Reino dos céus
O Reino dos Céus é comparado por Jesus a tesouros, sementes e redes. Através de parábolas, Ele revelou os mistérios de um Reino que já está entre nós, mas que se consumará na eternidade.
O valor incomparável do Reino
O Reino dos Céus é como um tesouro escondido ou uma pérola de grande valor. Quem o encontra, vende tudo para possuí-lo.
藏宝与寻珠
"天国好比被藏在田里的财宝。有人发现了,就把它再藏起来,然后高高兴兴地去卖掉他所拥有的一切,买下了那块地。
"天国又好比一个商人寻找精美的珍珠。 当他发现了一颗极其贵重的珍珠,就去卖掉他所拥有的一切,买下了那颗珍珠。
芥菜种与面酵
耶稣对他们讲了另一个比喻说:"天国好比一粒芥菜种子,有人拿去种在他的田里。 它虽然比所有的种子更小,长大以后,却比各种蔬菜更大,成了一棵树,结果天空的飞鸟来了,在它的枝子上搭窝。"
耶稣又对他们讲了另一个比喻:"天国好比酵母,一个妇人拿去拌在三斗面里,直到整团面都发了酵。"
Parábolas do Reino
Jesus ensinou sobre o Reino mediante parábolas que revelam seu crescimento, seu juízo e a separação final entre justos e injustos.
稗子的比喻
耶稣对他们讲了另一个比喻说:"天国好比一个人把好种子撒在自己的田里。 但是当人们睡觉的时候,他的仇敌来把稗子撒在麦子中间,然后离开了。 到了麦苗长大结穗的时候,稗子也显出来了。 奴仆前来问那家的主人,说:‘主人,你不是把好种子撒在你的田里吗?从哪里来的这些稗子呢?’
"主人告诉他们:‘这是仇敌做的。’
"奴仆问:‘那么,你要我们去把稗子拔掉吗?’
"主人说:‘不,免得你们把稗子拔掉的时候,也把麦子一同连根拔出来。 让两样一起长吧,直到收割的季节。在收割的时候,我要吩咐收割的人先把稗子拔掉,把它们绑成一捆一捆的好去烧掉,然后把麦子收进我的仓库里。’"
解明稗子的比喻
然后,耶稣离开了人群,进了屋子。他的门徒们上前来,说:"请给我们解释一下田里稗子的比喻。"
耶稣回答说:"那撒好种子的是人子。 田地是这世界,这些好种子就是天国的儿女,稗子是那恶者的儿女, 撒稗子的仇敌是魔鬼,收割的季节是世代的终结,收割的人是天使。 就像稗子被拔出来用火烧掉,在这世代的终结也将是这样。 人子要差派他的天使们,从他的国度里挑出来所有绊脚的和作恶的, 把他们丢进火炉里。在那里将有哀哭和切齿。 那时,义人会在他们父的国度里像太阳一样发光。凡是有耳的,就应当听!
渔网的比喻
"天国又好比一张渔网撒在海里,网到了各种鱼类。 网一满了,渔夫们就把它拉上岸来,然后坐下,把好的收进筐里,把坏的丢在外面。 在这世代的终结也将是这样。天使们要出去,把恶人从义人中分别出来, 丢进火炉里。在那里将有哀哭和切齿。"
Quem herda o Reino
Os humildes, os pobres de espírito e as crianças são herdeiros do Reino. Mas é difícil para os ricos entrarem nele.
天国八福
"灵里贫乏的人是蒙福的,
因为天国是他们的。
悲伤的人是蒙福的,
因为他们将受到安慰。
谦和的人是蒙福的,
因为他们将继承那地。
饥渴慕义的人是蒙福的,
因为他们将得饱足。
怜悯人的人是蒙福的,
因为他们将蒙怜悯。
心里洁净的人是蒙福的,
因为他们将看见神。
使人和睦的人是蒙福的,
因为他们将被称为‘神的儿女’。
为义受逼迫的人是蒙福的,
因为天国是他们的。
"当人们因我的缘故责骂你们、逼迫你们、用各种捏造出来的恶事毁谤你们的时候,你们就是蒙福的。 你们当欢喜,当快乐,因为你们在天上的报偿是大的。要知道,那些人也这样逼迫了在你们以前的先知们。
谁是更大的
那时,门徒们前来问耶稣:"在天国里究竟谁更大?"
