Protecção e segurança
Deus é nosso protetor e refúgio seguro. Em todas as circunstâncias, a Bíblia nos assegura que o Senhor guarda, sustenta e protege aqueles que nele confiam.
Deus, a nossa fortaleza
O Senhor é refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Quem habita no esconderijo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
ዋቅን ደኦፊ ጀብነኬኘ፤
እን ገርጋርሰ ዬሮ ሁንደ ረክነ ኬሰት ኑ ወጅን ጅሩዸ።
ዋቅን ደኦፊ ጀብነኬኘ፤
እን ገርጋርሰ ዬሮ ሁንደ ረክነ ኬሰት ኑ ወጅን ጅሩዸ።
ነምን ደኦ ዋቀ ዋን ሁንዳ ኦሊ ኬሰ ጅራቱ፣
ጋድሰ ዋቀ ዋን ሁንደ ደንደኡ ሰና ጀለ ቦቆተ።
አንስ ዋቀዮን፣ "እን እዶ አን እት ኮሉ ገሉፊ ደአትኖኮት፤
ዋቀኮ ከን አን አመነዹዸ" ነንጄዸ።
እን ባሌሳቲን ስ ዾክሰ፤
አትስ ቆቾሳ ጀለት ኮሉ ንገልተ፤
አመነሙማንሳ ጋቸናፊ ደላ ኤጉምሳ ሲፍ ተአ።
ኩምን ቶኮ ስ ጭነት፣
ኩምን ኩዸንሞ ምርገኬት ንኩፈ፤
ገሩ ስት ህንዽኣቱ።
አት ዋን ዋቀዮን እዶ ኮሉ እት ገልቱ፣
ዋቀ ዋን ሁንዳ ኦሊ እዶ ጅሬኘኬቲ ጎዸቴፍ፣
ወን ሀማን ስ ህንቱቁ፤
ዸእችስ ዱንካነኬት ህንዽኣቱ።
ዋቀዮ እብሳኮቲፊ ፈይነኮት፤
አን ኤኙነን ሶዳዸ?
ዋቀዮ ደኦ ጅሬኘኮቲት፤
ኤኙቱ ነ ሶዳችሰ?
ከታንኮቲፊ ፈይንኮ እሰ ቆፈ፤
እን ደኦኮት፤ አን ጎንኩማ ህንራፈሙ።
ዋቀዮ ወረ ጩንቁርፈመኒፍ እርኮዸ፤
ዬሮ ረክናትስ ደኦዸ።
O escudo do Senhor
Deus nos rodeia com sua proteção como um escudo. Ele é rocha, baluarte e libertador. Sua fidelidade nos cobre e nos guarda.
ያ ዋቀዮ፣ አት ገሩ ናኖኮት ጋቸነኮት፤
ኡልፍነኮትስ፤ መታኮስ ከን ኦል ቀብዱ ሱመ።
ያ ዋቀዮ፣ ዲኖትንኮ አከም ባይአቱ!
ነሞትን ባይኤን ነት ከአኒሩ!
ነሞትን ባይኤን፣ "ዋቅን እሰ ህንበራሩ" ጄዸኒ
ዋኤኮ ዱበቱ።
ያ ዋቀዮ፣ አት ገሩ ናኖኮት ጋቸነኮት፤
ኡልፍነኮትስ፤ መታኮስ ከን ኦል ቀብዱ ሱመ።
