Recompensa
Deus recompensa os que o buscam com fé. A Bíblia está repleta de promessas de recompensa para os fiéis, os generosos, os perseverantes e os que servem ao Senhor de todo coração.
Deus recompensa a fé
Sem fé é impossível agradar a Deus, porque quem dele se aproxima precisa crer que Ele existe e recompensa os que o buscam diligentemente.
ಕತೋಬಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ಕೊಂತೆ ದೇವ್ನ ಲ್ಹಾಯಕ್ ಕರಾವನ ಕೊಹುವಾನಿ. ಶನಕತೊ ದೇವ್ಕನ ಆವಾಳೊ ದೇವ್ ಛಾ಼ ಅಜು಼ ಇನ ಢೂಂಡವಾಳನ ಪ್ರತಿಫಲ್ ದೇಸ್ಕರಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ಕರ್ನು.
ತರೀಪ್ಷ ಅಜು಼ ವದೇಖ್ಹ್
ಕೋಣ್ ತರೀಪ್ಷನ ಖ್ಹಮಾಳಿಲೇಸ್ಕಿ ಯೋ ಧನ್ಯ. ಯೋ ಇನಿ ಶೋದನೆನ ಜುತಿಲಿದೊತೊ ಪ್ರಭು ಇನ ಪ್ಯಾರ್ಕರಾವಾಳನ ವಾಗ್ದಾನ್ ಕರ್ಯೊತೆ, ಜಾನ್ನು ಕಿರೀಟ್ನ ಲೀಲಿಶೆ.
ಕತೋಬಿ ತುಮಾರಮ ಕಿನಾತೋಬಿ ಗ್ಯಾನ್ಕಮ್ ರ್ಹಯೂತೊ ಯೋ ದೇವ್ನ ಗಿಂಗೈಲ್ಯವಾದೆ, ದೇವ್ ಚಿಂಘಾವ್ಶೆಕೊಂತೆ ಖ್ಹಾರಸ್ನ ದಿಲ್ ಛೋ಼ಡಿನ್ ದಿಶೆ.
ಮಾಂಗೊ, ಢೂಂಡೊ, ಖಟ್ಖಟಾವೊ
"ಮಾಂಗಿಲೇವೊ, ತದೆ ತುಮೂನ ದೇವಾವ್ಶೆ; ಢೂಂಡೊ, ತದೆ ತುಮೂನ ಮಳ್ಶೆ; ಖಟ್ಖಟಾವೊ, ತುಮುನ ಬಾಕಲ್ ನಿಕಳ್ಶೆ,
ಇನಾಖ್ಹಾಜೆಸ್ ಮೇ ತುಮೂನ ಬೋಲುಸ್ಕಿ: ತುಮೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರಿನ್ ಶಾತ್ ಮಾಂಗೋಸ್ಕಿ ಯೋ ತುಮೂನ ಮಳೀರ್ಹುಸ್ ಕರಿ ನಂಬೊ, ತದೆ ತುಮೆ ಶಶ್ಶಾತ್ ಮಾಂಗಿಲಿದಾಕಿ ಯೋ ತುಮುನ ಮಳ್ಶೆ.
Recompensa pelo serviço
O Senhor vê cada ato de fidelidade e promete galardão aos que servem com dedicação. O servo bom e fiel será honrado.
ತದೆ ಇನ ಯಜಮಾನ್ನೆ ಇನ, ‘ಶಬಾಶ್, ತೂ ಅಛ್ಛೊ಼ ಅಜು಼ ಭರೋಖ್ಹಾನೊ ಆಳ್! ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್!’ ತೂ ಥೋಡಾಮ ನಿಯಥ್ಥಿ ರ್ಹಯೋತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ, ಮೇ ತುನ ಮೋಟಾ ಕಾಮ್ಪರ್ ನೇಮ್ಶಾವುಸ್. ಐನ್, ಮಾರಿ ಖ್ಹುಶಿಮ ಭಾಗ್ ಹೂ’ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತುಮೆ ಶಾತ್ಕರ್ಯಾತೋಬಿ ಯೋ ಅದ್ಮಿನಖ್ಹಾಜೆ ಕರಿ ನಾಕರ್ನುತೆ ಪ್ರಭುನಖ್ಹಾಜೆಸ್ ಕರಿ ಪೂರದಿಲ್ಥಿ ಕರೊ. ಪ್ರಭುಥಿ ಸೇವೆನು ಪ್ರತಿಫಲ್ ಮಳ್ಶೇಕರಿ ಖ್ಹಯಾಲ್ಮ ರಾಖಿರಾಖೊ. ಪ್ರಭು ಕ್ರಿಸ್ತ ಅದ್ಮೆವ್ನ ಕರ್ಯೊತೆ ವಾಗ್ದಾನ್ ತುಮಾರ ಯಾದ್ಮ ರ್ಹವಾದೆ.
