Protecção e segurança
Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.
Deus, a nossa fortaleza
O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
God e ko iti
God en danganir mogomemɨn mɨn ikia,
e akumakua deragha en gara, gavgavim zurarama e ganɨdi.
Dughiar e osɨmtɨzir ekiabar aven itibar,
a en akurvaghasa gara iti.
God e ko iti
God en danganir mogomemɨn mɨn ikia,
e akumakua deragha en gara, gavgavim zurarama e ganɨdi.
Dughiar e osɨmtɨzir ekiabar aven itibar,
a en akurvaghasa gara iti.
God e geghuvir gumazim
Gumazim, Godɨn Bar Pɨn Itim, deragh an gansɨ an a bagh mangɨtɨ,
God deragh an ganam.
A Godɨn Gavgaviba Bar Itimɨn boroghɨn ikɨtɨ,
God dughuazimɨn mɨn anevaragham.
Gumazir kam Ikiavɨra Godɨn mɨkɨm suam,
"Nɨ nan dɨvazir gavgavimɨn mɨn itima,
kɨ nɨn aven uabɨ moga deravɨra iti.
Nɨ nan God.
Kɨ nɨghnɨzir gavgavim nɨrara iti."
A tuarir amebam uan nguziba ave moghɨn,
uan avɨzimningɨn nɨ avaraghtɨ nɨ aven ikiam.
Kamaghɨra, nɨ Ikiavɨra Itir God, an apengan ikɨtɨ
a deravɨra nɨ modogh nɨ geghuv nɨn ganam.
A ifarir puvatɨ.
A zurara uan akar a mɨkemezibar gɨn mangɨ,
nɨn oramɨn mɨn ikɨ,
deravɨra nɨn ganam.
Gumazir 1,000pla nɨn boroghɨn arɨmɨghireghtɨ,
10,000pla nɨn agharir guvimɨn arɨghiregham, eghtɨ nɨ deragham.
Bizir kuratam nɨn boroghɨn izan kogham.
Nɨ bizir kurabar atiatia Ikiavɨra Itir God bagha zui.
Godɨn Bar Pɨn Itim, a nɨn dɨvazimɨn mɨn ikia,
guizbangɨra nɨ geghuva nɨn gari.
Kamaghɨn, bizir kuratam nɨ bagh izan kogham.
Arɨmariar ekiatam nɨn dɨpenimɨn boroghɨn mangan kogham.
Godɨn ziam fava a ko mɨgeir mɨgɨrɨgɨaba
Ikiavɨra Itir God, a nan angazangarim ko nan Akurvazir Gumazim.
Ezɨ kɨ gumazitamɨn atiatingan kogham.
Ikiavɨra Itir God, a dɨpenir gavgavimɨn mɨn na modogha na geghuva nan garima,
kɨ atiatir puvatɨ.
Godra, a nan dagɨamra, ezɨ kɨ an aven modima, a nan akurvasi.
A nan dɨvazir gavgavimɨn mɨn iti, ezɨ kɨ akongan kogham.
Ikiavɨra Itir God osɨmtɨziba itir gumazamiziba bagha
dɨpenir gavgavir mamɨn mɨn iti.
Eghtɨ apaniba osɨmtɨzibar anɨngamin dughiabar,
me an aven mangegh muegham.
O escudo do Senhor
Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.
Ezɨ men akar me mɨgeir kam a guizbangɨra puvatɨ.
Ikiavɨra Itir God, nɨrara nan mɨdorozir oramɨn mɨn iti, ezɨ kɨ nɨn uabɨ modi.
Nɨrara nan akurvazima kɨ uan apaniba abɨri.
Nɨ nan osɨmtɨziba agevima, kɨ tugha gavgavighavɨra iti.
Gumazir mam mɨzaraghara gavgavim iniasa God ko mɨgei
O Ikiavɨra Itir God, nan apaniba me bar avɨraseme.
Me nan apanim gamua egha pazavɨra na gami.
Men avɨriba na mɨgɨa ghaze,
"God nɨn akuraghan kogham."
(Ighiam gamua an suiam atugha avughsegha ua ighiam gami.)
Ezɨ men akar me mɨgeir kam a guizbangɨra puvatɨ.
Ikiavɨra Itir God, nɨrara nan mɨdorozir oramɨn mɨn iti, ezɨ kɨ nɨn uabɨ modi.
Nɨrara nan akurvazima kɨ uan apaniba abɨri.
Nɨ nan osɨmtɨziba agevima, kɨ tugha gavgavighavɨra iti.
Kɨ uabɨn akurvaghasa Ikiavɨra Itir Godɨn dei.
Ezɨ a uan mɨghsɨar ua baghavɨra inabazimɨn ikia
na baragha nan akurvasi.
(Ighiam gamua an suiam atugha avughsegha ua ighiam gami.)
Kɨ mɨsiamɨn akuava onganigha, egha gɨn osegha bar deravɨra iti.
Bar guizbangɨra, Ikiavɨra Itir God bar deravɨra nan gari.
Nan apanir 10,000pla danganiba bar na ekɨaru,
ezɨ kɨ men atiatir puvatɨ.
Godra, an araziba da guizbangɨra egha bar aghungi.
A bizitam damusɨ akam akɨrigh, egh an a damuam.
An oramɨn mɨn iti,
eghtɨ gumazitam a bagh izɨ an aven modogh nɨghnɨzir gavgavim an ikɨ, gumazir kam deraghvɨra ikiam.
