Sofonias 3

Alatala xa xanunteya

1 «Ɲaxankatɛ na i bɛ, taa matandila sɛniyɛntare,

naxan luma mixi tɔɔrɔ ra.

2 A mu n xui suxuma, a mu n ma marasi rabatuma,

a mu a xaxili tima Alatala ra, a mu makɔrɛxi a Marigi Ala ra.

3 A xa kuntigie luma nɛ alɔ yɛtɛ

naxee e xui raminima ɲama tagi,

a xa kiitisamae luxi alɔ wulai bare

naxee sube donma keren na.

4 A xa namiɲɔnmɛe findixi yɛtɛ igboee nun yanfantee nan na,

a xa sɛrɛxɛdubɛe bara fe sɛniyɛnxie nɔxɔ,

a bara Ala xa sɛriyɛ matandi.

5 Kɔnɔ Ala nan tinxin na mixie ya ma.

A mu mixi madaxuma, lɔxɔ yo lɔxɔ a xa nɔndi yanbama.

A tan mu lanlanteya kanama,

kɔnɔ tinxintare mu yaagi kolon.»

6 «N bara sie ɲaxankata,

n bara e xa yire makantaxie rabira,

n bara e xa kirae kana.

Mixi yo mu na e xa taae kui sɔnɔn,

e birin xun nakanaxi.

7 N nu bara a fala e bɛ,

‹Xa wo gaaxu n ya ra,

xa wo n ma marasi suxu,

wo xun mu rakanama.›

Kɔnɔ e gbata fe ɲaaxi rabade.

Na nan a toxi n bara e ɲaxankata.

8 Alatala xa masenyi nan ya:

Wo xa mamɛ ti, lɔxɔɛ fama a lide

n ma natɛ kamalima tɛmui naxɛ.

N bara a fala wo bɛ,

na lɔxɔɛ n sie ɲaxankatama nɛ n ma xɔnɛ ɲaaxi ra,

duniɲa birin xa kana.»

9 «N fama sie rasɛniyɛnde,

alako e xa Alatala xili fala,

e birin xa a rabatu lanyi kui.

10 Kelife yire makuye dangife Kusi xuree ra,

n batulae fama nɛ sɛrɛxɛe ra n bɛ.

11 Na lɔxɔɛ wo mu yaagima sɔnɔn wo xa fe rabaxie ra,

wo fe ɲaaxi naxee rabaxi n na,

barima n yɛtɛ igboee bama nɛ wo ya ma,

alako yɛtɛ igboɲa xa ɲɔn n ma geya sɛniyɛnxi yire.

12 N tɔɔrɔmixie nun mixi magoroxie luma nɛ wo ya ma,

naxee xaxili tima Alatala ra.

13 Isirayila dɔnxɔɛ mu fe ɲaaxi rabama sɔnɔn,

e mu wule falama, e mu mixi madaxuma.

E luma nɛ e malabu ra bɔɲɛsa kui,

mixi yo mu e tɔɔrɔma sɔnɔn.»

14 Siyon mixie, wo xa Ala matɔxɔ.

Isirayila, wo xa sɛɛwa.

Darisalamu, wo xa ɲɛlɛxin wo bɔɲɛ birin na.

15 Alatala xa xɔnɛ bara gbilen wo fɔxɔ ra,

a bara wo yaxuie ragbilen e xɔnyi.

Isirayila Mangɛ Alatala bara lu wo tagi.

Wo naxa gaaxu, wo mu tɔɔrɔma sɔnɔn.

16 Na lɔxɔɛ a a falama nɛ Darisalamu bɛ,

«Siyon mixie, wo naxa gaaxu,

limaniya naxa ba wo yi ra.»

17 Wo Marigi Alatala wo Rakisima na wo ya ma.

A sɛɛwama nɛ wo xa fe ra,

a wo madundu a xa xanunteya ra,

a ɲɛlɛxin wo ra a xui itexi ra.

18 Alatala naxɛ, «N sunnunyi bama nɛ wo xa salie kui,

n wo ba wo xa yaagi xɔrɔxɔɛ kui.

19 Na lɔxɔɛ n wo yaxuie ɲaxankatama nɛ,

n tɔɔrɔmixie rakisi,

n mixi kerixie ragbilen e xɔnyi.

N e xa yaagi ɲɔxɔma nɛ matɔxɔɛ nun binyɛ ra yire birin.

20 Na lɔxɔɛ n wo ragbilenma nɛ wo xɔnyi.

N wo malanma nɛ alako wo xa matɔxɔɛ nun binyɛ sɔtɔ,

duniɲa ɲamanɛ birin kui.

N wo ragbilenma nɛ, wo fa na tode.

Alatala xa masenyi nan na ki.»