Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
Intte mala anjjettida derey alame bolla mulekka deenna; intte giddofe macca gidiin woykko attumas gidiin hessaththoka intte meheta giddon maynney beettenna.
gido attiin Isra7eele zereththati yelettidi keehi darida; he biittaa kumana gakkanaas istti keehi corattida.
Iza nayti biittan wolqqama gidana;
suure asata yeletay anjjettana.
Neni ta asateththa
ubbaa medhdhadasa;
ta aayey ulonkka
tana tila medhdhadasa.
Neni tana keehi yegalththinne
malalisizaaz histta
medhdhida gishshas
ta nena galatays;
ne oosoti malalisizayta!
Ta shemppoya
hessa ubbaa erawus.
Tani geemason medhettida wode
ta meqeththati
neeppe geemmibeettenna;
tani ta aayey ulon ciimma giddon
hiillan oosettiza wode,
ta aayi ulon buro suuth gida
ta dishin ne ayfeti be7ida;
ta layththatappe issoynne
doomettontta dishin
taas neni barida gallassati ubbay
ne mazgaban xaafettida.
Nayti GODAAPPE imettiza imotata;
naytikka tumappe iza woyto.
Yelettana matidayssa
yelettontta mala
tani diggazinaa?» gees GODAY.
«Yelishin yeliza ulo
ta gorda erazinaa?»
gees ne GODAY.
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
Taas wolqqa immiza Kirstoosan tani ubba miish ooththanaas dandayays.
Gido attiin Goday, «Ta wolqqay kumeth gidi qonccanay ne daabursan gidida gishshas ta kiyateththi nees gidana» gides; hessa gishshas Kirstoosa wolqqay ta bolla gidana mala ay wodeppeka bollara tani daaburshin he wode ufayssan ceeqettanaas dosays.
Ne hayththa taakko zaara;
eeson tana ashsha;
neni tana genththiza zaalla gida;
tana ashshiza mino miixa
taas gida.
Ta wozinay taahiin
biitta gaxan dashe ta nena xeygays;
taappe dhoqqiza zaallaako tana kaaleththa.
Izi ba wude
heenththanchcha mala heemmees;
ba laaqqatakka
ba qesen tookkees;
ba ki7onkka idimmees;
dhanththizaytakka
loddara kaaleththees.
GODAY, «Intteno Yaaqoobe
soo asatoo!
Isra7eeleppe attida ubbatoo!
Intte intte aayi ulon
shaara attoosafe haa simmiin
inttena ta oykkidaytoo!
Intte yelettoosofe doommada
ta tookkidaytoo!
Ta gizaa siyite.
Intte cimmidi
puulumana gakkanaaska
inttena tookkizay tana;
tani tana;
tani inttena medhdhadis;
tani inttena tookkana;
tani inttena kaafana;
ta inttena ashshana.
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
Gidikkoka maccassi ammanoninne siiqon geeshshateththan barkka bana haaron minniko naa yelon attana.
Izi nayti izo,
«Anjjettidaree» geettes;
izi keeththa aawaykka
izo galatishe,
Addaamey ba machcho Hewaanira aqiin iza shaarada attuma naa yeladus; «GODAY tana maaddiin attuma naa demmadis» gashe iza Qayeele ga sunththadus.
GODAY Saara qoppides; kase izis yootida malakka ooththides. Saaray shaarada cimateththan Abrahaames Xoossi gida wodey gakkiin attuma naa yeladus.
Yisaaqi ba machchiya maynne gidida gishshas izis GODAA woossiin GODAY iza woosaa siyides; histtiin iza machchiya Irbiqaykka qanththatadus.
Histtiin Haannay qanththatadus; izis wodey wuriin attuma naa yeladus; naaza sunththaaka, «GODAAPPE woossada demmadis gashe Sameela» ga sunththadus.
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
Ubbaafe Dhoqqa GODAAN
zemppi de7izay,
ubbaa dandayza
Xoossa kuwan aqees.
Tani GODAA,
«Neni taas zemppo,
miixanne tani nenan
ammanettiza
ta Xoossa» gaana.
GODAY iita ubbaafe
nena naagana;
ne shemppo heemmana.
GODAY ne buussaanne yuussaa
hachchife mernaa
gakkanaas naagana.
«Ermaasa! Tani nena
ne aayey ulon medhdhanaappe
kase erays.
Neni yelettanaappe sinththan
ta nena dummasa woththadis.
Qasseka kawoteththatas nabe
gidana mala shuumadis.»
«Nam7u asati ba garsan issoy issaara ooyettishe qanththara diza maccassayo boshas gaththiko, hessafe hara iita miish izi bolla gaththontta aggiko, izi bolla qoho gaththidaadey he maccassay azinay oychchidayssa daannati pirdiko ay miishsheka qanxxo. Gido attiin izis boshay darikko shemppo gishshas shemppo,
GODAY,
«Aaya ba dhanththiza naa
balanaas dandayazee?
ba yelida naas qadhettekee?
oonee erizay
iza balana dandayawus;
tani gidikko nena balikke.
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
Abrahaames wodey gede bidaade gidikkoka Saaraykka yelontta maynne gidikkoka hidota isttas immidaadey ammanettidaade histti xeellidi ammanon naa aawaa gidanaas gakkides.
Polettana giidi Goday izis yootidayssa ammanidaara iza anjjettidaaro» gadus.
Maaramakka,
«Izi ba aylley
kawushshateththaa
xeellida gishshas
ta shemppiya Godaa dhoqqu
ooththada bonchchawus.
Ta Ayanaykka tana ashshiza
ta Xoossaan ufayettawus.
Wolqqama Goday taas
gita miishshe ooththida gishshas
hachchife sinththan asi wuri tana
anjjettidaaro gaana.
Iza sunththayka geeshsha.
Mayneyo nayta aayo ooththees;
bonchchidikka izison
izo ufayssan woththees;
GODAY galatetto!
Tani izo anjjana; tani izippe nees tumappe attuma naa immana; izo tani anjjana; iza kawoteththatas aayo gidana; kawoti izippe yelettana» gides.
Ne machchiya neson ayfiza
woyne mala gidana;
ne naytikka ne maadda yuushon
wogara puute mala gidana.