Versículo sobre recompensa: o galardão na Bíblia

A recompensa bíblica não é um pagamento por dívida que Deus tenha com o ser humano, mas o compromisso gracioso de honrar quem nele confia e persevera no bem. Enquanto a salvação da condenação é um dom inteiramente imerecido, concedido pela graça mediante a fé, a Escritura ensina que Deus nota cada ato de fidelidade, renúncia e amor — e não deixa nada disso sem resposta.

Tanto no Antigo quanto no Novo Testamento, o termo recompensa (muitas vezes chamado de galardão) descreve tanto o sustento e a paz no tempo presente quanto a coroa da vida e a herança prometida na eternidade.

Deus recompensa a fé sincera

O autor da carta aos Hebreus resume o princípio da fé: quem busca se aproximar de Deus precisa crer não apenas na existência dele, mas também no seu caráter recompensador. A confiança perseverante nunca é vã diante do Senhor.

6 माणस परमेसवर नै खुश कर सकै सै, जै वे उसपै बिश्वास करै तो। क्यूँके परमेसवर कै धोरै आणआळै माणस नै बिश्वास करणा चाहिये के वो परमेसवर सै, अर वो पूरी सच्‍चाई तै अपणे टोह्ण आळे नै ईनाम देवै सै।(इब्रानियों 11:6)

12 धन्य सै वो माणस जो परखे जाण पै खरे उतरै सै, क्यूँके परखे जाणकै बाद ए जीवन का वो मुकुट पावैंगें, जिसका वादा परमेसवर नै उन माणसां तै करया सै, जो परमेसवर तै प्यार करै सै।(याकूब 1:12)

29 पर ओड़ै भी जै थम अपणे परमेसवर यहोवा नै ढूँढ़ोगे, तो वो थारै ताहीं मिल ज्यागा, शर्त या सै के थम अपणे पूरे मन तै अर अपणे सारे प्राण तै उस ताहीं ढूँढ़ो।(व्यवस्थाविवरण 4:29)

7 "परमेसवर तै माँग्गो, तो वो थमनै देवैगा, टोव्होगें तो थम पाओगे, खटखटाओ, तो थारे खात्तर खोल्या जावैगा।(मत्ती 7:7)

24 ज्यांतै मै थमनै कहूँ सूं के जो कुछ थम प्रार्थना करकै माँग्गो, तो बिश्वास कर ल्यो के थमनै मिलग्या, अर थारे खात्तर हो जावैगा।(मरकुस 11:24)

O trabalho e a perseverança no Reino

Nenhum cansaço enfrentado por obediência a Deus passa em branco. A Bíblia orienta que toda tarefa seja desempenhada de coração, com os olhos postos no Senhor, porque dele virá a retribuição definitiva por tudo o que foi semeado com retidão.

21 उसकै माल्‍लिक नै उसतै कह्या, शाबाश, हे भरोस्से के लायक आच्छे नौक्‍कर, तू थोड़े-से धन म्ह भी भरोसमंद लिकड़या, मै तन्‍नै घणी चिज्जां का अधिकारी बणाऊँगा। अपणे माल्‍लिक कै आनन्द म्ह साझ्झी हो।(मत्ती 25:21)

23 जो किमे थम करो सों, पूरे मन तै करो, यो समझकै के माणसां कै खात्तर न्ही पर प्रभु कै खात्तर करो सों, 24 याद राक्खों परमेसवर थमनै ईनाम देवैगा, या फेर वो थमनै आशीष म्ह साझीदार करैगा जो उसनै अपणे माणसां कै खात्तर राक्खी सै, क्यूँके थम मसीह यीशु की सेवा करो सो।(कुलुस्सियों 3:23,24)

58 ज्यांतै हे मेरे प्यारे भाईयो, मजबूत अर पक्‍के रहो, अर प्रभु कै काम म्ह सारी हाण बढ़ते जाओ, क्यूँके थम जाणो सो के थारी मेहनत प्रभु म्ह बेकार न्ही सै।(1 कुरिन्थियों 15:58)