O God, nɨ uan oram na ganɨngizɨ, kɨ an gɨrakɨrangɨn modozɨ, nɨ nan apanibar dafaribar ua na ini.
Nɨ uan gavgavimɨn nan akura.
Nɨ nan dɨmdiam baregha nan akurazɨ,
kɨ gumazamizibar damazimɨn ziar ekiam iti.
Nɨ bar tuavir aghuim na ganɨngizɨ kɨ an ghua,
apɨghsigha irɨzir puvatɨ.
God atrivimɨn apaniba abɨrazɨ, an a mɨnabi
Ikiavɨra Itir God, nɨ dagɨar ekiamɨn mɨn itima
kɨ an aven modozɨ
nɨ deragha nan gari.
Kamaghɨn kɨ nɨn ziam fe.
A mɨdorozir arazibar nan aka.
A dagɨar ekiamɨn mɨn itima, kɨ an aven modi.
Egha dɨpenir gavgavimɨn mɨn itima, kɨ an aven iti.
Egha a nguibar gavgavimɨn mɨn ikia nan akurvasi.
Egha nan oramɨn mɨn itima,
kɨ an uabɨ apazagha deragha iti.
Kɨ nɨghnɨzir gavgavim an itima,
a na ko ikia nan akurvazi kɨ deravɨra iti.
A gumazamizir igharazibagh amizɨ me nan apengan iti.
Nɨ atrivibar akurvazi
me mɨsogha uan apaniba abɨri.
Kɨ nɨn ingangarir gumazim Devit,
nɨ nan akuragha nan apaniba da uam na ini.
Egh gumazamizir nɨ bagha iza nɨn aven modiba,
nɨ me ateghtɨ me bar akongegh.
Gumazamizir nɨ ativagha gariba, men naviba deraghtɨ,
me ighiabar amu bar akongegh.
Gumazamizir bar nɨ gifongeziba,
me bar akongegh nɨn ziam fɨ.
O Ikiavɨra Itir God, gumazamizir nɨn akamɨn gɨn zuiba,
nɨ bar deraghavɨra me gami.
Nɨn ifongiam oramɨn mɨn me avaragha me modima,
me bar deraghavɨra iti.
O God, kɨ fo, kɨ nɨ ko mɨgeir mɨgɨrɨgɨaba nɨ da barasi.
Kamaghɨn amizɨ, kɨ nɨn dia nɨ ko mɨgei.
Kɨ nɨ ko mɨgeir mɨgɨrɨgɨar kaba,
nɨ kuarim atɨgh da baragh.
Nɨ uan apangkuvir arazir kam azenara anekagh,
uan gavgavimɨn en akuragh.
Eghtɨ e nɨ ko ikɨ nɨn aven modoghtɨ,
apaniba e gasɨghasighan kogham.
Nɨ uabɨ uan damazir tuzim geghuva deragha an gari moghɨn,
nɨ na geghuv deragh nan ganam.
Mati tuarir amebam uan nguziba akumakua uan avɨzimningɨn apengan me modi moghɨn,
nɨ na avaragh na modogh.
Kamaghɨn gumazir kurar kaba na gasɨghasighan kogham.
Me datɨrɨghɨn bar nan apanim gamigha na okarigha gɨfa.
Atrivim nɨghnɨzir gavgavim Ikiavɨra Itir Godɨn iti.
Godɨn Bar Pɨn Itir kam, an apangkuvighavɨra iti,
kamaghɨn atrivim tugh gavgavigh mamaghɨra ikiam.
Nɨ uan agharimɨn uan apanibar suigham.
Nɨ uan agharir guvimɨn, nɨ gifongezir puvatɨzir darazir suigham.
An azenaram otogh izamin dughiamɨn,
avim bizibar isia da gevi moghɨn, a me agɨvagham.
Guizbangɨra, Ikiavɨra Itir God puv men ataram,
mati gumazim bizim tuvaremezɨ a bar iraghuzɨ moghɨn, God me agɨvagham.
An anɨngagharim avimɨn mɨn men isi bar me gasɨghasigham.
Nɨrara nan mogomer danganim,
kɨ nɨn aven modima osɨmtɨziba na abɨrir puvatɨ.
Kɨ osɨmtɨzibar aven itima,
nɨ na ekɨarugha nan akurvasi.
Kamaghɨn kɨ pamten dia ighiabagh amua nɨn ziam fe.
(Ighiam gamua an suiam atugha avughsegha ua ighiam gami.)
Segurança e provisão
O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.
Ikiavɨra Itir God, a na geghuvir gumazim
Ikiavɨra Itir God, a gumazir deragha uan sipsipbagh eghuva dar garimɨn mɨn iti.
Kamaghɨra, a deragha na geghuva nan gari.
Kamaghɨn kɨ bizitamɨn otevezir puvatɨ.
Dughiar mabar laionɨn nguziba dagheba puvatɨzɨ,
mɨtiriaba men azi.
Ezɨ gumazamizir nɨghnɨzir gavgavim Ikiavɨra Itir God ikia an apengan itiba,
me bizir aghuiba bagha asaghasazir puvatɨ.
Nɨ nɨghnɨzir gavgavim Ikiavɨra Itir Godɨn ikɨ,
egh arazir aghuibar amu.
Egh nɨ nguazir kamɨn ikɨ deragh ikiam.
Kɨ uan igiamɨn ikia iza datɨrɨghɨn kɨ ghurigha gari,
God akɨrim ragha gumazir aghuitam gasarazir puvatɨ.