ಇನಾಖ್ಹಾಜೆ ಮಾರ ಪ್ಯಾರ್ನ ಭೇನೆ ಭೈಯೇವೊ, ಘಟ್ಥಿ ಭೀರ್ಹೆವೊ. ಕೆಹೂಬಿ ತುಮುನ ಹಲಾವದೆ ನಕೊ. ಪ್ರಭುಮ ತುಮಾರೊ ವಾಖ್ಯೊ ಬಿಣ್ಫಾಯಿದೊ ಉಶೆಕೊಯ್ನಿ ಕರಿ ಖ್ಹಮ್ಜಿನ್, ಪ್ರಭುನ ಕಾಮ್ನಖ್ಹಾಜೆ ಕದೇಬಿ ತುಮಾರು ತುಮೆ ಪೂರ ಅರ್ಪಣ್ ಕರಿಲೆವೊ.
ಅಛ್ಛಾ಼ನ ಕರಾಮ ವಳ್ಶಿ ನಕೊಕರಿಯೆ, ದಿಲ್ಮ ಢೀಲ ನಾಪಡ್ನುತೆ ರ್ಹಿಯೆ, ತದೆ ಬರೊಬ್ಬರ್ನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ ಅನಾಜ಼್ ವ್ಹಾಡ್ಶು.
ಕತೋಬಿ ಹಮ್ಕೆ ಅಗಾಡಿ ಛಾ಼ತೆ ಕೈಯೆಕ್ಕಿ ಜ಼ಣು ಪಾಛ಼ಳ್ ಹುಯಿಜಾ಼ಶೆ ಅಜು಼ ಪಾಛ಼ಳ್ ಛಾ಼ತೆ ಕೈಯೆಕ್ಕಿ ಜ಼ಣು ಅಗಾಡಿ ಹುಯಿಜಾ಼ಶೆ.
ಶನಕತೊ ದೇವ್ ಹರೇಕ್ ಜ಼ಣಾನಾಬಿ ಇವ್ಣ ಇವ್ಣ ಕಾಮ್ನ ದೇವ್ಣುತೆ ಇನಾಮ್ ದಿಶೆ.
Generosidade e provisão
Quem dá com generosidade receberá em abundância. Deus supre todas as necessidades segundo as suas riquezas em glória.
ಬಿಜಾ಼ನ ದೆವೊ, ತದೆ ದೇವ್ಬಿ ತುಮೂನ ದಿಶೆ. ದಾಬಿ ಹಲೈನ್, ಭಾರ್ ರಂಚಾ಼ವಖ್ಹರ್ಕು ಮಾಪಿನ್, ತುಮಾರಿ ಝೋ಼ಳಿಮ ನಾಕ್ಶೆ, ತುಮೆ ಬಿಜಾ಼ನ ಕಿಮ್ ಮಾಪಿನ್ ದೇಸ್ಕಿ, ಇಮ್ಮಸ್ ದೇವ್ಬಿ ತುಮೂನ ಮಾಪ್ಶೆ.
ತುಮೂನ ಅಛ್ಛು಼ಕರಾವಾಳನಾಸ್ ತುಮೆ ಅಛ್ಛು಼ಕರ್ಯಾತೊ, ತುಮೂನ ಶಾತ್ ಖ್ಹರಾವ್ಣಿ ಮಳ್ಶೆ? ಪಾಪಿ ಅದ್ಮಿ ಖ್ಹಾರುಬಿ ಇಮ್ಮಸ್ ಕರಾಸ್ನಿ.
ರೋಗ್ವಾಳಾನ ಅಛ್ಛು಼ಕರೊ, ಮರ್ಯಾಹುಯಾನ ಜಿವ್ತು ಕರೊ, ಖೋಡ್ ಲಗ್ಯಹುಯಾನ ಪಾಕ್ಕರೊ ಅಜು಼ ಭೂತ್ಖ್ಹಾರು ಕಾಡೊ. ತುಮೂನ ಫುಗಟ್ಮ ಮಳಿರ್ಹೂಸ್ ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಫುಗಟ್ಮ ದೆವೊ.
