Reino dos céus

44 அபரஞ்ச க்ஷேத்ரமத்��யே நிதி��ம்ʼ பஸ்�யந் யோ கோ�பயதி, தத​: பரம்ʼ ஸாநந்தோ� க�த்வா ஸ்வீயஸர்வ்வஸ்வம்ʼ விக்ரீய த்தக்ஷேத்ரம்ʼ க்ரீணாதி, ஸ இவ ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ|

45 அந்யஞ்ச யோ வணிக் உத்தமாம்ʼ முக்தாம்ʼ க�வேஷயந்

46 மஹார்கா��ம்ʼ முக்தாம்ʼ விலோக்ய நிஜஸர்வ்வஸ்வம்ʼ விக்ரீய தாம்ʼ க்ரீணாதி, ஸ இவ ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ|

31 அநந்தரம்ʼ ஸோபராமேகாம்ʼ த்�ருʼஷ்டாந்தகதா�முத்தா�ப்ய தேப்��ய​: கதி�தவாந் கஸ்�சிந்மநுஜ​: ஸர்ஷபபீ�ஜமேகம்ʼ நீத்வா ஸ்வக்ஷேத்ர உவாப|

32 ஸர்ஷபபீ�ஜம்ʼ ஸர்வ்வஸ்மாத்� பீ�ஜாத் க்ஷுத்�ரமபி ஸத�ங்குரிதம்ʼ ஸர்வ்வஸ்மாத் ஸா�காத் ப்�ருʼஹத்� ப��வதி; ஸ தாத்�ருʼஸ�ஸ்தரு ர்ப��வதி, யஸ்ய ஸா�கா�ஸு நப��ஸ​: க�கா� ஆக�த்ய நிவஸந்தி; ஸ்வர்கீ�யராஜ்யம்ʼ தாத்�ருʼஸ�ஸ்ய ஸர்ஷபைகஸ்ய ஸமம்|

33 புநரபி ஸ உபமாகதா�மேகாம்ʼ தேப்��ய​: கத�யாஞ்சகார; காசந யோஷித் யத் கிண்வமாதா�ய த்�ரோணத்ரயமிதகோ�தூ��மசூர்ணாநாம்ʼ மத்��யே ஸர்வ்வேஷாம்ʼ மிஸ்ரீப��வநபர்ய்யந்தம்ʼ ஸமாச்சா�த்�ய நித��த்தவதீ, தத்கிண்வமிவ ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ|

24 அநந்தரம்ʼ ஸோபராமேகாம்ʼ த்�ருʼஷ்டாந்தகதா�முபஸ்தா�ப்ய தேப்��ய​: கத�யாமாஸ; ஸ்வர்கீ�யராஜ்யம்ʼ தாத்�ருʼஸே�ந கேநசித்� க்�ருʼஹஸ்தே�நோபமீயதே, யேந ஸ்வீயக்ஷேத்ரே ப்ரஸ�ஸ்தபீ�ஜாந்யௌப்யந்த|

25 கிந்து க்ஷணதா�யாம்ʼ ஸகலலோகேஷு ஸுப்தேஷு தஸ்ய ரிபுராக�த்ய தேஷாம்ʼ கோ�தூ��மபீ�ஜாநாம்ʼ மத்��யே வந்யயவமபீ�ஜாந்யுப்த்வா வவ்ராஜ|

26 ததோ யதா� பீ�ஜேப்��யோ(அ)ங்கரா ஜாயமாநா​: கணிஸா�நி க்��ருʼதவந்த​:; ததா� வந்யயவஸாந்யபி த்�ருʼஸ்�யமாநாந்யப��வந்|

27 ததோ க்�ருʼஹஸ்த�ஸ்ய தா�ஸேயா ஆக�ம்ய தஸ்மை கத�யாஞ்சக்ரு​:, ஹே மஹேச்ச�, ப��வதா கிம்ʼ க்ஷேத்ரே ப��த்�ரபீ�ஜாநி நௌப்யந்த? ததா�த்வே வந்யயவஸாநி க்ருʼத ஆயந்?

28 ததா�நீம்ʼ தேந தே ப்ரதிக�தி�தா​:, கேநசித் ரிபுணா கர்ம்மத�மகாரி| தா�ஸேயா​: கத�யாமாஸு​:, வயம்ʼ க�த்வா தாந்யுத்பாய்ய க்ஷிபாமோ ப��வத​: கீத்�ருʼஸீ�ச்சா� ஜாயதே?

