Poder de Deus
O poder de Deus é incomparável e infinito. Ele criou o universo pela palavra, sustenta todas as coisas e manifesta sua onipotência em cada geração.
A onipotência do Criador
Deus fez os céus e a terra pelo seu grande poder. Nada é impossível para Ele, e sua força está além de toda compreensão humana.
Ngunit ang Diyos ang lumikha ng lupa
sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan,
itoʼy kanyang itinatag sa kanyang karunungan,
at kanyang inilatag ang kalangitan sa kanyang kaalaman.
Tiningnan sila ni Hesus at sinabi, "Imposible ito sa tao; ngunit sa Diyos, ang lahat ay posible."
Mga simpleng bagay lang ito para sa kanya.
Parang isang bulong lang
na ating napakinggan.
Sino ngayon ang makakaunawa
sa kapangyarihan ng Diyos?"
Marunong at makapangyarihan ang Diyos.
Sino ang nakipaglaban sa kanya
at nagtagumpay?
Poder sobre tudo
O Senhor reina sobre as nações, sustenta os oprimidos e manifesta seu poder tanto no julgamento quanto na redenção.
Makapangyarihang maghahari ang Diyos, magpakailanman.
Mga bansaʼy kanyang pinagmamasdan,
kaya ang mga sumusuway sa kanya
ay hindi dapat magmalaki.
Pakinggan ninyo ang hinaing
ng mga mamamayan ninyong binihag nila.
Nakatakda silang patayin
kaya inyo silang palayain
sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan.
Hindi lang isang beses kong narinig
na sinabi ng Diyos na nasa kanya
ang kapangyarihan
Inilabas niya sila sa pamamagitan
ng kanyang kapangyarihan.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
Poder para o seu povo
Deus fortalece os fracos e ressuscita os mortos. Seu poder opera em nós para que experimentemos vitória e transformação.
Ang katawan natiʼy muling bubuhayin ng Diyos sa huling araw, tulad ng ginawa niya sa ating Panginoon.
Kahit na nagpakababa siya nang ipako sa krus, nabubuhay siya ngayon sa kapangyarihan ng Diyos. Ganoon din naman, nagpapakababa rin kami bilang mga mananampalataya ni Kristo. Ngunit nabubuhay kami sa kapangyarihan ng Diyos upang makapaglingkod sa inyo.
at tapat na pananalita, at ang kapangyarihan ng Diyos. Ang aming pagiging matuwid ang sandata namin na panlaban at panangga sa kaaway.
Mga Kagamitang Pandigma na Kaloob ng Diyos
At bilang pangwakas, magpakatatag kayo sa Panginoon sa pamamagitan ng dakila niyang kapangyarihan.
Magtiwala kayong lagi sa Panginoon,
dahil siya ang ating Batong
kanlungan magpakailanman.
Ako ang lumikha ng liwanag at ng dilim.
Ako ang nagpapadala
ng kabutihan at ng kapahamakan.
Ako ang Panginoon
na gumawa ng lahat ng ito.
Sapagkat kasama ninyo
ang Panginoon
na inyong Diyos.
Siya ay isang mandirigmang
magliligtas sa inyo.
Siyaʼy magagalak sa inyo,
at sa kanyang pag-ibig kayoʼy
kanyang panunumbalikin.
Sa kanyang kagalakan
ay kanyang aawitan."
Ngayon, kung nagpapalayas ako ng masasamáng espiritu sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos, nangangahulugan ito na dumating na sa inyo ang paghahari ng Diyos.