አን ጉድሴ ዋቀዮት ነንእየዸ፤
እንስ ቱሉሳ ቁልቁሉራ ዴቢ ና ኬነ።
አን ነንጪሰ፤ ነንረፈስ፤
ዋን ዋቀዮ ኦል ነ ቀቡፍ ነንደመቀ።
ሰበ ኩማተመ ቅጠ ሁንዳን
ከኤ ነ መርሴ አን ህንሶዳዹ።
ዋቀ ከነ ከራንሳ ሙዳ ህንቀቡ፤
ዱቢን ዋቀዮ ህርእነ ህንቀቡ፤
ወረ እሰት ኮሉ ገለን ሁንዳፍ ዋቀዮ ጋቸነ ተአ።
አት ገርጋርሰኬ ከን ነመ ፈይሱ ጋቸነ ናፍ ጎተ፤
ሀርክኬ ምርጋ ኦል ነ ቀቤረ፤
ገርጋርስኬስ ነመ ጉዳ ነ ጎዼ።
አከ ኮሜንኮ ህንሙጩጫኔፍ፣
ሚለኮቲፍ ዳንዲ በልእፍቴርተ።
ዋቀዮ ከታኮ፣
እሰ ሀርከኮ ወራናፍ፣
ቁበኮስ ሎላፍ ሌንጅሱ ሰናፍ ገለን ሃገኡ።
እን ዋቀ ነ ጃለቱፊ ደኦኮት፤
እዶ አን እት ደአዹፊ ፈይሳኮት።
ጋቸነኮ፣ እዶ አን እት ኮሉ ገሉ፣
ከን ነ ጀለት ሰበ ናፍ ቡልቹዸ።
እሰ ሞቶታፍ ሞአትኖ ኬኑፍ፣ እሰ ገርብቸሳ ዳዊትን
ጎራዴ ነመ አጄሱ ጀላ ባሱፍ ነንፋርፈዸ።
ወር ኮሉ ስት ገለን ሁንድኑ ገሩ ሃገመደን፤
በረ በራንስ ገመቹዻን ሃፋርፈተን።
አከ ወር መቃኬ ጃለተን ስት ገመደኒፍ
አት ኤጉምሰኬ እሳንረ ድሪርስ።
ያ ዋቀዮ፣ አት ቀጄልቶተ ንኤብፍታቲ፤
አከ ጋቸናትስ ሱራኬቲን እሳን መርስተ።
ያ ዋቅ፣ ዋን አት ዴቢ ና ኬንቱፍ አን ስን ዋመዸ፤
ጉረኬ ገረኮት ቀቢቲ ከዸትናኮ ዸገእ።
ያ እሰ ወረ ዲኖተሳኒ ጀላ ስት በቀተን
ሀርከኬ ምርጋቲን ኦልችቱ፣
አት ጃለለኬ እሰ ህንጌደረምኔ ሰነ ሃለ ድንቅሲሳዻን አርግሲስ።
አከ አገርቱ እጀኬቲት ነ ኤግ፤
ጋድዱ ቆቾኬቲቲንስ ነ ዾክስ፤
ሀሞተ ነ ዽጵሰን ጀላ፣
ዲኖተ ነ አጄሱፍ ነ መርሰን ጀላ ነ ባስ።
ሞትች ዋቀዮን አመነታቲ፤
ሰበቢ ጃለለ ዋቀ ዋን ሁንዳ ኦሊ
ከን ህንጌደረምኔ ሰናቲፍስ እን ህንራፈሙ።
ሀርክኬ ዲኖተኬ ሁንደ ንቀበተ፤
ሀርክኬ ምርጋስ ወረ ስ ጅበን ንቀበ።
ዬሮ ሙልአቹኬቲት፣
አከ ቦለ እብድ ኬሳ ቦበኡ እሳን ጎተ።
ዋቀዮ ዼከምሰሳቲን እሳን ልቅምሰ፤
እብድስ እሳን ፍጠ።
አት እዶ አን እት ዾከዹዸ፤
ረክነራ ነ ኤግደ፤
ፋርፈትና ሞአናቲንስ ነ መርስተ።
Segurança e provisão
O Senhor supre todas as necessidades dos seus filhos. Quem busca o Reino primeiro não precisa temer — nada faltará aos que temem ao Senhor.