9 हम भले काम करण का होसला ना छोड्डा, क्यूँके जै हम हिम्मत ना छोड्डा तो परमेसवर के बखत पै कटणी काटैगें।(गलातियों 6:9)

30 पर भोत-से जो पैहले सै, पाच्छले होंगे; अर जो पाच्छले सै, पैहले होंगे।"(मत्ती 19:30)

6 परमेसवर हरेक नै उसकै काम कै मुताबिक फळ देवैगा।(रोमियों 2:6)

A generosidade colhe o que semeia

As Escrituras associam repetidamente o desprendimento material ao cuidado de Deus com as necessidades daquele que dá. Abertura para repartir com os outros atrai o favor divino e produz frutos de justiça na própria vida.

38 दिया करो तो थारे ताहीं भी दिया जावैगा। माणस पूरा नाप दबा दबाकै अर हला-हलाकै अर उभरदा होया थारी गोद्दी म्ह घाल्‍लैगें, क्यूँके जिस नाप तै थम नाप्पो सों, उस्से नाप तै थारे खात्तर भी नाप्या जावैगा।"(लूका 6:38)

33 जै थम अपणे भलाई करण आळा ए गेल्या भलाई करो सों, तो थारी के बड़ाई? क्यूँके पापी भी इसाए करै सै।(लूका 6:33)

8 बिमारां नै ठीक करो, मरै होए नै जीवाओ, कोढ़ियाँ नै शुद्ध करो, ओपरी आत्मायाँ नै लिकाड़ो। थमनै मुफ्त लिया सै मुफ्त द्यो।"(मत्ती 10:8)

8 परमेसवर इस योग्य सै, के वो थारे ताहीं भोत-ए घणा अनुग्रह दे, ताके सब कुछ थमनै हर बात म्ह हर बखत पर्याप्त मात्रा म्ह मिलता रहवै, अर हरेक भले काम कै खात्तर थारे धोरै भोत घणा होवै।(2 कुरिन्थियों 9:8)

18 दुष्ट झूठ्ठी कमाई कमावै सै,

पर जो धर्म का बीज बोवै सै, उसनै फळ जरुर मिलै सै।(नीतिवचन 11:18)

4 नम्रता अर यहोवा का भय मानण का फळ धन,

आदर अर जीवन होवै सै।(नीतिवचन 22:4)

3 कृपा अर सच्‍चाई तेरे तै अलग ना होण पावै;

बल्के उननै अपणे गळे का हार बणा ले,

अर अपणे मनरुपी पट्टी म्ह लिख लिये।

4 फेर तू परमेसवर अर माणस दोनुआ का अनुग्रह पावैगा,

अर तू घणा मान-सम्मान पावैगा।(नीतिवचन 3:3,4)

A recompensa em secreto

Jesus advertiu severamente contra a prática religiosa voltada para impressionar outras pessoas. Quem busca visibilidade e aplauso humano já recebeu sua paga por completo; quem serve e ora sem plateia recebe o galardão do Pai, que enxerga o oculto.

2 "इस करकै जिब तू दान करै, तो अपणे आग्गै ढिंढोरा ना पिटवाईये, जिसा कपटी, आराधनालयाँ अर गळियाँ म्ह करै सै, ताके माणस उनकी बड़ाई करै। मै थारे ताहीं साच्‍ची कहूँ सूं के उननै अपणा ईनाम माणसां की बड़ाई के रूप म्ह पा लिया।(मत्ती 6:2)

6 पर जिब तू प्रार्थना करै, तो अपणी कोठड़ी म्ह जा, अर कुवाड़ बन्द करकै अपणे पिता तै, जो गुप्त म्ह सै उसतै प्रार्थना कर। जद तेरा पिता, जो तेरे लुह्क कै करे होए काम्मां नै देक्खै सै, तो तन्‍नै उनका ईनाम देवैगा।(मत्ती 6:6)

6 धन्य सै वे, जो धार्मिकता का जीवन जीण खात्तर भूखे अर तिसाए सै, क्यूँके वे परमेसवर के जरिये छिकाए जावैंगे।(मत्ती 5:6)

14 हे माणसों, बुराई नै न्ही, भलाई नै ढूँढ़ो, ताके थम जिन्दा रहो; अर थारा यो कहणा सच ठहरै के सेनाओं का परमेसवर यहोवा थारे गैल सै।(आमोस 5:14)

6 मै तेरी ओड़ अपणे हाथ फैलाऊं सूं;

सूक्खी धरती की तरियां मै तेरा प्यासा सूं।(भजन संहिता 143:6)

O galardão eterno e a esperança final

A recompensa cristã mais valiosa não pode ser medida por bens temporais. Ela aponta para o prêmio da vocação celestial em Cristo, o desfrute da vida eterna e uma glória que as dores do mundo presente não conseguem anular.