29 தேநாவாதி�, நஹி, ஸ�ங்கே(அ)ஹம்ʼ வந்யயவஸோத்பாடநகாலே யுஷ்மாபி��ஸ்தை​: ஸாகம்ʼ கோ�தூ��மா அப்யுத்பாடிஷ்யந்தே|

30 அத​: ஸ்�ஸ்யகர்த்தநகாலம்ʼ யாவத்� உப��யாந்யபி ஸஹ வர்த்�த��ந்தாம்ʼ, பஸ்�சாத் கர்த்தநகாலே கர்த்தகாந் வக்ஷ்யாமி, யூயமாதௌ� வந்யயவஸாநி ஸம்ʼக்�ருʼஹ்ய தா�ஹயிதும்ʼ வீடிகா ப�த்�வ்வா ஸ்தா�பயத; கிந்து ஸர்வ்வே கோ�தூ��மா யுஷ்மாபி�� ர்பா��ண்டா�கா�ரம்ʼ நீத்வா ஸ்தா�ப்யந்தாம்|

36 ஸர்வ்வாந் மநுஜாந் விஸ்ருʼஜ்ய யீஸௌ� க்�ருʼஹம்ʼ ப்ரவிஷ்டே தச்சி�ஷ்யா ஆக�த்ய யீஸ�வே கதி�தவந்த​:, க்ஷேத்ரஸ்ய வந்யயவஸீயத்�ருʼஷ்டாந்தகதா�ம் ப��வாந அஸ்மாந் ஸ்பஷ்டீக்ருʼத்ய வத�து|

37 தத​: ஸ ப்ரத்யுவாச, யேந ப��த்�ரபீ�ஜாந்யுப்யந்தே ஸ மநுஜபுத்ர​:,

38 க்ஷேத்ரம்ʼ ஜக�த், ப��த்�ரபீ�ஜாநீ ராஜ்யஸ்ய ஸந்தாநா​:,

39 வந்யயவஸாநி பாபாத்மந​: ஸந்தாநா​:| யேந ரிபுணா தாந்யுப்தாநி ஸ ஸ�யதாந​:, கர்த்தநஸமயஸ்�ச ஜக�த​: ஸே�ஷ​:, கர்த்தகா​: ஸ்வர்கீ�யதூ�தா​:|

40 யதா� வந்யயவஸாநி ஸம்ʼக்�ருʼஹ்ய தா�ஹ்யந்தே, ததா� ஜக�த​: ஸே�ஷே ப��விஷ்யதி;

41 அர்தா�த் மநுஜஸுத​: ஸ்வாம்ʼயதூ�தாந் ப்ரேஷயிஷ்யதி, தேந தே ச தஸ்ய ராஜ்யாத் ஸர்வ்வாந் விக்��நகாரிணோ(அ)தா��ர்ம்மிகலோகாம்ʼஸ்�ச ஸம்ʼக்�ருʼஹ்ய

42 யத்ர ரோத�நம்ʼ த�ந்தக��ர்ஷணஞ்ச ப��வதி, தத்ராக்�நிகுண்டே� நிக்ஷேப்ஸ்யந்தி|

43 ததா�நீம்ʼ தா��ர்ம்மிகலோகா​: ஸ்வேஷாம்ʼ பிதூ ராஜ்யே பா��ஸ்கரஇவ தேஜஸ்விநோ ப��விஷ்யந்தி| ஸ்�ரோதும்ʼ யஸ்ய ஸ்�ருதீ ஆஸாதே, ம ஸ்�ருʼணுயாத்|

47 புநஸ்�ச ஸமுத்�ரோ நிக்ஷிப்த​: ஸர்வ்வப்ரகாரமீநஸம்ʼக்�ராஹ்யாநாயஇவ ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ|

48 தஸ்மிந் ஆநாயே பூர்ணே ஜநா யதா� ரோத��ஸ்யுத்தோல்ய ஸமுபவிஸ்�ய ப்ரஸ�ஸ்தமீநாந் ஸம்ʼக்�ரஹ்ய பா��ஜநேஷு நித�த��தே, குத்ஸிதாந் நிக்ஷிபந்தி;

49 ததை�வ ஜக�த​: ஸே�ஷே ப��விஷ்யதி, ப�லத​: ஸ்வர்கீ�யதூ�தா ஆக�த்ய புண்யவஜ்ஜநாநாம்ʼ மத்��யாத் பாபிந​: ப்ருʼத�க் க்ருʼத்வா வஹ்நிகுண்டே� நிக்ஷேப்ஸ்யந்தி,

50 தத்ர ரோத�நம்ʼ த�ந்தை ர்த�ந்தக��ர்ஷணஞ்ச ப��விஷ்யத​:|

3 அபி��மாநஹீநா ஜநா த��ந்யா​:, யதஸ்தே ஸ்வர்கீ�யராஜ்யம் அதி��கரிஷ்யந்தி|

4 கி�த்�யமாநா மநுஜா த��ந்யா​:, யஸ்மாத் தே ஸாந்த்வநாம்ʼ ப்ராப்ஸந்தி|

5 நம்ரா மாநவாஸ்�ச த��ந்யா​:, யஸ்மாத் தே மேதி�நீம் அதி��கரிஷ்யந்தி|

6 த��ர்ம்மாய பு�பு��க்ஷிதா​: த்ருʼஷார்த்தாஸ்�ச மநுஜா த��ந்யா​:, யஸ்மாத் தே பரிதர்ப்ஸ்யந்தி|