ዋቀዮ ትክሴኮት፤ አን ሆማ ህንዸቡ።
ሌንጭ ሳፌልዩ ዋ ንዸበ፤ ንቤለአስ፤
ነምን ዋቀዮን በርባደቱ ገሩ ዋን ጋሪ ቶኮሌ ህንዸቡ።
ዋቀዮን አመነዹ፤ ዋን ጋሪስ ሆጄዹ፤
ብየቲ ኬሰ ጅራዹ፤ ነጋስ ቀባዹ።
አን ደርገጌሰን ቱሬ፤ አመሞ ዱሎሜረ፤
ገሩ ቀጄልቶትን ገተሙሳኒ
ዮካን እጆሌንሳኒስ ቡዴነ ከዸቹሳኒ ህንአርግኔ።
ዋቅንኮስ አኩመ በዻዹማሳ ኡልፍነ ቀቤሰ ሰናት ዋን እስን በርባችሱ ሁንደ ክርስቶስ ዬሱሲን እስኒፍ ጉተ።
አን እሰ ሁምነ ናፍ ኬኑ ሰናን ዋን ሁንደ ጎቹ ነንደንደአ።
ገሩ ዱራን ዱርሳቲ ሞቱማሳቲፊ ቀጄሉማሳ በርባዳ፤ ወን ኩን ሁንድኑ አከሱመ እስኒፍ ኬነመ።
እስን አከሳኒ ህንተእና፤ አባንኬሰን ኡቱመ እስን ህንከዸትንዩ ዋን እስን በርባችሱ ንቤካቲ።
"ከዸዻ፣ እስኒፍ ንኬነማ፤ በርባዳ፣ ንአርገቱ፤ ሩሩኩታ፣ በልበል እስኒፍ ንበነማ። ነምን ከዸቱ ሁንድ ንአርገታቲ፤ ነምን በርባዱ ንአርገተ፤ ነመ ሩሩኩቱፍስ በልበል ንበነመ።
ኤርገ እስን ወር ሀሞንዩ ኬና ጋሪ እጆሌኬሰኒፍ ኬኑ ቤክተኒ፣ አባንኬሰን እን ሰሚራሞ ሀመም ጫልችሴ ወረ እሰ ከዸተኒፍ ኬና ጋሪ ሃኬኑሬ!
Guarda e livramento
O anjo do Senhor acampa ao redor dos que o temem e os livra. Deus promete guardar todas as nossas saídas e entradas para sempre.
ኤርገማን ዋቀዮ ናኖ ወረ ዋቀ ሶዳተኒ
ንቁበተ፤ እሳን ንኦልቸስ።
ዋቀዮ ሉቡ ተጃጅልቶተሳ ንፉረ፤
ወረ እሰት ኮሉ ገለን ኬሳ ቶኮትሌ ህንሙርቴፈሙ።
አን እጀኮ ገረ ቱሉወኒት ኦል ነንቀበዸ፤
ገርጋርስኮ ኤሳ ዹፈ?
ገርጋርስኮ ዋቀዮ
ሰሚፊ ለፈ ኡሜ ብራ ዹፈ።
እን አከ ሚልኬ ሙጩጫቱ ህንጎዹ፤
ከን ስ ኤጉ ህንሙጉ፤
ዹጉማን እን እስራኤልን ኤጉ
ህንሙጉ፤ ህንረፉስ።
ዋቀዮ ስ ኤገ፤
ዋቀዮ ከራ ምርገኬቲቲን ጋድሰ ሲፍ ተአ፤
ጉያ አዱን ስ ህንጉቡ፤
ሀልከንስ ጅእ ስ ህንሚዹ።
ዋቀዮ ሚዻ ሁንደራ ስ ኤገ፤
እን ሉቡኬ ንኤገ፤
ዋቀዮ አማ ጀልቀቤ
ሀመ በረ በራት፣ በኡፊ ገሉኬ ንኤገ።
ያ ዋቅ፣ አን ኮሉ ስት ገሌራቲ፣
አት ነ ኤግ።
ያ ዋቅ፣ አን ኮሉ ስት ገሌራቲ፣
አት ነ ኤግ።
አን ዬሮ ሁንደ ፉለኮ ዱራ ዋቀዮን ቀበ።
ዋን እን ምርገኮ ጅሩፍ አን ህንራፈሙ።
አን ዬሮ ሁንደ ፉለኮ ዱራ ዋቀዮን ቀበ።
ዋን እን ምርገኮ ጅሩፍ አን ህንራፈሙ።
ጉያ ረክናት ዋቀዮ ዴቢ ሲፍ ሃኬኑ፤
መቃን ዋቀ ያቆብስ ስ ሃኤጉ።
እን እዶ ቁልቁሉዻ ገርጋርሰ ሲፍ ሃኤርጉ፤
ጥዮንራስ ጀብነ ሲፍ ሃኬኑ።
ሉቡኮ ኤግ፤ ነ ኦልችስ፤
ሰበቢ አን ኮሉ ስት ገሌፍ፣
አከ አን ቃነኡ ነ ህንጎዽን።
ዋን አን ስ ኤገዹፍ፣ አመነሙማፊ
ቀጄሉማን አነ ሃኤገን።
ፈርድ ሞአናዻፍ አብዲ ገቲ ህንቀብኔዸ፤
ጉድን ሁምነሳስ ነመ ህንኦልቹ።
ገሩ እጅ ዋቀዮ ወረ እሰ ሶዳተንረ፣
ወረ አራረሳ አብደተንረስ ጅረ፤
እን ሉቡሳኒ ዱአ ጀላ ንባሰ፤
በረ ቤላስ እሳን ንጅራችሰ።
ሉቡንኬኘ አብዲዻን ዋቀዮን ኤገት፤
እንስ ገርጋርሰኬኛፊ ጋቸነኬኘ።
Confiança inabalável
Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem. Quem anda em integridade anda seguro, e a torre forte do nome do Senhor protege o justo.