9 जिसा पवित्र ग्रन्थ म्ह लिख्या सै, "जो कदे आँखां तै देख्या कोनी गया, अर कान तै सुण्या कोन्या गया, अर जो बात माणसां के चित्त म्ह कोनी चढ़ी, वे सारी बात परमेसवर नै उन खात्तर तैयार करी जो उसतै प्यार करै सै।"(1 कुरिन्थियों 2:9)

14 मै निशान्‍ने की ओड़ भाज्या चाल्या ज्या सूं ताके वो ईनाम पाऊँ, अर वो ईनाम यो सै के परमेसवर मन्‍नै सुर्ग म्ह बुलाण लागरया सै क्यूँके मसीह यीशु मेरे खात्तर मरया।(फिलिप्पियों 3:14)

18 मै या भी प्रार्थना करुँ सूं, के वो सच्‍चाई जाणण म्ह थारी मदद करै के थम जाण सकों के परमेसवर के जरिये बुलाये जाण की आस के सै, अर थम जाण सकों के इतणी बड़ी अर महान् आशीष अपणे पवित्र माणसां खात्तर राख राक्खी सै।(इफिसियों 1:18)

32 परमेसवर वो सै जिसनै अपणे खुद कै बेट्टे ताहीं भी म्हारे खात्तर बलिदान करण म्ह कोए संकोच कोनी करया, तो जो उसनै म्हारे तै वादा करया सै, वो सारा कुछ म्हारे ताहीं क्यूँ न्ही देवैगा?(रोमियों 8:32)

16 ज्यांतै हम हिम्मत न्ही हारते; हालाके म्हारी देह नाश होन्दी जावै सै, तोभी म्हारी अन्तरात्मा हर रोज नई होन्दी जावै सै।(2 कुरिन्थियों 4:16)

23 क्यूँके पाप का नतिज्जां तो मौत सै, पर परमेसवर का वरदान म्हारै प्रभु मसीह यीशु म्ह अनन्त जीवन सै।(रोमियों 6:23)

6 इस करकै परमेसवर के स्याम्ही दीन बणो, जो थमनै बचा सकै, ताके वो थमनै सही बखत आण पै बढ़ा सकै।(1 पतरस 5:6)

10 प्रभु कै स्याम्ही नरम बणो तो वो थमनै आदर मान देवैगा।(याकूब 4:10)

12 मन्‍नै जाण लिया सै के माणसां कै खात्तर आनन्द करण अर जिन्दगी भर भलाई करण के सिवाए, और किमे भी आच्छा न्ही; 13 अर यो भी परमेसवर का दान सै के माणस खावै-पीवै अर अपणी सारी मेहनत म्ह सुखी रहवै।(सभोपदेशक 3:12,13)

18 सुण, जो भली बात मन्‍नै देक्खी सै, बल्के जो सही सै, वो या के माणस खावै-पीवै अर अपणी मेहनत तै जो वो सूरज कै नीच्‍चै करै सै, अपणी सारी उम्र भर जो परमेसवर नै उस ताहीं दी सै, सुखी रहवै क्यूँके उसका भाग योए सै।(सभोपदेशक 5:18)

19 बल्के हर एक माणस जिस ताहीं परमेसवर नै धन-सम्पत्ति दी हो, अर उनतै आनन्द भोग्गण अर उस म्ह तै अपणा भाग लेण अर मेहनत करदे होए खुशी मनाण की शक्ति भी दी हो यो परमेसवर का वरदान सै।(सभोपदेशक 5:19)