Poder de Deus
O poder de Deus é incomparável e infinito. Ele criou o universo pela palavra, sustenta todas as coisas e manifesta sua onipotência em cada geração.
A onipotência do Criador
Deus fez os céus e a terra pelo seu grande poder. Nada é impossível para Ele, e sua força está além de toda compreensão humana.
Alatala nan bɔxi daa a sɛnbɛ ra,
a duniɲa ti a xa lɔnni ra,
a koore walaxɛ itala a xaxili ra.
Isa naxa e mato, a fa a masen, «Adama mu nɔma a yɛtɛ rakiside, kɔnɔ Ala tan nɔma fe birin na.»
Xa yee findixi a xa wali xurie nan na,
won mu nɔma naxee fahaamude a fanyi ra,
nde nɔma a sɛnbɛ magaaxuxi tan fahaamude?»
A tan nan gbe na lɔnni nun sɛnbɛ ra, nde nɔma tide a kanke?
Poder sobre tudo
O Senhor reina sobre as nações, sustenta os oprimidos e manifesta seu poder tanto no julgamento quanto na redenção.
A duniɲa yamarima sɛnbɛ ra abadan.
A ya tixi sie ra, matandilae mu nɔma kelide sɔnɔn. Ɲɛngi rate.
I xa i tuli mati geelimanie wa xui ra,
i sɛnbɛ xa nee rakisi naxee xa kiitisae wama e faxafe.
Wo naxa harige fen fe kobi ra,
wo naxa a fen muɲɛ ra.
Xa wo xa naafuli sa gbo,
wo naxa wo xaxili ti na ra.
a tan naxan Isirayila ramini Misira bɔxi ma a sɛnbɛ nun a xa nɔɛ ra,
barima dan mu na a xa xanunteya ma,
Poder para o seu povo
Deus fortalece os fracos e ressuscita os mortos. Seu poder opera em nós para que experimentemos vitória e transformação.
Ala naxan won Marigi rakelixi faxɛ ma, a fama nɛ won tan fan nakelide faxɛ ma a sɛnbɛ ra.
Mixie naxa a mabanban wuri magalanbuxi ma a xa sɛnbɛtareya kui, kɔnɔ Ala naxa a rakeli faxɛ ma sɛnbɛ ra. Muxu tan fan, muxu sɛnbɛ mu gbo, kɔnɔ muxu fama nɛ lude a sɛɛti ma wo malife ra Ala sɛnbɛ saabui ra.
Muxu mu ba nɔndi falafe, muxu fe birin nabama Ala sɛnbɛ saabui nan na. Muxu bara Ala xa gere fanyi suxu tinxinyi kui muxu bɛlɛxɛ firin na.
Ala geresose naxee fima danxaniyatɔɛe ma
A dɔnxɔɛ ra, wo xa wo sɛnbɛ so Marigi saabui ra nun a xa sɛnbɛ magaaxuxi saabui ra.
Wo wo yɛtɛ taxu Alatala ra tɛmui birin,
barima Alatala nan na Ala ra naxan na abadan,
naxan sɛnbɛ gbo alɔ fanye.
N tan nan koore iyalanma, n dimi rasin,
n tan nan hɛri raminima, n gbaloe raba.
N tan Alatala na n na fee birin nabama.»
Wo Marigi Alatala wo Rakisima na wo ya ma.
A sɛɛwama nɛ wo xa fe ra,
a wo madundu a xa xanunteya ra,
a ɲɛlɛxin wo ra a xui itexi ra.
Kɔnɔ xa n tan ɲinnɛ kerima Ala sɛnbɛ nan saabui ra, Ala xa mangɛya niini yati nan bara wo li.»