ዋቀዮ ነ ወጅን ጅረ፤ አን ህንሶዳዹ፤
ነምን ማል ነ ጎቹ ደንደአ?
ነመ አመነቹረ፣
ዋቀዮት ኮሉ ገሉ ወየ።
መቃን ዋቀዮ ገሞ ጀባዸ፤
ነምን ቀጄላን እት በቀቴ በዲሰ ኦለ።
መቃን ዋቀዮ ገሞ ጀባዸ፤
ነምን ቀጄላን እት በቀቴ በዲሰ ኦለ።
ነምን ዋቀዮን ሶዳቱ ደአኖ ጀባ ቀበ፤
እጆሌንሳስ ደኦ አርገቱ።
ዋቀዮ እርኮ ሲፍ ተኣቲ፤
አከ ሚልኬ ክዮዻን ህንቀበምኔስ ስ ኤገ።
ነምን አመነማን ሶዳ መሌ ዴመ፤
ከን ከራሳ ጀልእሱ ገሩ ንሳጥለመ።
"ዱቢን ዋቃ ሁንድኑ ህርእነ ህንቀቡ፤
ወረ እሰት ኮሉ ገለኒፍ፣ እን ጋቸነ።
"ዱቢን ዋቃ ሁንድኑ ህርእነ ህንቀቡ፤
ወረ እሰት ኮሉ ገለኒፍ፣ እን ጋቸነ።
ቀጄሉማቱ ነመ ቶላ ትክሰ፤
ሀምን ገሩ ጩበማ ገላፈተ።
ነምን ቀጄላን ሀመ ቁፉት ኛተ፤
ገራን ነመ ሀማ ገሩ ንቤለአ።
ዋቀዮ ኦጉማ ነማ ኬናቲ፤
አፋንሳ ኬሳሌ ቤኩምሳፊ ሁበትናቱ በአ።
እን ቀጄልቶታፍ ኦጉማ ዹጋ ኩሰ፤
ወረ አዴምስሳኒ ሙዳ ህንቀብኔፍ ጋቸነ፤
እን ዳንዲ ቶሎታ ንኤገ፤
ከራ ቁልቁሎተሳሌ ንትክሰ።
ነምን ሁበታን በላ አርጌ ጀላ ዾከተ፤
ወላላንሞ እቱመ ዴሜ አደበመ።
ፈርድ ጉያ ወራናቲፍ ቆጴፈመ፤
ሞእች ገሩ ከን ዋቀዮት።
ዋን ሁንደ ጫላ ቀልቢኬ ኤገዹ፤
ቡርቃን ጅሬኛ አቺ በኣቲ።
A presença protetora
O Senhor prometeu estar conosco e nunca nos desampara. Ele é como sombra à nossa direita e fortaleza em todo o tempo.