Kɨ uaghan garima,
men boriba dagheba puvarɨgha da bagh azangsɨghizir puvatɨ.
Bar puvatɨ.
Nan God a bizir avɨriba bar iti. Egh ia otevezir biziba, a bar dar ganɨva, egh Krais Iesusɨn ingangarir amizimɨn tuavimɨn, a uan bizir aghuibar avɨrimɨn amodoghɨn, biziba isɨ ia danɨngam.
Krais zurara gavgavim na ganɨdi, ezɨ an akurvazimɨn kɨ biziba bar dar amuamin gavgavim iti.
Ezɨ bizir ia bar faragh damuamimra kara: Ia God Bizibagh Ativamin Dughiam baghvɨra nɨghnɨgh, egh God ifongezir arazir aghuibar amutɨ, a bizir kaba ko maba sara bar ia danɨngam.
Me ami moghɨn, ia damuan markɨ. Guizbangɨra, ia puvatɨzir biziba, ia da bagh tɨghar uan Afeziamɨn azangsɨghamim dughiamɨn, an adagh fogha gɨfa.
God bizir aghuiba isɨva, gumazir a ko mɨgeibar anɨngam
Egha Iesus ua me mɨgɨa ghaze, "Ia God ko mɨkɨm, egh biziba bagh an azang, eghtɨ a da isɨ ia danɨngam. Egh ia biziba bagh ruiva, ia da bativam. Egh ia tiam gafughafughtɨ, God ia bagh tiam kuigham. Gumazir Godɨn azaiba, me biziba isi. Ezɨ gumazir biziba bagha ruim, da batifi. Ezɨ gumazir itiam gafughafuzim, God a bagh tiam kuigham.
"Ia afeziar arazir kurabagh amiba, ia zurara bizir bar aghuiba uan boribagh anɨdi. Ia deraghvɨra kamaghɨn fogh, guizbangɨra ian Afeziar uan Nguibamɨn itim bar akueghvɨra bizir aghuiba isɨ gumazamizir a ko mɨgeibar anɨngam.
Guarda e livramento
O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.
Ikiavɨra Itir Godɨn ensel, gumazamizir an atiatia an apengan itiba, a me apaza men akurvasi.
Eghtɨ osɨmtɨziba me gasɨghasɨghan kogham.
Ikiavɨra Itir Godɨn ingangarir gumazamiziba,
a ua me iniam.
Egh gumazamizir a bagha ghua an aven modiba,
a deragh men gantɨ,
me ovengan kogham.
Ikiavɨra Itir God, a gumazir deravɨram e geghuva en garim
Kɨ uan akurvazim bagha mɨghsɨaba kozorogha dar gari.
Eghtɨ gumazir nan akurvaghamim managhɨra ikegh otogh izam.
Ikiavɨra Itir Godɨn overiam ko nguazimɨn ingarizim,
a bar uabɨra nan akurvasi.
A Godɨn akuir puvatɨzim.
A nɨ akumakum deragh nɨn gantɨ,
nɨ irɨghan kogham.
A Israelia akumakua deragha men gari,
egha dughiatamɨn bar akuizir puvatɨ.
Ikiavɨra Itir God, nɨn boroghɨra ikia,
mati dughuazim nɨ avara.
Egha nɨ geghuva deragha nɨn gari.
Aruem isiragh nɨ dapongeghan kogham,
eghtɨ dɨmangan iakɨnim nɨ gasɨghasɨghan kogham.
Ikiavɨra Itir God nɨ geghuv deragh nɨn gantɨ,
bizir kuratam nɨ gasɨghasighan kogham.
Nɨ uan dɨpenim ataghɨraghamin dughiam,
a nɨ geghuv deragh nɨn ganam.
Egh nɨ ua izamin dughiam, a kamaghɨra damuam,
a datɨrɨghɨn ko, dughiar gɨn izamibar,
kamaghɨra damuam.
Gumazim nɨghnɨzir gavgavim ikia God ko mɨgei
O God, nɨ deragh na geghuv egh nan gan.
Kɨ deraghvɨra ikiasa nɨ bagha iza nɨn aven modi.
Gumazim nɨghnɨzir gavgavim ikia God ko mɨgei
O God, nɨ deragh na geghuv egh nan gan.
Kɨ deraghvɨra ikiasa nɨ bagha iza nɨn aven modi.
Kɨ fo, Ikiavɨra Itir God zurara nan boroghɨra iti.
A bar roghɨra ikia gavgavim na ganɨdima,
kɨ atiatiava agoir puvatɨ.
Kɨ fo, Ikiavɨra Itir God zurara nan boroghɨra iti.
A bar roghɨra ikia gavgavim na ganɨdima,
kɨ atiatiava agoir puvatɨ.
Gumazim uabɨn akuragh mɨdorozim damuasa God ko mɨgei
Nɨ osɨmtɨzim ikiamin dughiamɨn, Ikiavɨra Itir God nɨn dɨmdiam ikaragh nɨn akurvagham.
A en ovavim Jekopɨn God, a nɨ geghuv nɨn ganam.
A Saionɨn Mɨghsɨamɨn ikia uan Dɨpenimɨn iti,
egh a uan akurvazim nɨ bagh anemadagh gavgavim nɨ danɨngam.
Nɨ nan akuragh deragh nan gantɨ,
me na abɨntɨ kɨ aghumsɨghan kogham.
Nɨrara nan akurvasi,
ezɨ kɨ nɨ bagha iza nɨn aven modi.
