Protecção e segurança
Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.
Deus, a nossa fortaleza
O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
Aulataʼala o Kotana Benteta
To kapalana molaguna. Laguna miana Korah; alaguakea tee suara momalanga.
Aulataʼala o Kotana Benteta
To kapalana molaguna. Laguna miana Korah; alaguakea tee suara momalanga.
I nuncana Kajaganina Kawasana Opu
Mia modhadhina i nuncana kajaganina Aulataʼala Momalanga,
bheamboore i nuncana peulusana Kawasana Opu Mokokuasa,
bheapogau i KAWASANA OPU,
"Ingkoomo o tampana peulusaku tee o bentena potaangiaku; Aulataʼalaku, iparacaeaku."
Incia bheasalibumbungiakako tee panina,
tee ingkoo bheuʼamani i nuncana peulusana.
Incia atoparacaea tee bheamembali katangkesi tee bentemu.
Moomini sarewu mia amate i saripimu,
tee sapulu rewu mia amate i weta i kaanamu,
maka ingkoo inda bheucilaka.
Roonamo KAWASANA OPU upamembalia tampana peulusamu,
tee Aulataʼala Momalanga upamembalia mbooresamu,
siitumo ingkoo inda bheucilaka,
tee balaa bheamaridho minaaka i bhanuamu.
Taʼamani i Nuncana Peulusana KAWASANA OPU
Zaburuna Daud.
KAWASANA OPU o kainawa tee kasalaamatiku,
tee incema buaka iaku bhekumaeka?
KAWASANA OPU o bentena dhadiku,
tee incema buaka iaku bhekurengku?
Tangkanamo i saripina Aulataʼala o namisiku amalimua,
minaakamo i Incia o kasalaamatiku.
Inciamo bhemohaakimuna dunia sii tee kabanara,
Incia ahaakimu manga lipu tee kaʼadili.
O escudo do Senhor
Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.
Abhari o mia mopogauakaaku,
"Aulataʼala amendeu atulungia." Sela
Doʼa Saeona to Tapoaro tee Musu
Zaburuna Daud, wakutuu incia apalaiaka karona minaaka i anana mokosarona Absalom.
E KAWASANA OPU, abhari mpuu o bhaliku!
Abhari mpuu moewangiaku!
Abhari o mia mopogauakaaku,
"Aulataʼala amendeu atulungia." Sela
Maka Ingkoo, e KAWASANA OPU, satotuuna o katangkesiku mojaganiaku,
Ingkoomo mopamembaliaku kutohoromati tee mopadhadhina incaku pendua.
Iaku kugora kuemani tulungi i KAWASANA OPU,
tee Incia alawaniaku minaaka i gununa momangkilo. Sela
Iaku kupotidhole kukole, kasiimpo alipa o mataku,
tee kubhangu roonamo KAWASANA OPU motukoaku.
Satotuuna roonamo Ingkoo, iaku kumembali kuewangi gorombola musuku
tee kumembali kukompasi rindina bentena.
Incia aadhariakaaku carana potimbe,
sabutuna amembali kupaubhe pana tambagaku.
Ingkoo katangkesiku tee mopasalaamatiaku,
tee kuasamu iaku kuʼamani,
tee kalapemu kumembali kumakaa mpuu.
Lagu Kasukuruna Raja
Zaburuna Daud.
Atopujimo KAWASANA OPU o gunu bhatuku,
moadharina limaku to apotimbe tee kauna limaku to apoewangi.
Incia momaasiakaaku saʼumurua tee o bente potaangiaku,
kota benteku tee mopabebasiaku.
Incia o katangkesiku, Incia o tampana peulusaku,
Incia apekatalo manga lipu tee adhikaia i tambena kuasaku.
Ingkoo modhawuna kamangantalo to manga raja,
tee upasalaamati Daud o bhatuamu.
E Aulataʼala, taroakamo manga incia atanggo kasalahana,
bheakangkanai i karona opea mopadhana ihaejatiakana to mia.
Padhencua manga incia roonamo abhari o kasalahana,
tee manga incia adorohaka i Ingkoo.
Maka bhari-bharia mia mopeuluna i Ingkoo bheakaunde-unde,
manga incia bheasambo-sambo saʼumurua.