ದೇವ್ ಹರೇಕ್ ಥರಾನು ವಾರ್ಖ್ಹೊ ತುಮುನ ಚೆಹಳ್ಥಿ ದ್ಯಾವಾನ ಶಕತ್ವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಇನಾಖ್ಹಾಜೆ ತುಮೆ ಕದೇಬಿ ಖ್ಹಾರೀಸ್ವಾತೆಮ ಭರ್ಪೂರ್ರ್ಹಿಶು. ಬಿಜು಼ ಹರೇಕ್ ಥರಾನು ಅಛ್ಛಾ಼ ಕಾಮ್ನ ಹೋಣುತೆತ್ರು ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೇಣು.
O que Deus reservou para os seus
Olhos não viram, ouvidos não ouviram o que Deus preparou para os que o amam. Suas recompensas eternas superam toda imaginação.
ಇನಖ್ಹಾಜೆ ದೇವ್ನಿ ವಚನ್ಮ ಲೀಖಾವನಿತರ, ದೇವ್ನೆ ಇನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರವಾಳನಖ್ಹಾಜೆ ಕರಿರಾಖ್ಯೊತೆ ಖ್ಹಾರಸ್ನ ಖಿವು ಡೋಳೊಬಿ ದೇಖ್ಯುಕೊಯ್ನಿ, ಖಿವು ಕಾನ್ಬಿ ಖ್ಹಮ್ಜ್ಯುಕೊಯ್ನಿ, ಯೊ ಏಕ್ಜ಼ಣಾನ ದಿಲ್ನಿ ಖ್ಹಯಾಲ್ಮಾಬಿ ಕೊಆಯುನಿ.
ಮೇ ಬೋಲಿಲಾವನು ಶಾತ್ಕತೊ ತುಮಾರ ದಿಲ್ನ ಡೋಳಾನ ಉಜಾ಼ಖ್ಹ್ ಕರೀನ್, ಇನಿ ಬುಲಾವ್ಣಿನ ಭರೋಖ್ಹೊ ಕೆಥ್ರಾನು ಕರೀಬಿ ಅಜು಼ ದೇವ್ನ ಅದ್ಮಿವೋಮ ಛಾ಼ತೆ ಶೊತ್ನಿ ಮಹಿಮೆ ಕೆಥ್ರಾನು ಛಾ಼ ಕರಿ
ದೇವ್ಥಿ ಬುಲಾವ್ಣಿ ಅಜು಼ ಚು಼ನಾವ್ಣಿ
ಇನಿ ಮಹಿಮೆಮ ಅಜು಼ ಅಛ್ಛಿಪಣೈಮ ಭಾಗ್ಹುವಾನ ಬುಲೈರಾಖ್ಯೊತೆ ಇನೇಥಿ ದೇವ್ ಅಪ್ಣುನ ಜಿ಼ಂದ್ಗಿ ಚ಼ಲಾವನಬಿ ಅಜು಼ ಭಕ್ತಿಥಿ ರ್ಹವಾನ ಹೋಣುತೆ ಖ್ಹಾರೂಸ್ ದೇವ್ನೆ ಇನಿ ಶಕಥ್ಥಿ ತಾಖತ್ನ ದೀರಾಖ್ಯೊಸ್.
ಆ ಭರೋಖ್ಹೊ ಕದೇಬಿ ನಿರಾಶ್ ಕೋಕರ್ಶೇನಿ, ಶನಕತೊ ದೇವ್ನಿ ಪ್ಯಾರ್ ಅಪ್ಣುನ ಇನಿ ವರಹುಯಿರ್ಹಿತೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಥಿ ಅಪ್ಣ ದಿಲ್ಮ ರಂಚಿರಾಖ್ಯೊಸ್.
ಇನ ಶೊಂತ್ ಛಿಯ್ಯಾನಸ್ ಬಚಾ಼ಯೊಕೊಂತೆ ಅಪ್ಣಖ್ಹಾರಾನಖ್ಹಾಜೆ ಇನ ದಿದೊಹುಯೊ, ಅಮ್ರ್ಹವಾಪರ್ ಖ್ಹಾರುಸ್ಬಿ ಇನಜೋ಼ಡ್ಮ ದಿಶೆಕೊಂತೆ ರ್ಹಿಶೇಕಿ ಶು?
