Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
Bütün halklardan çok sen kutsanacaksın. Erkek yada kadın olsun sizin aranızda, hayvanlarınız arasında kısır olmayacak.
İsrael’in çocukları verimli oldular, bolca artıp çoğaldılar, fazlasıyla güçlendiler ve ülke onlarla doldu.
Onun soyu ülkede kudretli olacak.
Doğruların kuşağı kutsanacak.
Çünkü benim iç varlığımı sen biçimlendirdin.
Annemin rahminde beni sen ördün.
Sana şükürler sunarım,
çünkü saygın ve harika yapılmışım.
Senin işlerin harikadır.
Canım bunu çok iyi bilir.
Gizlide yapıldığımda,
yeryüzünün derinliklerinde örüldüğümde,
bedenim senden gizli değildi.
Gözlerin bedenimi gördü.
Benim için tayin edilen günlerin,
henüz hiçbiri yokken,
hepsi senin kitabında yazılmıştı.
İşte çocuklar Yahve’nin mirasıdır.
Rahmin ürünü, onun ödülüdür.
Doğuma kadar getirir de
Doğurtmaz mıyım?" diyor Yahve.
"Doğurtmaya güç veren ben,
rahmi kapatır mıyım?" diyor Tanrın.
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
Beni güçlendiren Mesih aracılığıyla her şeyi yapabilirim.
O bana, "Lütfum sana yeter, çünkü gücüm zayıflıkta tamam olur" dedi. Bu nedenle, Mesih’in gücü üzerimde olsun diye, zayıflıklarımla sevinip daha çok övüneceğim.
Kulak ver bana.
Beni tez kurtar.
Bana güçlü bir kaya,
beni kurtarmak için sığınacak ev ol.
Yüreğim bunaldığında sana seslenirim
yeryüzünün öbür ucundan.
Beni benden daha yüksek olan kayaya götür.
Sürüsünü bir çoban gibi güdecek.
Kuzuları kollarına alacak,
bağrında taşıyacak onları.
Yavrularını usul usul güdecek.
"Ey Yakov evi,
İsrael evinin bütün artakalanları,
doğumlarından beri,
rahimden beri taşımakta olduğum sizler,
beni dinleyin.
Yaşlılığınıza kadar da ben O’yum,
saçlarınız ağardığında bile sizi ben taşıyacağım.
Ben yaptım ve katlanacağım.
Evet ben taşıyacağım ve kurtaracağım."
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
Ama ağırbaşlılıkla iman, sevgi ve kutsallık içinde devam ederse, dünyaya çocuk getirmekle kurtulacaktır.
Çocukları ayağa kalkar ve ona kutsanmış der.
Kocası da onu över:
Adem karısı Havva’yı bildi; ve gebe kalıp Kain’i doğurdu. "Yahve’nin yardımıyla bir adam kazandım" dedi.
Yahve demiş olduğu gibi Sarah’ı ziyaret etti ve Yahve Sarah’a söylemiş olduğu sözü yerine getirdi. Sarah hamile kaldı ve Avraham’ın yaşlılığında, tam Tanrı’nın belirttiği zamanda bir oğul doğurdu.
İshak, karısı kısır olduğu için Yahve’ye yakardı. Yahve yalvarışını kabul etti ve karısı Rebeka hamile kaldı.
Zamanı gelince, Hanna gebe kaldı ve bir oğul doğurdu. Adını Samuel koydu ve, "Çünkü onu Yahve’den diledim" dedi.
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
Yüceler Yücesi’nin gizli yerinde oturan
Her Şeye Gücü Yeten’in gölgesinde dinlenir.
Yahve için derim: "O benim sığınağım ve kalemdir,
Tanrım’dır, O’na güvenirim."
Yahve seni her kötülükten korur.
O senin canını korur.
Şimdiden sonsuza dek,
Yahve senin gidişini gelişini koruyacak.
"Seni ana rahminde biçimlendirmeden önce tanıdım.
Doğmadan önce seni kutsadım.
Seni uluslara peygamber olarak atadım."
"Eğer insanlar kavga edip gebe bir kadını incitir, kadın da düşük yaparsa ve hiçbir zarar gelmese de, mutlaka kadının kocasının talep edeceği ve hakimlerin izin vereceği ölçüde para cezasına çarptırılacaktır. Ama bundan bir zarar gelirse, cana karşılık can,
"Bir kadın, emzikteki çocuğunu unutabilir mi ki,
kendi rahminin oğluna acımasın?
Evet bunlar unutabilir,
Ama ben seni unutmayacağım!
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
İman sayesinde, Sarah bile hamile kalmak için güç buldu. Vaat edeni sadık saydığından ileri yaşına rağmen bir çocuk dünyaya getirdi.
Efendi’nin kendisine söylemiş olduğu sözlerin gerçekleşeceğine iman eden kadına ne mutlu!"
Mariyam şöyle dedi: "Canım Efendi’yi yüceltir.
Ruhum,
Kurtarıcım Tanrı’da sevinç bulur,
çünkü O, hizmetkârının sıradan olan durumunu gördü.
Çünkü işte, bundan böyle bütün kuşaklar bana kutsanmış diyecekler.
Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. O’nun adı kutsaldır.
Kısır kadını sevinçli bir çocuklar annesi eder
evinde oturtur.
Yah’ı övün!
Onu kutsayacağım ve ondan sana bir oğul vereceğim. Evet, onu kutsayacağım ve o ulusların anası olacaktır. Halkların kralları ondan çıkacak."
Eşin evinin içinde verimli bir asma gibi olacak,
çocukların sofranın etrafındaki zeytin filizleri gibi.