बी तमारा पाप नी माफी आपहे।" अने कदीम तमु बीजा नो गुनो माफ नी करे, ता तमारो बाह तीहयो ह़रग मे से, तमारो गुनो माफ नी करे।
बदलो नी लेजो अने तमारा भाय-बेटा सी दुस्मनी नी करजो पण एक बीजा ने आह़फाम ने तेम मोंग करजो; में यहोवा से।
अने धीयान सी देखता रेवो, आसम नी हये, के कोय भगवान नी दया सी सुटीन री जाय, नीता कोय कड़वली जेड़ फुटीन दुख आपे, अने तीनी लारे घणात माणहु बगड़्ला हय जाय।
गुनेगार ने माफी आपवा
पण कदीम कोय मने वेला पाड़्यु ता तीहयु मने एतरुत वेला नी पाड़्यु, पण थोड़ुक तमने बी वेला पाड़्यु। आसम वेला पाड़न्या ने ते आखा भायु मेळीन डंड आप्या एतरुत घणु से। पण हाव तीने माफी आपो, अने सांती आपो, काहाके तमु माफी नी आपे ता तीहयो फीकर मे पड़ीन हहटाय जहे। एतरे मे तमने रावण्या करीन केम के तीने आह़फाम नो मोंग देखाड़ो।
तीहयोत आपणा पापु ने माफ करे, अने आपणा पाप ने एतरोत नी पण आखी कळी ना पापु ने माफ करे।
तीहयी बयर केदी, ए मालीक!
कोय बी डंड नी आप्यो। ईसु तीने केदो, मे बी तने डंड नी आपतो। जा, अने अळी पाप नी करजे।
कदी तमारी मे कोय मांदलु हय, ता मंडळी ना अगळवाण्या ने बोलावो, अने तीहया मालीक ना नाम सी तीनी पोर तेल लगाड़ीन तीनी लेदे वीन्ती करे, अने भरहा नी वीन्ती नी लारे मांदलु बच जहे, अने मालीक तीने उठाड़ीन उबो करहे, अने कदी पाप बी कर्यो हय, ता तीने माफी बी जड़हे।
अने आखान मोटी वात आहयी से के तमु एक-बीजा सी खरलो मोंग करो; काहाके मोंग आखा पापु ने ढाक देय।