44 Himmelriket er likt ein skatt som var nedgraven i ein åker. Den skatten var det ein mann som fann; han grov honom ned att, og glad som han var, gjekk han burt og selde alt det han hadde, og kjøpte åkeren.45 Sameleis er himmelriket likt ein kjøpmann som leita etter væne perlor.46 Då han so fann ei som var ovgild, gjekk han av og gjorde alt han åtte i pengar, og kjøpte den perla.

31 So sette han fram ei likning til og sagde: «Himmelriket er likt eit senapskorn som ein mann tok og sette i hagen sin.32 Det er mindre enn alle andre frøkorn; men når det hev vakse upp, er det større enn alle hagevokstrar og vert eit heilt tre, so fuglane i lufti kjem og byggjer reir i greinerne på det.»

33 So sagde han deim ei onnor likning: «Himmelriket er likt ein surdeig som ei kona tok og gøymde i tri skjeppor mjøl, til alt mjølet var syrt.»

24 So sette han fram ei onnor likning og sagde: «Himmelriket kann liknast med ein mann som hadde sått godt frø i åkeren sin;25 men medan folket sov, kom uvenen hans og sådde svimling millom kveiten, og gjekk sin veg.26 Då no åkeren voks upp og skaut aks, so kom svimlingen og til synes.27 Då gjekk sveinarne til husbonden og sagde: «Herre, sådde du ’kje godt frø i åkeren din? Kvar kjem då ugraset frå?»28 «Det hev ein uven gjort,» svara han. «Vil du me skal ganga og rykkja det upp?» segjer dei.29 «Nei,» sagde han, «for då kunde de koma til å riva upp kveiten og med det same.30 Lat båe veksa med einannan til hausten, og når skurdonni kjem, vil eg segja til skjerarane: «Sanka fyrst svimlingen saman og bunta honom i hop til å brennast, men hav kveiten inn i løda mi!»»»

36 So bad han farvel med folket og gjekk inn att. Då kom læresveinarne til honom og sagde: «Tyd ut for oss likningi um svimlingen i åkeren!»37 Han svara: Den som sår det gode frøet, er Menneskjesonen;38 åkeren er verdi; det gode frøet er dei som eig heime i Gudsriket, og svimlingen dei som høyrer under den vonde;39 uvenen som sådde svimlingen, er djevelen; hausten er endelykti på verdi, og skurdfolket er englarne.40 Liksom no svimlingen vert sanka i hop og uppbrend, soleis skal det ganga til når det vert ende på verdi:41 Menneskjesonen skal senda ut englarne sine, og dei skal sanka ut or riket hans alt som skjemmer ut, og alle som gjer urett,42 og kasta deim i den gloande omnen, der dei græt og skjer tenner.43 Då skal dei rettferdige skina som soli i riket åt far sin. Høyr etter, kvar som høyra kann!

47 Sameleis er himmelriket likt ei not som dei kastar i sjøen og fangar alle slag fisk i;48 når ho er full, dreg dei henne upp på strandi, og so set dei seg ned og sankar den gode fisken i koppar, men den som ikkje duger, kastar dei ut.49 Soleis skal det ganga til når det vert ende på verdi. Då skal englarne fara ut og skilja dei vonde frå dei gode50 og kasta dei vonde i den gloande omnen, der dei græt og skjer tenner.

3 «Sæle dei som er fatige i åndi! Himmelriket er deira!4 Sæle dei som syrgjer! Dei skal verta trøysta.5 Sæle dei tolsame! Dei skal erva jordi.6 Sæle dei som hungrar og tyrster etter rettferd! Dei skal verta metta.7 Sæle dei miskunnsame! Dei skal få miskunn.8 Sæle dei som er reine i hjarta! Dei skal sjå Gud.9 Sæle dei fredkjære! Dei skal kallast Guds born.10 Sæle dei som vert forfylgde for rettferdi si! Himmelriket er deira.11 Sæle er de når dei spottar dykk og forfylgjer dykk og talar berre vondt um dykk for mi skuld, og lyg det.12 Ver glade og fegne! Stor er løni dykkar i himmelen. For soleis forfylgde dei dei profetarne som var til fyre dykk.