Jagania manga mia momaasiakana saromu,
mamudhaakana manga incia akaunde-unde i nuncana opea ipewaumu.
Iaku kugora i Ingkoo
roonamo Ingkoo bheulawaniaku, e Aulataʼala.
Perangoiaku,
rangoa manga pogauku.
Susuakaaku o kaasimu molagina inda momentela sumai!
Lima kaanamu mopasalaamatina manga mia mopeuluna i Ingkoo minaaka i musuna.
Jaganiaku mboomo opea imaasiakamu,
jaganiaku mboomo inana manu-manu mojaganina anana i nuncana panina
minaaka i mia madhaki bhemopabinasaaku,
siitumo manga musu molibuaku to mopekamateaku.
Ingkoo udhawuakea barakati to incia saʼumurua,
tee upaunde-undea namisina i aroamu.
Raja aparacaea i KAWASANA OPU,
tee roonamo kaasina molagina Aulataʼala Momalanga, incia inda bheasindoli.
Tee kuasamu bheurako bhari-bharia musumu,
tee kuasamu karomu bheurako manga mia mobanciko.
Ingkoomo peulusaku,
Ingkoo mojaganiaku minaaka i kasukara,
Ingkoo modhikana lagu i nuncana ngangarandaku, roonamo padhamo upasalaamatiaku. Sela
Segurança e provisão
O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.
KAWASANA OPU o Gembalaku Momalape
Zaburuna Daud.
KAWASANA OPU o gembalaku, iaku inda bhekukakuranga.
Maekamo i KAWASANA OPU, e ingkomiu manga uumatina momangkilo,
roonamo inda bheadhaangia ikakurangaakana manga mia momaekana i Incia.
Paracaeamo i KAWASANA OPU, tee upewaumo momalapena,
mbooremo i lipu sumai tee uʼamani.
Pepuu minaaka kumangura sakawana kumancuana,
indapo mina kukamata mia mobanara abholia KAWASANA OPU,
atawa o siwuluna amembali pande pengkaemani.
Aulataʼala bheadhawuakakomiu bhari-bharia opea ifaraluumiu apokana tee karangkaeana momulia i nuncana sarona Isa Al Masi.
Tee kuasana Al Masi idhawuakana to iaku, sumaimo iaku dhaangia tee kakaaku mamudhaakana amembali kukapoia bhari-bharia kadhaangia mboo sumai.
Maka uporikanapo upeelo Pamarintana Aulataʼala tee uose peeluana, sumaimo Incia bheadhawuakako bhari-bharia giu mosagaanana uka to ingkomiu.
Jadi bholi mboo manga incia, roonamo Amamiu amataumea porikana opea ifaraluumiu wakutuu ingkomiu indapo uemani i Incia.
Kaadharina to Taemani Doʼa
Emanimo, sumaimo bheadhawuakea to ingkomiu; peeloa, sumaimo bheupotibhaakea; bhokua, sumaimo o bhamba bheatobungkale to ingkomiu. Roonamo o mia moemani bheatarimaia, mia mopeeloa bheapotibhaakea, tee o mia mobhokuna bhamba bheabungkaleakea bhamba.
Jadi, ande ingkomiu momadhakina pewauna umatau to upekadhawuaka momalapena to anamiu, ntaranamo uka o Amamiu i sorogaa! Atantumo Incia bheapekadhawuaka momalapena to manga mia moemanina i Incia.
Guarda e livramento
O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.
Mia motopisaki sii agora, tee o KAWASANA OPU aperangoia
tee apasalaamatia minaaka i bhari-bharia balaa.
Giu madhaki bheapekamate mia madhaki,
tee o mia mobancina mia mobanara bheatohukumu.
KAWASANA OPU, Mojaganina Israel
Laguna ziara.
Iaku kupotingara i manga gunu,
minaaka iapai bheakawa o katulungi to iaku?
Katulungiku aumba minaaka i KAWASANA OPU,
mopadhaangiana laiana tee alamu.
Incia inda bheataroakako usindoli;
Incia mojaganiko tee inda akole.
Satotuuna, Incia mojaganina Israel
inda bheamangkoo matana atawa atokole.
KAWASANA OPU mojaganiko,
KAWASANA OPU o peulusamu i weta kaanamu.
