Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
ኢንቴ ማላ ኣንጄቲዳ ዴሬይ ኣላሜ ቦላ ሙሌካ ዴና፤ ኢንቴ ጊዶፌ ማጫ ጊዲን ዎይኮ ኣቱማስ ጊዲን ሄሳካ ኢንቴ ሜሄታ ጊዶን ማይኔይ ቤቴና።
ጊዶ ኣቲን ኢስራኤሌ ዜሬቲ ዬሌቲዲ ኬሂ ዳሪዳ፤ ሄ ቢታ ኩማና ጋካናስ ኢስቲ ኬሂ ጮራቲዳ።
ኢዛ ናይቲ ቢታን ዎልቃማ ጊዳና፤
ሱሬ ኣሳታ ዬሌታይ ኣንጄታና።
ኔኒ ታ ኣሳቴ
ኡባ ሜዳሳ፤
ታ ኣዬይ ኡሎንካ
ታና ቲላ ሜዳሳ።
ኔኒ ታና ኬሂ ዬጋልኔ
ማላሊሲዛዝ ሂስታ
ሜዳ ጊሻስ
ታ ኔና ጋላታይስ፤
ኔ ኦሶቲ ማላሊሲዛይታ!
ታ ሼምፖያ
ሄሳ ኡባ ኤራዉስ።
ታኒ ጌማሶን ሜቲዳ ዎዴ
ታ ሜቄቲ
ኔፔ ጌሚቤቴና፤
ታኒ ታ ኣዬይ ኡሎን ጪማ ጊዶን
ሂላን ኦሴቲዛ ዎዴ፥
ታ ኣዪ ኡሎን ቡሮ ሱ ጊዳ
ታ ዲሺን ኔ ኣይፌቲ ቤኢዳ፤
ታ ላይታፔ ኢሶይኔ
ዶሜቶንታ ዲሺን
ታስ ኔኒ ባሪዳ ጋላሳቲ ኡባይ
ኔ ማዝጋባን ጻፌቲዳ።
ናይቲ ጎዳፔ ኢሜቲዛ ኢሞታታ፤
ናይቲካ ቱማፔ ኢዛ ዎይቶ።
ዬሌታና ማቲዳይሳ
ዬሌቶንታ ማላ
ታኒ ዲጋዚና?» ጌስ ጎዳይ።
«ዬሊሺን ዬሊዛ ኡሎ
ታ ጎርዳ ኤራዚና?»
ጌስ ኔ ጎዳይ።
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
ታስ ዎልቃ ኢሚዛ ኪርስቶሳን ታኒ ኡባ ሚሽ ኦናስ ዳንዳያይስ።
ጊዶ ኣቲን ጎዳይ፥ «ታ ዎልቃይ ኩሜ ጊዲ ቆንጫናይ ኔ ዳቡርሳን ጊዲዳ ጊሻስ ታ ኪያቴ ኔስ ጊዳና» ጊዴስ፤ ሄሳ ጊሻስ ኪርስቶሳ ዎልቃይ ታ ቦላ ጊዳና ማላ ኣይ ዎዴፔካ ቦላራ ታኒ ዳቡርሺን ሄ ዎዴ ኡፋይሳን ጬቄታናስ ዶሳይስ።
ኔ ሃይ ታኮ ዛራ፤
ኤሶን ታና ኣሻ፤
ኔኒ ታና ጌንዛ ዛላ ጊዳ፤
ታና ኣሺዛ ሚኖ ሚጻ
ታስ ጊዳ።
ታ ዎዚናይ ታሂን
ቢታ ጋጻን ዳሼ ታ ኔና ጼይጋይስ፤
ታፔ ቂዛ ዛላኮ ታና ካሌ።
ኢዚ ባ ዉዴ
ሄንንቻ ማላ ሄሜስ፤
ባ ላቃታካ
ባ ቄሴን ቶኬስ፤
ባ ኪኦንካ ኢዲሜስ፤
ንዛይታካ
ሎዳራ ካሌስ።
ጎዳይ፥ «ኢንቴኖ ያቆቤ
ሶ ኣሳቶ!
ኢስራኤሌፔ ኣቲዳ ኡባቶ!
ኢንቴ ኢንቴ ኣዪ ኡሎን
ሻራ ኣቶሳፌ ሃ ሲሚን
ኢንቴና ታ ኦይኪዳይቶ!
ኢንቴ ዬሌቶሶፌ ዶማዳ
ታ ቶኪዳይቶ!