ಕತೋಬಿ ಮೇ ದೆವ್ಸ್ತೆ ಪಾಣಿನ ಕೋಣ್ ಪಿಯ್ಯಾಸ್ಕಿ ಇವ್ಣುನ ಕದೇಬಿ ಠೋಖ್ಹ್ ಲಾಗ್ಶೆ ಕೊಯ್ನಿ. ಮೇ ಇನ ದೀಶ್ತೆ ಪಾಣಿ ಇವ್ಣಾಮ ಭರೈನ್ ಝ಼ರುಕರ್ಶೆ. ಯೋ ಇನ ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗೀನ ದಿಶೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತುಮೆ ಹಂಕೆತೋಡಿ ಮಾರ ನಾಮ್ಪರ್ ಶಾತ್ಬಿ ಮಾಂಗಿರಾಖ್ಯಕೊಯ್ನಿ; ಮಾಂಗಿಲೆವೊ ತುಮೂನ ಮಳ್ಶೆ, ತದೆ ತುಮಾರಿ ಖ್ಹುಶಿ ಭರೈನ್ ಝ಼ಲಕ್ಶೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಕತೋಬಿ ಮೇ ತುಮೂನ ಖ್ಹಾಚ ಬೋಲುಕರುಸ್, ಮೇ ಜಾ಼ವಾನು ತುಮೂನ ಅಛ್ಛು಼ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್, ಶನಕತೊ ಮೇ ನಾ ಗಯೋತೊ, ಯೋ ಮದತ್ ಕರವಾಳೊ ತುಮಾರಕನ ಕೋ ಆವ್ಶೇನಿ.ಕತೋಬಿ ಮೇ ಗಯೋತೊ, ಇನ ತುಮಾರಕನ ಬೋಲಿ ಮೋಕ್ಲೀಶ್.
ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಮ ದೇವ್ನ ಮಹಾನ್ ಬುಲಾವ್ಣಿಖ್ಹಾಜೆ ಇನಾಮ್ನ ಲೇವ್ಣುಕರಿ ಶುಶತ್ ಭಾಂದಿನ್ ನಾಖ್ಹುಕರೂಸ್.
Buscar, pedir, perseverar
Jesus ensinou: pedi e recebereis, buscai e achareis. Deus se alegra em dar boas dádivas aos seus filhos que pedem com fé.
ಕೋಣ್ ದೇವ್ನಿ ಮರ್ಜಿನಿಘೋಣಿ ಕರಾನ ಘಣು ಆಖ್ಹ್ ಕರಾಸ್ಕಿ, ಇವ್ಣೆ ಧನ್ಯ ಹುಯಿರ್ಹಾಸ್;
ದೇವ್ ಇವ್ಣುನ ಹಕ್ಲಾಲ್ ಹುವಾನಿತರ ಕರ್ಶೆ.
ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ತು ಧರಮ್ ದ್ಯವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ನಕೊ ಫೂಕಿಲೇವೊ. ಅದ್ಮಿಥಿ ಖ್ಹರಾವ್ಣಿ ಕರಿಲೇವ್ಣುಕರಿ ಖೋಟ್ ದಿಲ್ವಾಳು ಯೆಹೂದ್ಯರ್ಬಿ ಸಬೆ ಭರಾವಾನು ಮಂದಿರ್ಮ ಅಜು಼ ಗಲ್ಲಿಯೇಮ ಅಮ್ಮಸ್ ಕರಾಸ್. ಮೇ ಖ್ಹಾಚಮಾಬಿ ಬೋಲುಸ್ಕಿ, ಇವ್ಣುನ ಮಳ್ಣುತೆ ಧನ್ಯವಾದ್ ತದೇಸ್ ಮಳಿಗಯು.
ಕತೋಬಿ ತೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ತಾರ ಮಹಿನಕೋಣಾಮ ಜೈ಼ನ್, ಬಾಕಲ್ ಲಗಾಡಿನ್, ದಿಲ್ಮ ಛಾ಼ತೆ ತಾರ ಬಾನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರ್. ತದೆ ದಿಲ್ಮ ಚಾ಼ಲಾಸ್ತೆ ಇನ ದೇಖವಾಳೊ ತಾರೊ ಬಾ, ತುನ ಇನಾಮ್ ದಿಶೆ.