ጭማ፤ ጀባዻ። ዋቀዮ ዋቅንኬሰን እስን ወጅን ዴማቲ እስን ሰበቢሳኒቲፍ ጄተኒ ህንሶዳትና ዮካን ህንርፈትና፤ እን ጎንኩማ እስን ህንዺሱ ዮካን እስን ህንገቱ።"
ዋቅን በረ በራ እዶ ጅሬኛኬቲት፤
እሬን በረ በራስ ስ ጀላን ጅረ።
እን፣ ‘እሳን በሌስ!’ ጄዼ
ዲኖተኬ ፉለኬ ዱራ ንአርአ።
ዋኤ ቤንያም አከነ ጄዼ፦
"ነምን ዋቀዮ እሰ ጃለቱ ኤጉምሰሳቲን ነጋን ሃጅራቱ፤
እን ጉያ ጉቱ እሰ ኤጋቲ፤
ነምን ዋቀዮ እሰ ጃለቱ ገቲቲሳ ግዱ ቦቆተ።"
ሜሻን ስ ሚዹፍ ቶልፈሜ ከምዩ ህንምልካኡ፤
አትስ አረበ ስ ህመቱ ሁንደ ኦፍራ ዴብፍተ።
ኩን ዻለ ተጃጅልቶተ ዋቀዮት፤
እንስ ቀጄሉማ እሳን ነራ አርገተኒዸ"
ጄዸ ዋቀዮ።
እን ስት እርከቴራቲ፣
ነመ ያድን ገራሳ ስ ወጅን ጅሩ፣
አት ነጋ ህርእነ ህንቀብኔን እሰ ኤግደ።
ሀመ ዱሎምተኒ አሪ ባፍተንት፣
አን እሰ፤ እሱመ እስን ጅራችሱዸ።
አን እስን ኡሜረ፤ እስነን ባዸስ፤
አን እስነን ጅራችሰ፤ እስነን በራረስ።
አኩመ ስምብሮትን መታ ነማረ ናኖፍቱ ሰነ
ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ ዬሩሳሌሚፍ ጋቸነ ተአ፤
እን ጋቸነ ተኤፊ እሼ በራረ፤
እሼ ብረ ደርበ፤ እሼ ኦልቸስ።"
ዋን ቀጄላ ሆጄቹ በረዻ!
ሙርቲ ቀጄላ በርባዳ፤
ወረ ሀጩጨሜ ጀጀቤሳ።
እጆሌ አባ ህንቀብኔፍ ፈልማ፤
ሃዸ ህዬሳቲፍ ዻበዻ።
እስን ዮ ፌዺ ቀባተኒ አጀጀምተን፣
ዋን ለፍት ባፍቱ ፍለተማ ንኛቱ፤
ገሩ ዮ ድደኒ ፍንጭልተን ጎራዴቱ እስን ኛተ።"
አፋን ዋቀዮ ዋን ከነ ዱበቴራቲ።
ዋቀዮ እስኒፍ ሎለ፤ እስን ገብ ጄዻ።"
ዋቀዮ ጋሪዸ፤
ዬሮ ረክናትስ ደኦዸ።
እን ወረ እሰ አመነተን ንቤከ፤
Promessas de cuidado
Deus garante que nem um fio de cabelo cairá sem sua permissão. Ele deseja que vivamos em paz, confiança e segurança total nele.
ዳሎቴን ለመ ሳንትመ ቶኮት ጉርጉረሙ ምቲ? እሳን ኬሳ ገሩ ቶኮዩ ፌዺ አባኬሰኒ መሌ ለፈ ህንቡቱ። ርፌንስ መታኬሰኒ ሁንድስ ለካአሜረ። ከናፍ ህንሶዳትና፤ እስን ዳሎቴ ሄዱ ጫላ ገቲ ቀብዱቲ።
እስን ዮ አመንቲ ቀባተን ዋን ከዸትናዻን ጋፈተን ሁንደ ንአርገቱ።"
ነምን ሁንድኑ ሰበቢ መቃኮቲፍ እስን ጅበ። ገሩ ርፌንስ መታኬሰኒ ቶኮዩ ህንበዱ። እስን ጀባዻ ዻበዻ፤ ዮስ ሉቡኬሰን ንኦልፈቱ።
ዬሱስስ፣ "ዬሮ አን ቦርሳ፣ ኮሮጆ ዮካን ኮጴ መሌ እስን ኤርጌ ሰነ ዋ እስን ዱራ ህርአቴራ?" ጄዼ እሳን ጋፈቴ።
እሳንስ ዴብሰኒ፣ "ወን ቶኮዩ ህንህርአትኔ" ጄዸን።
ኤጋ ከነረት ማል ጄነሬ? ኤርገ ዋቅን ኑ ወጅን ተኤ ኤኙቱ ኑን ሞርሙ ደንደአ?
ከናፍ ኑ እጀ ጀብናን፣
"ጎፍታን ገርጋራኮት፤ አን ህንሶዳዹ።
ነምን ማል ነ ጎቹ ደንደአ?" ጄነ።
ከናፉ ዋቃፍ ቡላ። ዲያብሎሲንሞ ሞርማ፤ እንስ እስን በቀታ።
ኤጋ ኮታ ኑ አከ ወረ ካኒ ህንረፍኑ፤ ቆደ ከና ኮታ ንደመቅና፤ ኦፍ ቀብነስ።
Fidelidade e aliança
Deus é fiel à sua aliança. Ele protege cada promessa que faz e guarda os seus como a menina dos seus olhos.