Matanaeo inda bheapacilakako i wakutuuna eo,
atawa o bula i wakutuuna amalo.
KAWASANA OPU bheajaganiko minaaka i balaa,
Incia bheajagani inyawamu.
KAWASANA OPU bheajaganiko wakutuuna uumba tee ulingka,
pepuu sii-sii sakawana saʼumurua.
Kasanaana Mia Mosaalihi
Miktam. i nuncana pogau Ibrani akomaʼana "bulawa." Zaburuna Daud.
E Aulataʼala, jaganiaku
roonamo Ingkoomo peulusaku.
Kasanaana Mia Mosaalihi
Miktam. i nuncana pogau Ibrani akomaʼana "bulawa." Zaburuna Daud.
E Aulataʼala, jaganiaku
roonamo Ingkoomo peulusaku.
Iaku sadia kuudhani KAWASANA OPU;
Incia dhaangia i saripiku, rampaakanamo sumai kumatangka.
Iaku sadia kuudhani KAWASANA OPU;
Incia dhaangia i saripiku, rampaakanamo sumai kumatangka.
Doʼa Emaniana Takana
To kapalana lagu. Zaburuna Daud.
Maasangia KAWASANA OPU alawaniko
i wakutuuna kasukara,
maasangia Aulataʼala, isombana Yakub ajaganiko!
Jagania inyawaku tee pasalaamatiaku,
bholi utaroakaaku kupotibhaaka kaea roonamo Ingkoo peulusaku.
Maasangia o kakatena totona incamu tee kajujurumu ajaganiaku,
sababuna kuharapu i Ingkoo.
Ajarana potimbea inda amembali atotangkaaka to kasalaamati,
Moomini amakaa mpuu, o ajara inda amembali manga pasalaamati.
Satotuuna, KAWASANA OPU afaduliaka manga mia momaekaia,
tee moharapuakana kaasina molagina
to mopasalaamatina manga incia minaaka i mate,
tee apakande manga incia i wakutuuna umbaana balaana kaara.
Incamami aharapuaka katulungina KAWASANA OPU,
Incia motulungina ingkita tee Incia amembali katangkesita.
Confiança inabalável
Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.
Iaku inda bhekumaeka roonamo KAWASANA OPU apoose tee iaku;
maanusia inda amembali apewau opeopea tee iaku.
Salabhina kupeulu i KAWASANA OPU,
tee kuparacaea i maanusia.
A presença protetora
O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.
KAWASANA OPU bheaewaakakomiu, tee ingkomiu inda afaraluu upewau opeopea uka."
Promessas de cuidado
Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.
Bhari-bharia mia amataua o harahagaana rua mbaa ntomintomi amembali atoaso tee satibha doi momaidhiidhi! Maka moomini mboo sumai, inda sambaa uka minaaka i manu-manu sumai amembali akotibu i tana ande inda apeelua o Amamiu. Bhari-bharia bulua modhaangiana i bhaamiu uka atogagari. Sababuna sumai bholi umaeka, roonamo ingkomiu alabhi ukoharagaa minaaka i ntomintomi abhari.
Bhari-bharia giu iemanimiu i nuncana doʼa bheupotibhaakea ande uparacaea."
Ingkomiu bheamarikakomiu bhari-bharia mia, rampaakanamo uose Iaku. Maka moomini satake bulua i bhaamiu inda bheakailanga. Ande ingkomiu upotaangi tee usabara, ingkomiu bheusalaamati."
Siitumo Isa apogaumo i manga incia, "Wakutuuna kulambokokomiu ulingka tee inda kuundaakakomiu ubhawa kabhia-bhiana dhingkanana doi, tasina bhakumiu atawa o sandalimiu, buaka ingkomiu ukaeaka opeopea?" Manga incia alawanimo, "Inda dhaangia ikaeakamami."
Kaasina Aulataʼala to Ingkita Alaloi Isa Al Masi
Jadi opea bhemomembalina ipogauakata to bhari-bharia giu incia sumai? Ande o Aulataʼala mangaewaaka, inda bheadhaangia o musu momembalina mangapekatalona!
Rampaakanamo sumai, utungkumo i Aulataʼala tee uewangimo Ibilisi mamudhaakana o Ibilisi sumai apalai minaaka i karomiu.
rampaakanamo sumai, bholi takole mboomo manga mia inda mosadara, maka tabeana takojaga tee amainawa o fikirita.