Nɨn araziba dera, egha bar guizbangɨra.
Ezɨ kɨ nɨghnɨzir gavgavim nɨn ikia nɨ mɨzua ghaze,
nɨ zurara na geghuv deragh nan gan.
Mɨdorozir hoziam mɨdorozir gumazimɨn akuraghtɨ, a uan apaniba abɨraghan kogham.
Apaniba mɨdorozir gumaziba abɨraghtɨ, men hoziaba men akuraghan kogham.
Ia oragh! Gumazamizir Ikiavɨra Itir Godɨn atiatia an apengan itiba, an damazim men iti.
Gumazamizir kaba, me nɨghnɨzir gavgavim an apangkuvir arazimɨn iti.
A deragh gumazamizir kabar gantɨ me angamɨra ikiam.
Mɨtiriam aghamin dughiam otoghtɨ,
a men akuraghtɨ me daghem bagh ovengan kogham.
E Ikiavɨra Itir God baghvɨra mɨzuamɨva,
nɨghnɨzir gavgavim an ikɨtɨ an e geghuvam.
A en oramɨn mɨn iti,
ezɨ e an aven modima a en akurvasi.
Confiança inabalável
Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.
Ikiavɨra Itir God na ko itima
kɨ atiatir puvatɨ.
Kɨ fo, gumazamiziba arazitamɨn na damighan kogham.
Kamaghɨn deragham, e Ikiavɨra Itir Godra nɨghnɨzir gavgavim an ikɨtɨ,
an e geghuv e avaragh en gantɨ,
gumazamizir kuraba e gasɨghasighan kogham.
Eghtɨ e nɨghnɨzir gavgavim gumazamizibar ikian kogham.
Ikiavɨra Itir Godɨn ziam mati dɨpenir gavgavim. Eghtɨ gumazir aghuiba, ivemarɨva an mangɨva deraghvɨra ikiam.
Ikiavɨra Itir Godɨn ziam mati dɨpenir gavgavim. Eghtɨ gumazir aghuiba, ivemarɨva an mangɨva deraghvɨra ikiam.
Gumazim Ikiavɨra Itir Godɨn atiating an apengan ikɨ, a tugh gavgavigh, egh bizitamɨn atiatighan kogham, eghtɨ an boriba uaghan deraghvɨra ikiam.
Nɨ fo, nɨ nɨghnɨzir gavgavim Ikiavɨra Itir Godɨn ikɨ,
eghtɨ a nɨ ekɨarugh egh nɨn ganam, eghtɨ apaniba uan ivebar nɨ inighan kogham.
Gumazir aghuiba deraghvɨra ikiam. Ezɨ gumazir arazir kurabagh amim, a uan arazir kuraba mongɨva avegham, God adagh fogham.
Godɨn akam, a bar guizbangɨra. Ezɨ bizir a damuasa mɨgeiba, da bar guizɨn otifi. Egha a bar deraghavɨra gumazamizir a bagha zuiba, dɨvazimɨn mɨn me avɨnigha men gari, mati oram, mɨdorozir gumaziba modorozimɨn ghua an suigha uarir pɨsi.
Godɨn akam, a bar guizbangɨra. Ezɨ bizir a damuasa mɨgeiba, da bar guizɨn otifi. Egha a bar deraghavɨra gumazamizir a bagha zuiba, dɨvazimɨn mɨn me avɨnigha men gari, mati oram, mɨdorozir gumaziba modorozimɨn ghua an suigha uarir pɨsi.
Gumazir arazir aghuim gamim, an arazir kamra a geghuvima a deraghavɨra iti. Ezɨ gumazir arazir kurabagh amiba, men arazir kurabara me gasɨghasɨsi.
Gumazir aghuiba dagher avɨriba iti, ezɨ gumazir arazir kurabagh amiba zurara mɨtiriaba sara iti.
Guizbangɨra, Ikiavɨra Itir God uabɨ nɨghnɨzir aghuim e ganɨdi.
Egha a fofozim ko deragha nɨghnɨzir arazimɨn mɨngarim.
Egha a gumazamizir arazir aghuibar gɨn zuiba, nɨghnɨzir aghuiba me ganɨdi.
Gumazamizir deraghavɨram aruiba, a bar deraghavɨra men garima me osɨmtɨziba puvatɨ.
God gumazamizibar gari, me gumazamizir igharaziba deragha arazir magh gariba me gami, ezɨ a deravɨra men gara men akura.
Egha gumazamizir an tuavimɨn gɨn zuiba, a deravɨra me geghufi.
Gumazir nɨghnɨzir aghuim itim, a kamaghɨn fogh, osɨmtɨzim a bativam, eghtɨ a uabɨ modogh a gitagham. Ezɨ gumazir nɨghnɨzir aghuim puvatɨzim, an osɨmtɨzimɨn garima an an tuavimɨn iti, ezɨ a ghuava a batogha aneteri.
Mɨdorozir gumaziba uan hoziaba mɨdorozim bagha dar kɨri. Eghtɨ Ikiavɨra Itir God uabɨra me damutɨ me apaniba dɨkabɨragham.
Ezɨ nɨghnɨzir aghuir nɨn ikɨrɨmɨrim akakazim, a nɨn nɨghnɨzimɨn otifi.
Kamaghɨn amizɨ nɨ zurara uan nɨghnɨzim deraghvɨram an gan.
A presença protetora
O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.