1 I same bilet kom læresveinarne til Jesus og spurde: «Kven er no den største i himmelriket?»2 Då kalla han til seg eit lite barn, og sette det midt imillom deim3 og sagde: «Det segjer eg dykk for sant: Vender de ’kje um, og vert som borni, so kjem de aldri inn i himmelriket.4 Den som gjer seg sjølv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket;

14 men Jesus sagde: «Lat småborni vera, og hindra deim ikkje å koma til meg! For himmelriket høyrer sovorne til.»

23 Då sagde Jesus til læresveinarne sine: «Det segjer eg dykk for sant: Det er vandt for ein rik å koma inn i himmelriket.24 Ja, eg segjer dykk: Ein kamel kjem lettare gjenom eit nålauga enn ein rik kjem inn i Guds rike.»25 Då læresveinarne høyrde det, vart dei reint forfærde og sagde: «Kven kann då verta frelst?»26 Jesus såg på deim og sagde: «For menneskje er det umogelegt, men for Gud er alt mogelegt.»

5 Høyr no, mine kjære brør! Hev ikkje Gud valt ut dei fatige i denne verdi til å vera rike i tru og ervingar til det riket han hev lova deim som honom elskar?

18 Men sidan skal dei heilage åt den Høgste taka imot riket og hava det i eiga alt til æva, ja, til ævordoms æva.»

21 Ikkje alle som segjer til meg: «Herre, herre!» skal koma inn i himmelriket, men dei som gjer det far min i himmelen vil.

19 Um då nokon bryt eit einaste av desse minste bodi, og lærer folk soleis, so skal han kallast den minste i himmelriket; men den som held deim og lærer deim ifrå seg, han skal kallast stor i himmelriket.20 For det segjer eg dykk, at er ikkje dykkar rettferd mykje større enn rettferdi åt dei skriftlærde og farisæarane, so kjem de aldri inn i himmelriket.

9 Soleis skal de beda: Fader vår, du som er i himmelen! Lat namnet ditt helgast;10 lat riket ditt koma; lat viljen din råda på jordi so som i himmelen;

1 I den tidi steig Johannes, døyparen, fram og tala i Judaheidi2 og sagde: «Vend um! For himmelriket er nær.»

17 Frå den tidi tok Jesus til å tala til folket og sagde: «Vend um! Himmelriket er nær!»

7 Og kvar de kjem, so gjer kunnigt at himmelriket er nær!

11 Og det skal de vita, at mange skal koma både frå aust og frå vest og setja seg til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelriket;

11 Det segjer eg dykk for sant: Aldri hev det stige fram nokon større millom menneskjeborni enn Johannes døyparen; og endå er den minste i himmelriket større enn han.12 Men frå Johannes døyparens tid og til denne stund bryt folk seg med magt inn i himmelriket, og dei som bryt seg inn, riv det til seg.

28 Lat difor oss som fær eit uruggelegt rike, vera takksame og dermed tena Gud til hans hugnad med blygd og otte!29 For vår Gud er ein øydande eld.

11 Um herlegdomen i ditt rike skal dei tala, og ditt velde skal dei forkynna,12 til å kunngjera dine velduge verk for menneskjeborni, og den strålande herlegdom i ditt rike.13 Ditt rike er eit rike for alle ævor, og ditt herredøme varer gjenom alle ætter.

10 Difor, brør, legg so mykje meir vinn på å gjera dykkar kall og utveljing fast; for når de gjer desse ting, skal de ikkje nokon gong snåva.11 For soleis skal det rikleg verta gjeve dykk inngang i vår Herre og frelsar Jesu Kristi ævelege rike.

18 Herren skal fria meg frå all vond gjerning og frelsa meg inn i sitt himmelske rike. Honom vere æra i all æva! Amen.

32 Ottast ikkje, du vesle hjord! Det er far dykkar’s vilje å gjeva dykk riket!

5 For dette veit de og skynar, at ingen horkar eller urein eller girug - som er ein avgudsdyrkar - hev arv i Kristi og Guds rike.