ጎፍታን ገሩ አመነማዸ፤ እን እስን ጭምሰ፤ እሰ ሀማራስ እስን ኤገ።
ኑስ ሰበቢ አጀጀሳ ኤግኑፊ ሰበቢ ዋን እሰ ገመቺሱ ሆጄትኑፍ ዋን ከዸትኑ ሁንደ እሰራ ንአርገትነ።
እጀ ጀብን ኑ ፉለ ዋቃ ዱረት ቀብኑ እሰ ከነ፦ ዮ ኑ አከ ፌዺሳት ዋን ሁንደ እሰ ከዸትኔ እን ኑፍ ዸገአ። ኑ ዮ አከ እን ዋን ኑ ከዸትኑ ሁንደ ኑፍ ዸገኡ ቤክኔ፣ አከ ዋን እሰ ከዸትኔስ አርገትኑ ንቤክነ።
ነምን ዋቀራ ዸለቴ ከምዩ አከ ጩቡ ሆጄቹት ህንፉፍኔ ንቤክነ፤ እን ዋቀራ ዸለቴ ሱን እሰ ኤገ፤ እን ሀማን እሰ ቱቁ ህንደንደኡ።
አን ስአች አዱኛ ኬሰ ህንቱሩ፤ እሳን ገሩ አመዩ አዱኛ ኬሰ ጅሩ፤ አን ገረኬ ነንዹፈ። ያ አባ ቁልቁሉ፣ አኩመ ኑ ቶኮ ታኔ ሰነ እሳንስ አከ ቶኮ ተአኒፍ መቃኬ ከን ናፍ ኬንቴ ሰናን እሳን ኤግ። አን ዬሮን እሳን ወጅን ቱሬት፣ መቃኬ ከን አት ናፍ ኬንቴ ሰናን እሳን ነንኤጌ፤ እሳን ኤጌረስ። አከ ከተቢን ቁልቁሉን ራወተሙፍስ እልመ በዲ ሰነ መሌ እሳን ኬሳ ነምን ቶኮዩ ህንበድኔ።
አን አከ አት እሰ ሀማ ሰነ እሳንራ ኤግዱፍ መሌ አከ አት አዱኛ ኬሳ እሳን ባፍቱፍ ስ ህንከዸዹ።
ዋቀዮ መሌ ዋቅን ኤኙ?
ዋቀኬኘ መሌስ ከታን ኤኙ?
አከ መንሳ በረ በራን ጀባቴ ፉለኬ ዱረ ዻበቱፍ አመስ መነ ገርብቸኬቲ ኤብሱን ፌዺኬ ሃተኡ፤ ያ ዋቀዮ ጎፍታ፣ አት ዱበቴርታቲ፤ ኤበኬቲንስ መን ገርብቸኬቲ በረ በራን ንኤብፈመ።"
ኤርገሲስ ኩታ ቡልቺንሰ ደማስቆ ከን ብየ ሶርያ ኬሰ ቁበተ ሎልቶታ ዻበቴ። ወር ሶርያስ እሰ ጀለት ቡለኒ ግብረ ፍደኒፍ። ዋቀዮስ ዳዊቲፍ ለፈ እን ዸቄ ሁንደት ሞእቸ ኬኔ።
አን ለፈ አት ዸቅጤ ሁንደት ስ ወጅንን ቱሬ፤ ዲኖተኬ ሁንደስ ፉለኬ ዱራ በሌሴረ። አመስ አን መቃኬ አኩመ መቃ ነሞተ አዱኛረት አከ መሌ ጉርጉዳ ተአኒ ነንጎዸ።
" ‘አጀጀኮ ዱካ ቡኣ፤ ሴረኮሌ ኤጋ፤ እስንስ ብየቲ ኬሰ ነጋን ንጅራቱ።
አከ ስአች ወን ሉቡ ቀቡ ሁንድ ዴብኤ ብሻን በዲሳቲን ህንበድኔፍ፣ ስአች ብሻን በዲሳ ለፈ በሌሱፍ ጎንኩማ አከ ህንዹፍኔፍ አን እስን ወጅን ከኩኮ ነንሁንዴሰ።"
ዹጉማን ዋቀዮ ጎፍታን
ኡቱ ተጃጅልቶተሳ ራጆተት ህንሙልእስን
ዋን ቶኮሌ ህንሆጄቱ።
Provisão diária
Deus satisfaz os desejos do coração dos seus filhos. Ele abençoa, renova as forças e sustenta dia após dia quem nele confia.