Fidelidade e aliança
Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.
Maka o Kawasana Oputa amembali atoparacaea, sabutuna Incia bheapekatangkakomiu tee ajaganikomiu minaaka i Ibilisi momadhaki.
tee opeapo uka iemanita, ingkita tapotibhaakea minaaka i Incia, roonamo ingkita tataʼati bhari-bharia parintana Aulataʼala tee tapewaua opea ipeeluna.
Rampaakanamo sumai ingkita tabarani taemani i Aulataʼala, roonamo tayaakini ande ingkita taemani opeapo uka i Incia mboomo opea ipeeluna, tantumo Incia mangarango. Roonamo ingkita tamataua, ande Incia aperangoi opea iemanita, sumaimo tamataua uka, ande ingkita padhamo tapotibhaaka bhari-bharia giu mopadhana iemanita i Incia.
Ingkita tamataua ande o mia motarimana dhadhi bhaau minaaka i Aulataʼala inda atorotorosu apewau dosa, roonamo Anana Aulataʼala mojagania. Tee mboo sumai Ibilisi inda bheapewau kadhaki tee incia.
Iaku indamo bhekudhaangia i dunia, maka manga incia asadhaadhaa i dunia sii. Iaku bhekumbuli i Ingkoo. E Ama Momangkilo, jagania manga incia tee kuasamu mopadhana idhawuakamu to Iaku, mamudhaakana manga incia amembali aposaangu, apokana mboomo Ingkita. Kangengena kupobhawa tee manga incia, kujagania manga incia tee kuasamu mopadhana idhawuakamu to Iaku. Kujagania manga incia tee inda samia uka minaaka i manga incia mobinasana, tabeana o mia mopadhana itantuaka to abinasa, mamudhaakana atopamondo opea mopadhana motoburi i nuncana Kitabi Momangkilo."
Iaku inda kuemani mamudhaakana Ingkoo ualea manga incia minaaka i dunia sii, maka mamudhaakana ujagania minaaka i momadhakina.
Iaku kupatotapuaka pojanjiaku tee ingkomiu: Indamo bheapendua uka sagala mahaluku apabinasea o uwena mawa, tee indamo bheapendua uka dhaangia uwena mawa to apabinasa alamu."
Provisão diária
Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.
Kabanaramu inda kubuniakea i nuncana ngangarandaku,
iaku kupogauaka ande Ingkoo sadia ukeniaka pojanjiamu tee kupogauaka kasalaamati minaaka i Ingkoo.
Kaasimu molagina tee kabanaramu inda kurahasiaakea
i aroana poromusakaana uumatimu mobhari sumai.
Bhoasakana amaʼalusu mpuu to aala-ala inca,
maka neatina to apacilaka mia.
Pogauna amararo alabhi minaaka i mina,
maka satotuuna bhari-bharia sumai mboomo ewanga momatadha.
Manga incia apekalingka-lingka apeelo kinandena,
tee akaolu-olu ande inda amambosu.
manga musuku bheatopekamateaka tee hancu,
tee amembali kinandena serigala.
Maka taroakamo o mia mobanara akaunde-unde,
taroakamo manga incia amasanaa i aroana Aulataʼala,
tee taroakamo manga incia asambo-sambo tee akaunde-unde.
Lagumo to Aulataʼala, laguakamo lagu kapujia to sarona!
Pasiapuakea dhala oge to Incia mosawina i taʼina ngalu!
Sarona o KAWASANA OPU,
kaunde-undemo i aroana!
Ingkoo ukompa i tampa momalanga
tee ubhawa manga mia mototaangi i talikumu.
Ingkoo utarima hadia mobhari minaaka i maanusia,
moomini minaaka i manga mia mobhaliko.
KAWASANA OPU, Aulataʼala,
bheamboore iwe sumai.
Bholi dhaangia i tanga-tangamiu aulataʼala mosagaanana,
tee bholimo usomba dewana lipu mosagaanana.
Roonamo amalape saeo i aroana Bhanuamu
minaaka i sarewu eo i tampa mosagaanana.
Iaku labhina kumaasiaka kumembali mojaganina Bhanuana Aulataʼalaku
minaaka i kumboore i kemana mia madhaki.