Ikiavɨra Itir God, ian God, a ia ko zui. Egh an akɨrim ragh ia gasaragh, ia ateghan kogham. Kamaghɨn amizɨ, nɨ tugh gavgavigh, egh akongɨva men atiatingan markɨ."
Godɨn Zurara Itim, an en mogomer danganim. A zurara uan dafarimningɨn ian suigha ia ataghɨrazir puvatɨ. Ia mangɨ Kenanɨn nguazim iniamin dughiam a ian faragh mangɨ, ian apaniba batuegh ia mɨkemeghtɨ, ia mangɨ me mɨsoghɨrarigham.
Egha a kamaghɨn Benjaminɨn anabamɨn adaraziv gɨa ghaze, "Ikiavɨra Itir Godɨn Bar Pɨn Itim, bar Benjaminɨn adarazigh ifuegha, dughiaba bar, a men boroghɨra ikia me avɨnigha, me geghufi. Ezɨ me dughiabar an dɨpɨzimɨn deraghavɨra ikia avughsi."
Eghtɨ mɨsoghamin bizir katam nɨ gasɨghasighan kogham.
Eghtɨ nɨ mɨtɨgh gavgavigh gumazir pura mɨgɨrɨgɨaba nɨ gasibar mɨgɨrɨgɨaba ikarvagham,
eghtɨ men mɨgɨrɨgɨaba gavgaviba bar puvatɨgham.
Ezɨ arazir kamra kɨ deravɨra uan ingangarir gumazamizibar garava,
me gamizɨ, me uan apaniba dɨkabɨri.
Nan arazir kam, a ivezir aghuimɨn mɨn, kɨ a isa uan ingangarir gumazamizibagh anɨdi.
Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ mɨkemegha gɨfa."
O Ikiavɨra Itir God, gumazamizir nɨn apengan itiba,
me zurara nɨ baghavɨra iti.
Kamaghɨn amizɨ, nɨ me gamima,
navir amɨrizimɨn arazim me gizɨfa.
Kɨ ian God, kɨ ian ganvɨra ikɨ mangɨ,
ia bar ghurigh dapanir arɨzir ghurghuriba otivighamin dughiam otogham.
Kɨ fomɨra uabɨ ian ingara ia gamizɨ, ia gumazamizir ikɨzir vamɨran oto,
egh kɨ zurara ia aterɨva, ian gan ian akurvagham.
E fo, kuaraziba pɨn mɨgha, egha deraghvɨra uan mɨkonibar itir nguzibagh eghufi.
Kamaghɨra, kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim,
kɨ deragh Jerusalem geghuv deragh an ganam.
Kɨ zurarama an boroghɨn ikɨ mangɨn izegh damu
a getiva deragh an ganɨva an akurvagham."
Ia arazir aghuim ko, guizɨn arazimɨn fofozim inigh.
Egh arazir aghuir kam bagh ingar bar gavgavigh ikɨ.
Egh gumazir igharaz darazi dɨkabɨriba, men arazir kuram akɨrighɨva nɨghnɨzir aghuiba me danɨng.
Egh ia borir ameboghfeziaba oveaghueziba ko, amizir paba oveaghueziba, deravɨra me damu.
Egh uaghan gumazamiziba pazɨ me damutɨ, ia men akurvagh.
Egh ia ifueghɨva nan akabar gɨn izɨtɨ, ian dabirabim bar deragham,
eghtɨ bizir aghuiba ian azenibar otivtɨ, ia dar amam.
Egh ia aghuagh nan akam batueghtɨ,
ian apaniba izɨ ia mɨsoghtɨ, ia arɨghiregham.
Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ mɨkemegha gɨfa."
Ia orakigh, Ikiavɨra Itir God ian akurvaghsɨ me ko mɨsogham. Ia uari bizitam damuan markɨ. Ia nɨmɨra ikɨ."
Ikiavɨra Itir God, an arazir aghuibar e gami.
Osɨmtɨzibar dughiabar a uan gumazamizibar mogomer danganimɨn mɨn ikia,
egha gumazamizir a bagha zuiba, a men akurvasi.
Promessas de cuidado
Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.
"Ia fo, gumazamiziba kuarazir dozir pumuning wan toian vɨrara aning givezegham. Ezɨ ian Afeziam deraghavɨra kuarazir kabar gari. Ian Afeziam ifueghan koghtɨma, kuarazir katam nguazim giran kogham. Egha God uaghan ian dapanir arɨziba menge, egha a bar deraghavɨra ia gɨfo. Kamaghɨn amizɨma, ia atiatingan markɨ. Ia kuarazir dozir kabar mɨn itir puvatɨ. Ia Godɨn damazimɨn bar ekevegha dagh afira."
Egh ia nɨghnɨzir gavgavim ikɨva God ko mɨkɨmɨva, egh biziba bagh Godɨn azangsɨgh, egh ia da iniam."
Eghtɨ gumazamiziba bar nan ziam bangɨn ian aghuagham. Egh me bar tong arazitam ia damuan kogham. Kamaghɨn ian dapanarɨzitam asighiran kogham. Ia tugh gavgavighvɨra ikɨva, dabirabir bar aghuim iniam."
Iesus ghaze, suren gumaziba uan dagɨar mɨtariba ko ruagha aruir mɨtariba ko mɨdorozir sababa ini
Egha Iesus men azara, "Kɨ dughiar kamɨn ia amadagha bizir kataba sara ia amadazir puvatɨ, dagɨaba azuir mɨtariba ko ruagha aruir mɨtariba koma dagarir asuaba. Ezɨ ia bizitamɨn otevez, o puvatɨ?"