ያ ዋቀዮ አራረኬ ነ ህንዾወትን፤
ጃለልኬቲፊ ዹጋንኬ ዬሮ ሁንደ አነ ሃኤገን።
ያዶኬ ዋቀዮት ኬነዹ፤
እን ስ ጅራችሰ፤
ነምን ቀጄላን አከ ጄቀሙስ ህንጎዹ።
አን ገሩ ዋኤ ጀብነኬቲ ነንፋርፈዸ፤
ገነማንስ ዋኤ ጃለለኬቲ ነንፋርፈዸ፤
አት ደኦኮቲ፤ ዬሮ ረክነኮትስ
አት እዶ አን እት ኮሉ ገሉዸ።
ሞቲን ገሩ ዋቃት ንገመደ፤
ነምን ዋቃን ከከቱ ሁንድኑ ኡልፍነ አርገተ፤
አፋን ወረ ሶበ ዱበቱሞ ንጩፈመ።
ዋቃፍ ፋርፈዻ፤
ፋርፈትና ገለታ መቃሳቲፍ ፋርፈዻ፤
እሰ ዱሜሳን ጉሉፉ ሰነ ጀጀዻ፤
መቃንሳ ዋቀዮዸ፤
ፉለሳ ዱረትስ ባይኤ ገመዳ።
ዋቅን ወረ አባ ህንቀብኔፍ አባ፣
ኒቶተ ዽርሶትንራ ዱአኒፍስ ፈልማ ተኤ ሱን
እዶ ጅሬኘሳ ቁልቁሉ ኬሰ ጅረ።
ጎፍታን ጉዩመ ጉያን በኣኬኘ ባቱ፣
ዋቅን ፈይሳኬኘ ተኤ ሱን ሃኤብፈሙ።
አን ዋቀዮ ዋቀኬ፣
ከን ግብጢ ባሴ እስን ፍዴዸ።
አፋንኬ በልእሲ በነዹ፤ አን ነንጉታ።
ዋቀዮ ዋቅን አዱፊ ጋቸናቲ፤
ዋቀዮ ሱራፊ ኡልፍነ ንኬነ፤
እን ቶሎተ ዋን ጋሪ ህንዾወቱ።
ሰበቢ እን ሉቡ አመነሞተሳ ኤጌ፣
ሀርከ ሀሞታ ጀላ እሳን ባሱፍ፣
ወር ዋቀዮን ጃለተን ሀምነ ሃጅበን።
ዋቀዮ ገራሞተ ንኤገ፤
ዬሮ አን ባይኤ ረከዼት እሰቱ ነ ገርጋሬ።
ያ ሉቡኮ፣ ቦቆናኬት ዴብእ፤
ዋቀዮ ዋን ጋሪ ሲፍ ጎዼራቲ።
አት ያ ዋቀዮ ሉቡኮ ዱአራ፣
እጀኮ እምማንራ፣
ሚለኮ ጉፈቹራ ዋን ኦልችቴፍ፣
አን ብየ ወረ ጅራቶ ኬሰ፣
ፉለ ዋቀዮ ዱረ ነንጅራዸ።
አት እዶ አን እት በቀዹፊ ጋቸነኮት፤
አን ዱቢኬ አብደዼረ።
ዋቀዮ መነ እጃሩ ባናን፣
ወር እጃረን አከሱማን ደዸቡ።
ዋቀዮ መጋላ ኤጉ ባናን፣
ወር ኤገን አከሱማን ዻበቻ ቡሉ።
"አን አችት አከ ጋንፍ ቶኮ ዳዊቲፍ ብቅሉ ነንጎዸ፤
ድበማኮፍስ እብሳ ቆጴሴረ።
ዲኖተሳት ቃኒ ነንኡፍሰ፤
ጎንፎን መታሳራ ገሩ ንእፈ።"
ዋቀዮ ካዮሳ ፊጣን ና ባሰ፤
ያ ዋቀዮ፣ ጃለልኬ በረ በራን ጅራተ፤
ሆጂ ሀርከኬቲ ህንገትን።
አት ሀርከኬ በልእፍቴ
ፌዺ ወረ ሉቡ ቀበን ሁንዳ ንጉተ።
እን ወረ ጩንቁርፈመኒፍ ንሙረ፤
ወረ ቤለአኒፍ ኛተ ኬነ።
ዋቀዮ ወረ ህዸመንሌ ንሂከ፤