ታ ጊዛ ሲዪቴ።
ኢንቴ ጪሚዲ
ፑሉማና ጋካናስካ
ኢንቴና ቶኪዛይ ታና፤
ታኒ ታና፤
ታኒ ኢንቴና ሜዲስ፤
ታኒ ኢንቴና ቶካና፤
ታኒ ኢንቴና ካፋና፤
ታ ኢንቴና ኣሻና።
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
ጊዲኮካ ማጫሲ ኣማኖኒኔ ሲቆን ጌሻቴን ባርካ ባና ሃሮን ሚኒኮ ና ዬሎን ኣታና።
ኢዚ ናይቲ ኢዞ፥
«ኣንጄቲዳሬ» ጌቴስ፤
ኢዚ ኬ ኣዋይካ
ኢዞ ጋላቲሼ፥
ኣዳሜይ ባ ማቾ ሄዋኒራ ኣቂን ኢዛ ሻራዳ ኣቱማ ና ዬላዱስ፤ «ጎዳይ ታና ማዲን ኣቱማ ና ዴማዲስ» ጋሼ ኢዛ ቃዬሌ ጋ ሱንዱስ።
ጎዳይ ሳራ ቆፒዴስ፤ ካሴ ኢዚስ ዮቲዳ ማላካ ኦዴስ። ሳራይ ሻራዳ ጪማቴን ኣብራሃሜስ ጾሲ ጊዳ ዎዴይ ጋኪን ኣቱማ ና ዬላዱስ።
ዪሳቂ ባ ማቺያ ማይኔ ጊዲዳ ጊሻስ ኢዚስ ጎዳ ዎሲን ጎዳይ ኢዛ ዎሳ ሲዪዴስ፤ ሂስቲን ኢዛ ማቺያ ኢርቢቃይካ ቃንታዱስ።
ሂስቲን ሃናይ ቃንታዱስ፤ ኢዚስ ዎዴይ ዉሪን ኣቱማ ና ዬላዱስ፤ ናዛ ሱንካ፥ «ጎዳፔ ዎሳዳ ዴማዲስ ጋሼ ሳሜላ» ጋ ሱንዱስ።
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
ኡባፌ ቃ ጎዳን
ዜምፒ ዴኢዛይ፥
ኡባ ዳንዳይዛ
ጾሳ ኩዋን ኣቄስ።
ታኒ ጎዳ፥
«ኔኒ ታስ ዜምፖ፥
ሚጻኔ ታኒ ኔናን
ኣማኔቲዛ
ታ ጾሳ» ጋና።
ጎዳይ ኢታ ኡባፌ
ኔና ናጋና፤
ኔ ሼምፖ ሄማና።
ጎዳይ ኔ ቡሳኔ ዩሳ
ሃቺፌ ሜርና
ጋካናስ ናጋና።
«ኤርማሳ! ታኒ ኔና
ኔ ኣዬይ ኡሎን ሜናፔ
ካሴ ኤራይስ።
ኔኒ ዬሌታናፔ ሲንን
ታ ኔና ዱማሳ ዎዲስ።
ቃሴካ ካዎቴታስ ናቤ
ጊዳና ማላ ሹማዲስ።»
«ናምኡ ኣሳቲ ባ ጋርሳን ኢሶይ ኢሳራ ኦዬቲሼ ቃንራ ዲዛ ማጫሳዮ ቦሻስ ጋኮ፥ ሄሳፌ ሃራ ኢታ ሚሽ ኢዚ ቦላ ጋንታ ኣጊኮ፥ ኢዚ ቦላ ቆሆ ጋዳዴይ ሄ ማጫሳይ ኣዚናይ ኦይቺዳይሳ ዳናቲ ፒርዲኮ ኣይ ሚሼካ ቃንጾ። ጊዶ ኣቲን ኢዚስ ቦሻይ ዳሪኮ ሼምፖ ጊሻስ ሼምፖ፥
ጎዳይ፥ «ኣያ ባ ንዛ ና
ባላናስ ዳንዳያዜ?
ባ ዬሊዳ ናስ ቃቴኬ?
ኦኔ ኤሪዛይ
ኢዛ ባላና ዳንዳያዉስ፤
ታኒ ጊዲኮ ኔና ባሊኬ።
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
ኣብራሃሜስ ዎዴይ ጌዴ ቢዳዴ ጊዲኮካ ሳራይካ ዬሎንታ ማይኔ ጊዲኮካ ሂዶታ ኢስታስ ኢሚዳዴይ ኣማኔቲዳዴ ሂስቲ ጼሊዲ ኣማኖን ና ኣዋ ጊዳናስ ጋኪዴስ።
ፖሌታና ጊዲ ጎዳይ ኢዚስ ዮቲዳይሳ ኣማኒዳራ ኢዛ ኣንጄቲዳሮ» ጋዱስ።
ማራማካ፥ «ኢዚ ባ ኣይሌይ
ካዉሻቴ
ጼሊዳ ጊሻስ
ታ ሼምፒያ ጎዳ ቁ
ኦዳ ቦንቻዉስ።
ታ ኣያናይካ ታና ኣሺዛ
ታ ጾሳን ኡፋዬታዉስ።
ዎልቃማ ጎዳይ ታስ
ጊታ ሚሼ ኦዳ ጊሻስ
ሃቺፌ ሲንን ኣሲ ዉሪ ታና
ኣንጄቲዳሮ ጋና።
ኢዛ ሱንይካ ጌሻ።
ማይኔዮ ናይታ ኣዮ ኦስ፤
ቦንቺዲካ ኢዚሶን
ኢዞ ኡፋይሳን ዎስ፤
ጎዳይ ጋላቴቶ!
ታኒ ኢዞ ኣንጃና፤ ታኒ ኢዚፔ ኔስ ቱማፔ ኣቱማ ና ኢማና፤ ኢዞ ታኒ ኣንጃና፤ ኢዛ ካዎቴታስ ኣዮ ጊዳና፤ ካዎቲ ኢዚፔ ዬሌታና» ጊዴስ።
ኔ ማቺያ ኔሶን ኣይፊዛ
ዎይኔ ማላ ጊዳና፤
ኔ ናይቲካ ኔ ማዳ ዩሾን
ዎጋራ ፑቴ ማላ ጊዳና።