Ezɨ me kamaghɨn mɨgɨa ghaze, "Puvatɨ."
Bizitam e damutɨ, e God e gifongezir arazimɨn saghon ikian kogham
E bizir kabagh foghava, manmaghɨn mɨkɨmam? E fo, God e baghvɨra ikɨtɨ, tina e dɨkabɨragh e gafiragham? Bar puvatɨgham.
Kamaghɨn amizɨ, e gavgavim uan navibar anɨng egh mɨkɨm suam:
"Ekiam nan Akurvazir Gumazim,
na ko itima
kɨ atiatir puvatɨ.
Kɨ fo,
gumazamiziba arazitamɨn na damighan kogham."
Kamaghɨn amizɨ, ia uari dɨkabɨragh egh Godɨn apengan ikɨ. Ia Satan munasaraghtɨ, a ia ategh arɨmangɨgham.
Kamaghɨn amizɨ, e gumazamizir igharazibar mɨn daku ikian kogham. En damaziba kurighɨreghtɨ e deraghvɨra nɨghnɨgham.
Fidelidade e aliança
Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.
Ezɨ Ekiam guizɨn arazibagh ami, eghtɨ ia bar nɨghnɨzir gavgavimra an ikɨ. A gavgavim ia danɨngɨva, ia geghuvtɨ, Satan paza ia damighan kogham.
E Godɨn Akar Gavgavibar gɨn mangɨva a ifongezir arazibar amuva, kamaghɨn e bizitam bagh an azangsɨghtɨ, an e danɨngam.
E fo, e Godɨn ifongiamɨn gɨntɨgh, biziba bagh an azangsɨghtɨma, an en azangsɨziba baragham. Kamaghɨn e Godɨn boroghɨn mangɨsɨ atiatingɨva okam nɨghnɨghan kogham. E fo, an e barasi, kamaghɨn e bizitam bagh an azangsɨghɨva, fogh suam, an e ganigha gɨfa.
E fo, Godɨn otivizir boriba me arazir kurabar gɨn zuir pu. Puvatɨ, Godɨn otozir Otarim, Iesus, deravɨra Godɨn borir igharazibar gari. Ezɨ Satan bizitam me damighan kogham.
"Kɨ datɨrɨghɨn nɨ bagh izam, egh kɨ ua nguazimɨn ikian kogham. Ezɨ me nguazimɨn ikiavɨra iti. Ezɨ Afeziam, nɨ bar zue ezɨ tav nɨn mɨn itir puvatɨ! Kɨ kamaghsua, me uari inigh navir vamɨra ikɨ, mati nɨ na ko, ga uaning inigha iti mokɨn. Bizir kam bagha, nɨ uan ziamɨn gavgavimɨn deravɨra men gan. Kar ziar nɨ na ganɨngizim. Ezɨ dughiar kɨ me ko itiba, kɨ nɨn ziamɨn gavgavimɨn men gari. Kar ziar nɨ na ganɨngizim. Kɨ bar deravɨra men garima men tav ovengezir puvatɨ. Ezɨ gumazir ovengamim, a uabɨram ovengam. Kɨ kamaghsua, nɨn Akɨnafarimɨn itir akam guizbangɨra otivam, kamaghɨn gumazir kam ovengam.
Kɨ, nɨ nguazir kamɨn me inigh azenan mangasa nɨn azangsɨzir pu. Puvatɨ. Kɨ, nɨ men ganasa, kɨ nɨn azai, eghtɨ Gumazir Kuram pazɨ me damuan kogham.
Ikiavɨra Itir God, a bar uabɨra guizbangɨra God.
A bar uabɨra dagɨar ekiamɨn mɨn ikia e apasa.
O Ikiavɨra Itir God, nɨ nan Ekiam, kɨ nɨn ingangarir gumazim, kɨ kamaghɨn ifonge, nɨ akar dɨkɨrɨzir kam gɨnɨghnɨgh, egh nan ikɨzim deraghvɨra me damu. Eghtɨ ovavir borir nan gɨn izamiba, nɨn damazimɨn ikɨ zurara kamaghɨra ikiam."
Ezɨ Devit uan mɨdorozir gumaziba Sirian kantrin tintinibar me arɨki. Ezɨ Sirian gumazamiziba Devitɨn apengan ikiava dagɨaba isa a ganɨdi. Danganir Devit mɨsoghasa zuiba bar, Ikiavɨra Itir God an akurvazima, an apaniba abɨri.
Nɨ zuir danganiba bar, kɨ nɨ ko iti. Egha kɨ nɨn apaniba abɨrazɨma, nɨ me gasɨghasɨki. Nguazir kamɨn gumazibar ziaba ekevezɨ moghɨn, kɨ nɨn ziam damightɨ a bar ekevegham.
God gumazamizir an akamɨn gɨn zuiba deraghvɨra me damuam
Ikiavɨra Itir God ua kamaghɨn mɨgei, "Ia deraghvɨra arazir kɨ ifongeziba ko bizir kɨ damuasa ia mɨkemezibar suiragh dar gɨn mangɨ, egh ia deraghvɨra nguazir kɨ ia danɨngamin kamɨn ikiam.
Kɨ datɨrɨghɨn ia koma Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavim gamigha kamaghɨn mɨgɨa ghaze, Guizbangɨra, kɨ datɨrɨghɨn uam aperiar ekiatam damightɨ a izɨ bizir angamɨra itibagh asɨghasighan kogham. Eghtɨ aperiar ekiatam nguazir kam ua bar gasɨghasɨghan kogham."