ዋቀዮ ጃሞታፍ አገርቱ ንኬነ፤
ዋቀዮ ወረ ገድ ዴብአን ኦል ቀበ፤
ዋቀዮ ቀጄልቶተ ንጃለተ።
ዋቀዮ አለጋዻፍ ኤጉምሰ ንጎዸ፤
እጆሌ ሃዻፊ አባ ህንቀብኔፊ
ዱበርቶተ ዽርሶትንራ ዱአን ንጅራችሰ፤
ከራ ጀልኦታ ገሩ ንበሌሰ።
አን ነጋዻን ነንጪሰ፤ ነንረፈስ፤
ያ ዋቀዮ ስ ቆፈቱ፣
ሶዳ መሌ ነ ጅራችሳቲ።
ሀጡማ ዲያብሎሲን አከ ሞርሙ ደንዴሰኒፍ ምአ ሎላ ከን ዋቃ ጉቱ ህዸዻ።
ሀጡማ ዲያብሎሲን አከ ሞርሙ ደንዴሰኒፍ ምአ ሎላ ከን ዋቃ ጉቱ ህዸዻ። ወልኣንሶንኬኘ ቡልችቶተ ወጅን፣ አቦቲ ታይታ ወጅን፣ ሁምኖተ አዱኛ ዱከና ከናፊ ሁምኖተ ሀፉረ ሀማ እዶ ሰሚ ኬሰ ጅሩ ወጅን መሌ ፎኒፊ ዺገ ወጅን ምቲ።
"ነምን ዋቀ ንሳማ?" ተኡስ እስን ነ ሳምተን።
"እስን ገሩ፣ ‘ኑ አከሚን ስ ሳምኔ?’ ጄተኒ ጋፈቱ።
"ኩዸን ኬሳ ቶኮፊ ኣርሳዻን። እስን ጉቱማን ሰበኬሰኒ ሰበቢ ነ ሳምተኒፍ አባርሰ ጀለ ጅርቱ። አከ መነኮ ኬሰ ኛትን ጅራቱፍ፣ ኩዸን ኬሰ ቶኮ ጉቱማት ጎምብሳት ገልቻ። ከናን ነ ቆራቲ አከ አን ከረ ቡርቃ ሰሚ በኔ ሀመ እስን እዶ እት ኩፈተን ዸብደንት ኤበ ጉዳ እስኒፍ ህንሮብስኔ እላላ" ጄዸ ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንደኡ።
አን እሳኒፊ እዶወን ቱሉኮ መርሰኒ ጅረን ነንኤብሰ። ቦካስ ዬሮሳት ነንሮብሰ፤ ሮብን ሱንስ ሮበ ኤባ ንተአ።
አኩመ ማለቅን ደኦ ተኤ ሰነ
ኦጉማንስ ደኦዸ፤
ፋይዳን ቤኩምሳ ገሩ ከነ፦
እንስ ኦጉማን ወረ እሼ ቀበኒፍ ጅሬኘ ኬኑሼት።
አከሱመሞ አከ ወር ወንጌለ ለለበን ዋን እቲን ጅራተን ወንጌለራ አርገተን ጎፍታን አጀጄረ።
ማለቀ ጃለቹን ህደ ሀምነ ጎሰ ሁንዱማቲ። ነሞትን ቶኮ ቶኮ አከ መሌ ማለቀ ጃለቹን አመንቲራ በደኒ ዽጵነ ባይኤን ኦፍ ወራነኒሩ።
አን ወረ ደዸበን ነንጀጀቤሰ፤ ወረ ገገበንሌ ነንበየነቺሰ።"
አንስ አከ አመ ጅሩ ከነት ዽጰቹንኮ ከኑማፍ። አን ገሩ ኤኙን አከ አመኔ ዋን ቤኩፍ ህንቃነኡ፤ አከ እን ዋን አን እማና እት ኬነዼ ሀመ ጉያ ሰናት ኤጉ ደንደኡስ ነንአመነ።