耶稣叫来一个小孩子,让他站在他们当中, 说:"我确实地告诉你们:你们如果不回转,变得像小孩子一样,绝不能进入天国。 所以,谁像这小孩子自我降卑,谁在天国里就更大。
耶稣就说:"让小孩子到我这里来,不要阻止他们,因为天国正属于这样的人。"
财富与天国
耶稣对他的门徒们说:"我确实地告诉你们:富有的人进入天国会很困难。 我再告诉你们:骆驼穿过针眼,比富有的人进入神的国更容易呢!"
门徒们听了这话,极其惊讶,就说:"究竟谁能得救呢?"
耶稣注视着他们,说:"在人,这是不可能的;但是在神,凡事都可能。"
我亲爱的弟兄们,请听!神难道不是拣选了世上的那些贫穷人,使他们在信仰上富有,并且做他国度的继承人吗?这国度是他应许给爱他之人的。
但至高者的圣徒们必领受国度,拥有国度直到永远,永永远远。’
Buscar o Reino acima de tudo
Jesus ensinou que devemos buscar primeiro o Reino e sua justiça. Nem todo que diz 'Senhor, Senhor' entrará — só quem faz a vontade do Pai.
"不是每一个称呼我‘主啊,主啊’的人,都能进入天国;只有遵行我天父旨意的人,才能进去。
所以,如果有人违犯了这些诫命中最小的一条,又教导人也这样做,他在天国里将被称为最小的;但无论谁遵行这些诫命,又教导人也这样做,这个人在天国里将被称为大的。 我告诉你们:你们的义如果不胜过经文士们和法利赛人的义,就绝不能进入天国。
祷告的典范
"因此,你们要这样祷告:
我们在天上的父,
愿你的名被尊为圣,
愿你的国度来临。
愿你的旨意行在地上,
如同行在天上。
基督的先驱
在那些日子里,施洗者约翰来了,在犹太的旷野传道, 说:"你们应当悔改,因为天国近了。"
从那时候起,耶稣开始传道,说:"你们应当悔改,因为天国近了。"
你们去的时候,要传讲说‘天国近了。’
我告诉你们:将有许多人从东从西而来,在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席。
"我确实地告诉你们:在女人所生的人中,没有出现过一个比施洗者 约翰更大的;然而在天国里,再小的也比约翰更大。 从施洗者约翰的日子到现在,天国是努力争取的,努力争取的人就得着它。
A herança eterna
O Reino dos Céus é inabalável e eterno. Deus nos chama a fazer firme a nossa vocação e eleição para entrar nesse Reino.
因此,我们既然在领受一个不能被震动的国度,就让我们怀有感恩的心,藉此以虔诚和敬畏,照着神所喜悦的来事奉他。 要知道,我们的神实在是吞噬的烈火。
他们要述说你王权的荣耀,
也要宣告你的大能;
为要让世人知道你的大能作为,
以及你王权威严的荣耀。
你的王权是万世永恒的王权,
你的统治存到万世万代。
所以弟兄们,你们当更加努力地确定你们所蒙的召唤和拣选。要知道,如果你们如此行,就绝不会跌倒; 而这样,你们就丰丰富富地得到供应,进入我们的主、救主耶稣基督永恒的国度。
主将会救我脱离一切凶恶之事,并且救我进入他属天的国度。愿荣耀归于他,直到永永远远!阿们。
你们这一小群哪,不要怕,因为你们的父乐意把国度赐给你们。
实际上你们应当清楚知道这一点:所有淫乱的、污秽的,或贪心的——就是拜偶像的——在基督和神的国度里都得不到继业。