Perdão e misericórdia
O perdão é o coração do evangelho. Deus nos perdoou em Cristo e nos chama a perdoar uns aos outros, assim como fomos perdoados — sem limites e sem condições.
O perdão de Deus
Deus é rico em misericórdia. Ele apaga nossas transgressões e não se lembra mais dos nossos pecados. Quem confessa, alcança perdão.
Perdoar como fomos perdoados
Jesus ensinou que devemos perdoar setenta vezes sete. Se não perdoarmos aos outros, o Pai celestial também não nos perdoará.
Borc yik’el hixan hidya’ane nukarne hək’eena misaala
Mane gahıl Pyotur I’saysqa qıxha eyhen:
– Yizda Xərna, çocee zas qəlasın hı’ıxhee, zı xhulene nəqqeesne mang’une bınahıle ılğeç’es ıkkan? Yighne nəqqeesmeene?
I’see mang’uk’le eyhen:
– Zı vak’le eyhen, yighne yəqqee deş, yighne yəqqees yights’alyna (7x70).
Borc yik’el hixan hidya’ane nukarne hək’eena misaala
Mane gahıl Pyotur I’saysqa qıxha eyhen:
– Yizda Xərna, çocee zas qəlasın hı’ıxhee, zı xhulene nəqqeesne mang’une bınahıle ılğeç’es ıkkan? Yighne nəqqeesmeene?
I’see mang’uk’le eyhen:
– Zı vak’le eyhen, yighne yəqqee deş, yighne yəqqees yights’alyna (7x70).
Borc yik’el hixan hidya’ane nukarne hək’eena misaala
Mane gahıl Pyotur I’saysqa qıxha eyhen:
– Yizda Xərna, çocee zas qəlasın hı’ıxhee, zı xhulene nəqqeesne mang’une bınahıle ılğeç’es ıkkan? Yighne nəqqeesmeene?
I’see mang’uk’le eyhen:
– Zı vak’le eyhen, yighne yəqqee deş, yighne yəqqees yights’alyna (7x70).
Vuşde girging’ve vuşde çocaaşe hı’iynbı yik’eençe yik’el hixan hide’eene, Yizde Xəybışeene Dekkeyid şok man ha’as.
Şu insanaaşe şok hı’iynbı yik’el hixan he’eene, vuşda Xəybışeena Dekkır vuşde bınahbışile ılyheç’es. Şu insanaaşe şok hı’iynbı yik’el hixan hide’eene, vuşda Dekkır vuşde bınahbışile ılyheç’es deş.
Şu insanaaşe şok hı’iynbı yik’el hixan he’eene, vuşda Xəybışeena Dekkır vuşde bınahbışile ılyheç’es. Şu insanaaşe şok hı’iynbı yik’el hixan hide’eene, vuşda Dekkır vuşde bınahbışile ılyheç’es deş.
Şu insanaaşe şok hı’iynbı yik’el hixan he’eene, vuşda Xəybışeena Dekkır vuşde bınahbışile ılyheç’es.
Şi qotkuda hidi’iynçile, Ğu ılyheç’e,
nəxüdiy şi şak qotkuda hidi’iyn yik’el hixan ha’a.
Nimee baxtivarariy, rəhı’m haa’anbı!
Allaheeyib manbışis rəhı’m haa’as.
A prática do perdão
Perdoar é um ato de obediência e liberdade. A Escritura nos exorta a suportar uns aos outros e perdoar de coração, se alguém tiver algo contra outro.
Misericórdia e graça
Deus é compassivo e tardio em irar-se. A misericórdia triunfa sobre o juízo, e quem se humilha diante de Deus encontra graça abundante.
Arrependimento e perdão
O arrependimento genuíno abre as portas do perdão. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdoar completamente quem volta a Ele.
Pyoturee manbışis alidghıniy qele:
– Bınahbışike xıl ts’ıts’ee’e, gırgınbışe I’sa Masihne doyule gicəpxı’ybı aleet’e. Manke vuşde bınahbışile ılyheepç’es, pay xhinneyid şu Muq’addasın Rı’h alyaat’as.
Bınahbı haklecenva bınahbışike xıl ts’ıts’ee’e, Allahılqa savk’le.
Çocar, şok’le ats’axhxhe, ine İnsanıleğana vuşde bınahbışile ılyheepç’esınbıva g’ayxha’a. Mısayne Q’aanunusseb şoke Allahne ögil qopkuynbı haa’as vəəxə deşdiy. I’saysme iman hı’iyn gırgınbı Mang’uleğana qopkuynbı vuxhes.
Allahee ats’al deşde gahbışil mane karbışis ul k’əpq’ı'. Həşdemee, gırgınəəng’ə gırgıng’vee bınahbışike xıl ts’ıts’ee’eva əmr hav’u.
Bınahbı dyugulya’ang’uqa barakat vuxhes deş.
Bınahbı gardanaqa alyaat’u, manbı g’aletçiyng’us rəhı’m haa’as.
Perdão nos relacionamentos
Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se se arrepender, perdoa-lhe. Não guarde ressentimento — liberte-se pelo perdão.
Hasre vake yugvallayiy qopkuvalla ımaak’ancen,
manbı gardanançe givaxne, yik’eeqa ok’ne.
Manke Allahısır, insanaaşisır ğu ıkkiykanasda,
vaqad yugun do ixhes.
Hambaz ıkkanang’vee bınah yik’el hivxan haa’a,
yik’el qavaalya’ang’vee hambaz agval ha’a.
Zəiyfee eyhen:
– Şavaacab, Xərna.
Manke I’see eyhen:
– Zınab yiğne gardanaqa bınah giviyxhe deş. Yeera, sayıb bınah hımaa’a.]
Şoqa ık’arna vorxhee, iman ha’anbışde ummatın ağsaqqalar qoot’le. Hasre manbışed Rəbbine doyule düə qəbəqqə-qəbəqqə, mang’ulqa zeytunun q’ış qadğvecen. İmanıka hav’uyne düəyn mana yug qa’asda, Rəbbee mana g’elil qa’asda. Ik’arang’vee bınah hav’uxhee, Xudaavanda mang’une bınahıler ılyheç’esda.