E ingkomiu momaasiakana KAWASANA OPU, bancimea o kadhaki!
Sababuna KAWASANA OPU ajagani dhadhina uumatina mosaalihi,
tee arambasakea manga incia minaaka i limana mia madhaki.
KAWASANA OPU ajagani manga mia inda momembalina motulungina karona.
Wakutuuna inda tee kakaaku, Incia mopasalaamatiaku.
E ngangarandaku, tanangimo pendua
roonamo KAWASANA OPU padhamo apewau malape tee ingkoo.
E KAWASANA OPU, Ingkoo padhamo upasalaamati inyawaku minaaka i mate,
ujagani mataku mamudhaakana inda kutangi,
tee upekatangka aeku mamudhaakana inda atosunu.
Iaku bhekudhala i aroana KAWASANA OPU,
i lipuna manga mia modhadhi.
Ingkoomo tampana peulusaku tee katangkesi mojaganiaku;
iaku kuharapu i firimanimu.
Rahumatina Kawasana Opu Auwalina Kasalaamati
Lagu ziarana Sulaiman.
Ande mencuana KAWASANA OPU mopakarona bhanua,
asia-siamo kangulena mia mopakaroa.
Ande mencuana KAWASANA OPU mojaganina kota,
asia-siamo manga suludadu mojagania.
Iwe sumakomo bhekuangka siwuluna Daud;
Iaku bhekupamembali o siwuluna aparinta sakawana saʼumurua mboomo sulu momainawana torosu.
Manga musuna bhekupekaeaia,
maka incia, bhekupakanaakea mahakota bhemokakila-kila i bhaana."
KAWASANA OPU bheapamando haejatina to dhadhiku;
E KAWASANA OPU, kaasimu abakaa saʼumurua;
bholi uunto upewau sagala giu mopadhana ipewaumu to uumatimu.
Ingkoo ubungkale limamu,
tee upadhaangiaaka opea ipeeluna bhari-bharia mahaluku mokoinyawa.
Inciamo moewaakana hakuna manga mia motopisaki,
tee adhawu kinande i manga mia momaara.
KAWASANA OPU apabebasi manga mia itorongku;
KAWASANA OPU abungkale matana manga mia mawilo.
KAWASANA OPU aangka manga mia motungku;
KAWASANA OPU amaasiaka mia mobanara.
KAWASANA OPU ajagani manga mia dhaga;
Incia apambuli kadhaangiana manga ana maelu tee iaiaro,
maka Incia apakacau haejatina mia madhaki.
Ingkoo upewau incaku akaunde-unde
alabhi minaaka i kaunde-undena o mia motaralabhi-labhina timpuana gandum tee angguruna.
Pakemea bhari-bharia o kamondona potimbea idhawuakana Aulataʼala, mamudhaakana ingkomiu umembali upotaangi wakutuuna uewangi haejatina Ibilisi momadhaki.
Pakemea bhari-bharia o kamondona potimbea idhawuakana Aulataʼala, mamudhaakana ingkomiu umembali upotaangi wakutuuna uewangi haejatina Ibilisi momadhaki. Roonamo iewangita sii mencuana tabhali maanusia, maka tabhali manga rohi madhaki tee manga kuasa moparintana manga rohi madhaki sumai, tee tabhali manga seetani mokuasaina maanusia i nuncana kalalanda, tee uka manga rohi momadhaki momboorena i laiana.
Mboo sumai uka o Kawasana Opu padhamo apatotapuaka manga mia mopakoleleakana Lele Malape akohaku apotibhaaka opea ifaraluuna to dhadhina saesaeo minaaka i karajaana apakoleleaka Lele Malape sumai.
Sala saangu giu moumbaakana sagala giu kadhaki roonamo laulauna tasintai doi. Dhaangia manga mia mosaladhalana minaaka i iimanina tee asikisaamo karona tee sagala giuna kanarakaa roonamo manga incia laulauna apeelo doi.
Jadi rampaakanamo sumai, iaku kunamisi bhari kanarakaa. Maka iaku inda kumaea roonamo kumataua incema iparacaeaku, tee kuyaakini ande Incia akeni kuasa to ajagani opea mopadhana iparacaeaakana to iaku sakawana i eona Isa aumba pendua.