Contentamento e eternidade
A verdadeira recompensa está na vida que Deus dá. O presente do trabalho, a satisfação no labor e a alegria no Senhor são dádivas de Deus.
ವಿಶ್ವಾಸ್ನು ಜಿವ್ಣು
ಅನಖ್ಹಾಜೆಥೀಸ್ ಹಮೆ ಕದೇಬಿ ಡರ್ಶುಕೊಯ್ನಿ. ಅಪ್ಣು ತನ್ ನಾಶ ಹುಯಿಗುತೋಬಿ ಅಪ್ಣು ದಿಲ್ ದನ್ಪರ್ ದನ್ ನವು ಹೋತುಆವ್ಶೇ.
ಅಮ್ ರ್ಹವಾಪರ್ ದೇವ್ನ ತಾಖತ್ನ ಹಾತ್ಹೇಟ್ ತುಮುನ ಝು಼ಕೈಲೆವೊ. ಯೋ ಬರೋಬರ್ನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ ತುಮುನ ಉಪ್ಪರ್ ಪಾಡ್ಶೆ.
ಪ್ರಭುನ ಖ್ಹಾಮ್ಣೆ ತುಮುನ ಝು಼ಕೈಲೆವೊ ತದೆ ಯೋ ತುಮುನ ಉಪ್ಪರ್ ಪಾಡ್ಶೆ.
ಶನಕತೊ ಪಾಪ್ ದೇಯಿತೆ ಮಜ಼್ದೂರಿ ಮರಣ್ ಹುಯಿರುಸ್. ಕತೋಬಿ ದೇವ್ನು ಫುಗಟ್ ಇನಾಮ್ ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುನ ಗಳ್ಜೋ಼ಡ್ಮ ಅಪ್ಣುನ ದಿಶೇತೆ ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗೀಸ್.
ತುಮೆ ಪ್ರಭು ಯೇಸುಥಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿ ಅಭಿಷೇಕ್ ಲೀರಾಖವಾಳ ಹುಯಿರಾಸ್. ಯೊ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ತುಮಾರಮ ಛೆ. ಅನಖ್ಹಾಜೇಥಿ ಕೋಣ್ಬಿ ತುಮುನ ಬೋಧನೆ ಕರಾನಿ ಜ಼ರೂರತ್ ಕೊಯ್ನಿ. ಇನೆ ತುಮುನ ಕರ್ಯೊತೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಸ್ ತುಮೂನ ಅಖ್ಖಿ ಸಮಚಾರ್ಮ ಬೋಧನೆ ಕರಾನು ಹುಯಿರುಸ್. ಯೋ ಝೂ಼ಟಿಕಾಹೆ ಖ್ಹಾಚಿ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್. ಯೊ ತುಮೂನ ಬೋಧನೆ ಕರ್ಯುತೆ ಪರಕ್ಮಾಸ್ ಇನಾಮ ಘಟ್ ರ್ಹಿಶು.
ಆ ಕಾಮ್ನ ಹಮೇಸ್ ಸಾಕ್ಷಿ; ಹಮೇಸ್ ಕಾಹೆತೆ ವಿಧೇಯ ಹುವಾತೆ ಅಖ್ಖಾಸ್ ಅದ್ಮಿನ ದೇವ್ನೆ ದೀರಾಖ್ಯೋತೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಸ್ ಸಾಕ್ಷಿ ಹುಯಿರೋಸ್" ಕರಿ ಬೊಲ್ಯೊ.
ಮೋಶೆ ಸೀನಾಯಿ ಪಹಾಡ್ನ ಛ಼ಡ್ಯೊತೆ
ಯೆಹೋವನೆ ಮೋಶೆನ, "ತೂ ಪಹಾಡ್ ಛ಼ಡಿನ್ ಅಯಿನ್ ಮಾರ ಖನ್ನೆಸ್ ರ್ಹೆ. ತೂ ಆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರನಬಿ ಅಜು಼ ಹುಕುಮ್ನಾಬಿ ಅದ್ಮಿಯೇವ್ನ ಭೋದನ್ಕರಾನಿತರ ಮೆ ಯೊಅಖ್ಖು ಲೀಖಿರಾಖ್ಯುತೆ ಖೊಡ್ಶನ ಪಲ್ಗಾವ್ನ ತುನ ದೆವುಸ್" ಕರಿ ಬೊಲ್ಯೊ.