Proximidade
Deus é próximo dos que o buscam. Ele não é um Deus distante, mas presente, íntimo e acessível a todo o que o invoca com sinceridade de coração.
Buscar a presença de Deus
A Bíblia nos exorta a buscar a face do Senhor continuamente. Quem se aproxima dele encontra plenitude de alegria e delícias perpétuas.
forsht Hashem un zain shtarkeit,
zucht zain ponem tamid.
forsht Hashem un zain shtarkeit,
zucht zain ponem tamid.
zucht Hashem ven er ken gefunen vern,
ruft im ven er iz nont.
eins hob ich farlangt fun Hashem,
dos tu ich betn:
ich zol zitsn in hoiz fun Hashem
ale teg fun main lebn,
tsu zen di liblechkeit fun Hashem,
un zich tsu federn in zain heichl.
Elokim undzer shild, ze,
un kuk oif dem ponem fun dain gezalbtn.
vest mich machn visen dem veg fun lebn;
a zetikeit fun freidn iz far dain ponem,
tenugim in dain rechter hant eibik.
Deus está perto
O Senhor está perto dos que o invocam, dos quebrantados de coração e dos que clamam por socorro. Sua presença nos sustenta.
der ponem fun Hashem iz kegen di shlechtstuer.
tsu farshnaidn fun der erd zeyer gedechenish.
zei hobn geshrien, un Hashem hot zei tsugehert,
un fun ale zeyere tsores zei matsl geven.
nor guts un genod veln mir nochgein
ale teg fun main lebn,
un ich vel zitsn in Hashems hoiz
oif lange teg.
A presença que nunca abandona
Deus promete nunca nos deixar. Ele permanece fiel, está conosco em todo tempo e envia o Espírito para habitar em nossos corações.
zol Hashem Elokeinu zain mit undz, azoi vi er iz geven mit undzere eltern; er zol undz nisht farlozen un nisht avekvarfn;
ober in dain grois derbaremung hostu nisht gemacht fun zei a farlendung, un host zei nisht farlozen, vorem an El a laitzeliker un a derbaremdiker bistu.
un er iz dortn geven mit Hashem fertsik teg un fertsik necht; kein broit hot er nisht gegesn, un kein vaser hot er nisht getrunken. un er hot oifgeshribn oif di luches di verter fun dem bris, di tsen gebot.
un Azaryahu dem zun fun Odedn, oif im iz geven der gaist fun Elokim. un er iz aroisgegangen antkegen Asaen, un hot tsu im gezogt: hert mich tsu, Asa, un gants Yehudah, un Binyamin: Hashem iz mit aich, az ir zait mit im; un az ir vet im zuchn, vet er zich lozn gefinen fun aich; ober az ir vet im farlozen, vet er aich farlozen. un fil teg iz Yisroel geven on dem emesn Elokim, un on a koyen vos zol lernen, un on a toyre. ober az zei hobn in zeyer noit zich umgekert tsu Hashem Elokei Yisroel, un hobn im gezucht, hot er zich gelozt gefinen fun zei. un in yene tsaitn iz nisht geven kein frid far dem aroisgeyer un far dem araingeyer, vorem groise mehumes zainen geven oif ale bavoiner fun di lender. un zei zainen tseshlogn gevorn a folk on a folk, un a shtot on a shtot, vorem Elokim hot zei fartumlt mit alerlei tsores. ober ir zait shtark, un zoln nisht opgeshlaft vern aiere hent, vorem a sachar iz do far aier tuung.
un vi Asa hot gehert di dozike verter un di nevue fun Oded dem novi, hot er zich geshtarkt, un hot opgeshaft di umverdikeitn fun gantsn land Yehudah un Binyamin, un fun di shtet vos er hot batsvungen fun barg Efrayim; un er hot banait dem mizbeyech fun Hashem vos far dem foderhoiz fun Hashem. un er hot aingezamlt gants Yehudah un Binyamin un di vos hobn zich oifgehaltn bai zei fun Efrayim un Menasheh, un fun Shimeon; vorem a sach zainen tsugefaln tsu im fun Yisroel, ven zei hobn gezen az Hashem zain G-t iz mit im. un zei hobn zich aingezamlt in Yerushalayim in dritn choidesh, in fuftsntn yor fun Asas meluche. un zei hobn geshlacht tsu Hashem in yenem tog, fun dem roib vos zei hobn gebracht, zibn hundert rinder, un zibn toiznt shof. un zei zainen arain in a bris tsu zuchn Hashem dem G-t fun zeyere eltern mit zeyer gantsn hartsn un mit zeyer gantser zel;
un az itlecher vos vet nisht zuchn Hashem Elokei Yisroel, zol geteit vern, sai klein sai grois, sai a man sai a froi. un zei hobn geshvorn tsu Hashem oif a hoichn kol, un mit shalung, un mit trumeitn, un mit shoifres. un gants Yehudah hobn zich gefreit mit der shvue; vorem mit zeyer gantsn hartsn hobn zei geshvorn, un mit zeyer gantsn rotsn hobn zei im gezucht; un er hot zich gelozt gefinen fun zei, un Hashem hot zei barut fun rund arum.
un oich Maachah di muter fun dem melech Asaen hot er opgeton fun zain a harnte, vail zi hot gemacht a farzeenish tsu der Asherah. un Asa hot opgehakt ir farzeenish, un tsemoln, un farbrent baim taich Kidron. ober di bamot zainen nisht opgeton gevorn fun Yisroel; nor Asas harts iz geven gants ale zaine teg.
un er hot gebracht di geheilikte zachn fun zain foter, un zaine eigene geheilikte zachn, in hoiz fun Elokim, zilber un gold, un keilim.
un kein milchome iz mer nisht geven biz dem finf un draisikstn yor fun Asas meluche.