Bar guizbangɨra, Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam damuasava amir biziba,
a faragh uan ingangarir gumazibav kemegham,
kar an akam inigha izir gumaziba,
egh gɨn a mɨkemezɨ moghɨra dar amuam.
Provisão diária
Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.
O Ikiavɨra Itir God, kɨ fo, nɨ nan apangkuvir arazir kam, nɨ anegɨvaghan kogham.
Nɨ zurara uan guizɨn akamɨn gɨn mangɨ,
na gifongezir arazir kam bagh na geghuv nan akurvagham.
Osɨmtɨzir nɨ aterir kaba bar, nɨ da isɨ Ikiavɨra Itir Godɨn dafarim datɨgh,
eghtɨ an ada ater gavgavim nɨ danɨngam.
Gumazir Godɨn damazimɨn deraziba,
a me ateghtɨ bizitam me gasɨghasighan kogham.
Osɨmtɨzir bar avɨriba faragha na bativizɨ, nɨ nan dɨvazimɨn mɨn iti.
Kɨ nɨn aven modogha itima nɨ bar deragha nan gari.
Kamaghɨn, kɨ mɨzarazibar vaghvagh nɨn gavgavim ko apangkuvir arazim gɨnɨghnɨgh,
ighiabar amu nɨn ziar ekiam fam.
Eghtɨ Atrivim God bagh bar akuegham.
Gumazir Godɨn ziam dɨbora a koma akam akɨriziba, me an gɨn mangɨ bar akuegham.
Gumazir ifariba, God men akabar kumightɨ me mɨkɨman kogham.
God ghuariabagh aperagha overiamɨn zui.
Ia an tuavim akɨr.
An ziam kara, Ikiavɨra Itir God.
E an damazimɨn bar akuegh,
ighiaba bangɨ ziar ekiam a danɨngam.
God uan Nguibamɨn ikia, borir ameboghfeziaba ariaghireziba deragha men gara,
paba ariaghirezir amiziba deragha men gari.
E Ekiamɨn ziam fam.
A dughiabar vaghvagha en akurvagha en osɨmtɨziba ateri.
God uabɨ en Akurvazir Gumazim.
(Ighiam gamua an suiam atugha avughsegha ua ighiam gami.)
Kɨ Ikiavɨra Itir God, ian God.
Kɨ Isipɨn ia inigha azenan ize.
Ia nɨghnɨzir gavgavim na ikɨtɨ, kɨ bar deravɨra ia damuam.
Mati kuarazir nguzim akam akarigha itima, an amebam biziba atera iza an akam mɨkɨri.
Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgavim, an aruemɨn mɨn tuavim en akakagha, oramɨn mɨn e modi.
A en apangkuva egha ziar ekiam e ganɨdi.
A gumazir an damazimɨn deraziba,
a uan bizir aghuiba men anogorozir puvatɨ.
Arazir kurabar aghuazir gumazamiziba, Ikiavɨra Itir God bar me gifonge.
Gumazamizir a baghavɨra itiba, a men apaniba da ua me inigha,
me geghuva deragha men gari.
Gumazamizir uarira uarir akurvaghamin gavgaviba puvatɨziba,
Ikiavɨra Itir God men akurvasi.
Kamaghɨra kɨ faragha gavgaviba bar puvatɨzɨ,
osɨmtɨziba na gasɨghasɨghasava amima, a nan akura.
Kɨ fo, Ikiavɨra Itir God bar deragha na gami.
Kamaghɨn, kɨ datɨrɨghɨn navir amɨrizimɨn ikɨva avughsɨ ikiam.
O Ikiavɨra Itir God, nɨ nan akurazɨ, kɨ aremezir puvatɨ.
Nɨ nan temeriba adɨsi.
Egha na geghuvima kɨ irɨzir puvatɨ.
Kɨ angamɨra itir dughiamɨn,
kɨ zurara Ikiavɨra Itir God ko daruam.
Nɨrara nan mogomer danganim, egha oramɨn mɨn na apazagha na modozɨ kɨ deravɨra iti.
Ezɨ kɨ nɨn akam nɨghnɨzir gavgavim an iti.
God arazir aghuimɨn me gamizɨ me an ziam fe
Ikiavɨra Itir God uabɨ dɨpenimɨn ingar.
Puvatɨghtɨma, dɨpenir kamɨn ingarir gumaziba pura an ingarigham.
Ikiavɨra Itir God uabɨ nguibamɨn gan.
Puvatɨghtɨma, nguibar kamɨn garir gumaziba pura ingarigham.
"Kɨ Devitɨn adarazir aven gumazitam damightɨ
an otogh Atrivir bar gavgavimɨn ikiam.
Kɨ an mɨseveghtɨ,
a mati lamɨn angazangarimɨn mɨn isiragh gavgavigh ikɨ
mangɨvɨra ikiam.
An apaniba, kɨ me damightɨ
me aghumsɨzir bar ekiam inigham.
Eghtɨ an ativaghamin gumazamiziba,
men kantri gavgavigh ikɨ
mamaghɨra ikiam."
Ikiavɨra Itir God, nɨ na ko dɨkɨrɨzir akamɨn gɨn mangɨ biziba bar dar amu.
Nɨ nan apangkuvigha ikia mamaghɨra iti.
Ingangarir nɨ damuasa nɨghnɨzim,
nɨ a damu bar anegɨfagh.
Ruarimɨn itir biziba ko, nguibamɨn itir biziba bar,
nɨ dagheba me ganɨdi me apa izɨvagha kuatɨgha iti.
A gumazamizir gavgaviba puvatɨziba, deragha me gamizɨ, me dera.
A mɨtiriaba aziba, dagheba isa me ganɨdi.
A kalabuziar gumazamiziba fɨri,
me kalabus ataghɨragha azenibar izi.
A gumazamizir damazir okavrɨzibagh amima, me datɨrɨghɨn ua gari.
Gumazamizir, men apaniba me abɨniziba, a ua me fava gavgavim me ganɨdi.
Ikiavɨra Itir God, an damazimɨn derazɨ adarasi,
a bar me gifonge.
Kantrin Igharazibar Gumazamizir en nguazimɨn itiba, Ikiavɨra Itir God deragha men gari.
Amizir paba ariaghireziba ko, borir afeziaba ariaghireziba,
a me fava men akurvasi.
A gumazamizir arazir kurabagh amiba, a men tuaviba apaghapaki.
Kɨ mɨsiamɨn ghua atiatir puvatɨghava akui.
Ikiavɨra Itir God, nɨrara deragha na akumakua nan garima,
kɨ deraghvɨra ikia atiatir puvatɨ.
God ia ganɨdir mɨdorozir biziba, ia bar dar aghuigh dar suikigh. Kamaghɨn ia tugh gavgavigh Satanɨn ifavarir nɨghnɨzir kuraba da munamangam.
God ia ganɨdir mɨdorozir biziba, ia bar dar aghuigh dar suikigh. Kamaghɨn ia tugh gavgavigh Satanɨn ifavarir nɨghnɨzir kuraba da munamangam. Ia deravɨra nɨghnɨgh, e gumazamizir igharaziba ko uariv sozir puvatɨ. E duar kurar overiamɨn itiba ko uariv sosi. Duar gavgavir gumazamizibagh ativiba, ko aser gavgaviba itiba, ko nguazir kamɨn garir adariaba, duar kurar kaba dughiar mɨtater kamɨn aven ingarima e da ko uariv sosi.
Ezɨ kɨ ia mɨgɨa ghaze, Ia nan biziba okei. Egha ia ti ghaze, arazir ia amir kam a dera, a? Bar puvatɨ. Egha ia arazir kam ataghɨrazir puvatɨ. Egha ia gɨn ua kamaghɨn nan azangsɨsi, ‘Nɨ manmaghsua ghaze e nɨn biziba okei?’ Kɨ kamaghɨn ia mɨkɨmam, Nan Akar Gavgavim ghaze, ia ingara isir biziba, ia bar da tuiraghtɨ pozir 10plan otoghtɨ, ia pozitam isɨ na danɨngam. Kar nan bizimra. Guizbangɨra, kɨ pamtem kamaghɨn ia mɨgei, Ia bar moghɨra nan biziba okemes. Kamaghɨn amizɨma, ia bar kuram iniam. Ia uan biziba 10plan pozibar arigh egh dar pozir tam inigh izɨ nan dɨpenim datɨgh. Eghtɨ nan ingangarir gumaziba, dagher avɨriba ikiam. Ia kamaghɨn damightɨ, kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim, kɨ uan Nguibamɨn tiar akaba kuigh, uan bizir aghuiba isɨ amozimɨn mɨn da ingegham, eghtɨ ia bizir aghuir avɨrim ikɨ egh ua bizitamɨn oteveghan kogham. Ia tuavir kamɨn gɨn mangɨ damu ganigh, egh fogh suam, nan akam a bar guizbangɨra.
"Kɨ deravɨra uan gumazamiziba ko nguazir nan mɨghsɨam avɨnizibar amuam. Egh amozir dughiamɨn, kɨ amozir avɨribar amutɨ da nguazim girɨ a damightɨ a bar deragham.
Nɨghnɨzir aghuim ko dagɨam, aning uaghara dughiar kurabar en akurvasi. Egha nɨghnɨzir aghuim ko fofozim, dagɨam gafira, egha deravɨram en akurvazima, e deravɨra ikɨ mamaghɨra ikiam.
Kamaghɨra, Ekiam mɨgɨrɨgɨar kam e ganɨngi, gumazamizir Akar Aghuim akuriba, me gumazamizir Akar Aghuim barazibar dafarimɨn, men inivafɨzimɨn akurvazir biziba iniam.
Ezɨ dagɨabagh ifongezir arazim, an arazir kurar guar avɨribar mɨngarim. Gumazamizir maba dagɨaba baghavɨra ifonge, ezɨ arazir kam me gamima, me uan nɨghnɨzir gavgaviba ataghɨrasi. Egha me osɨmtɨzir kurar ekiam isa, mati afuzim navim okoregha vongɨn oto.
Eghtɨ gumazitamɨn mɨkarzim amɨragham, kɨ ua gavgavim a danɨngam.
Eghtɨ gumazitam amɨragh damaziba an siram, kɨ gavgavir igiam a danɨngam."
Kamaghɨn amizɨma kɨ osɨmtɨzir kaba atera egha aghumsɨzir puvatɨ. Kɨ, gumazir nɨghnɨzir gavgavim an itim, kɨ a gɨfogha gɨfa. Ezɨ kɨ fo, ingangarir a nan dafarim gatɨzir kam a deraghvɨram an ganam, egh mamaghɨra ikɨ mangɨva dughiar Krais otoghamimɨn tugham. Bizir kam bagha kɨ aghumsɨzir puvatɨ.