7 க்ருʼபாலவோ மாநவா த��ந்யா​:, யஸ்மாத் தே க்ருʼபாம்ʼ ப்ராப்ஸ்யந்தி|

8 நிர்ம்மலஹ்ருʼத�யா மநுஜாஸ்�ச த��ந்யா​:, யஸ்மாத் த ஈஸ்�சரம்ʼ த்�ரக்ஷ்யந்தி|

9 மேலயிதாரோ மாநவா த��ந்யா​:, யஸ்மாத் த ஈஸ்�சரஸ்ய ஸந்தாநத்வேந விக்�யாஸ்யந்தி|

10 த��ர்ம்மகாரணாத் தாடி�தா மநுஜா த��ந்யா, யஸ்மாத் ஸ்வர்கீ�யராஜ்யே தேஷாமதி��கரோ வித்�யதே|

11 யதா� மநுஜா மம நாமக்ருʼதே யுஷ்மாந் நிந்த�ந்தி தாட�யந்தி ம்ருʼஷா நாநாது�ர்வ்வாக்யாநி வத�ந்தி ச, ததா� யுயம்ʼ த��ந்யா​:|

12 ததா� ஆநந்த�த, ததா� ப்��ருʼஸ�ம்ʼ ஹ்லாத�த்��வஞ்ச, யத​: ஸ்வர்கே� பூ��யாம்ʼஸி ப�லாநி லப்ஸ்யத்��வே; தே யுஷ்மாகம்ʼ புராதநாந் ப��விஷ்யத்�வாதி�நோ(அ)பி தாத்�ருʼக்� அதாட�யந்|

1 ததா�நீம்ʼ ஸி�ஷ்யா யீஸோ�​: ஸமீபமாக�த்ய ப்ருʼஷ்டவந்த​: ஸ்வர்க�ராஜ்யே க​: ஸ்�ரேஷ்ட�​:?

2 ததோ யீஸு�​: க்ஷுத்�ரமேகம்ʼ பா�லகம்ʼ ஸ்வஸமீபமாநீய தேஷாம்ʼ மத்��யே நிதா��ய ஜகா�த�,

3 யுஷ்மாநஹம்ʼ ஸத்யம்ʼ ப்�ரவீமி, யூயம்ʼ மநோவிநிமயேந க்ஷுத்�ரபா�லவத் ந ஸந்த​: ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ ப்ரவேஷ்டும்ʼ ந ஸ�க்நுத�|

4 ய​: கஸ்�சித்� ஏதஸ்ய க்ஷுத்�ரபா�லகஸ்ய ஸமமாத்மாநம்ʼ நம்ரீகரோதி, ஸஏவ ஸ்வர்க�ராஜயே ஸ்�ரேஷ்ட�​:|

14 கிந்து யீஸு�ருவாச, ஸி�ஸ�வோ மத�ந்திகம் ஆக�ச்ச�ந்து, தாந் மா வாரயத, ஏதாத்�ருʼஸா�ம்ʼ ஸி�ஸூ�நாமேவ ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ|

23 ததா� யீஸு�​: ஸ்வஸி�ஷ்யாந் அவத�த், த��நிநாம்ʼ ஸ்வர்க�ராஜ்யப்ரவேஸோ� மஹாது�ஷ்கர இதி யுஷ்மாநஹம்ʼ தத்�யம்ʼ வதா�மி|

24 புநரபி யுஷ்மாநஹம்ʼ வதா�மி, த��நிநாம்ʼ ஸ்வர்க�ராஜ்யப்ரவேஸா�த் ஸூசீசி�த்�ரேண மஹாங்க�க�மநம்ʼ ஸுகரம்ʼ|

25 இதி வாக்யம்ʼ நிஸ�ம்ய ஸி�ஷ்யா அதிசமத்க்ருʼத்ய கத�யாமாஸு​:; தர்ஹி கஸ்ய பரித்ராணம்ʼ ப��விதும்ʼ ஸ�க்நோதி?

26 ததா� ஸ தாந் த்�ருʼஷ்த்�வா கத�யாமாஸ, தத் மாநுஷாணாமஸ�க்யம்ʼ ப��வதி, கிந்த்வீஸ்�வரஸ்ய ஸர்வ்வம்ʼ ஸ�க்யம்|

5 ஹே மம ப்ரியப்��ராதர​:, ஸ்�ருʼணுத, ஸம்ʼஸாரே யே த�ரித்�ராஸ்தாந் ஈஸ்�வரோ விஸ்�வாஸேந த��நிந​: ஸ்வப்ரேமகாரிப்��யஸ்�ச ப்ரதிஸ்�ருதஸ்ய ராஜ்யஸ்யாதி��காரிண​: கர்த்தும்ʼ கிம்ʼ ந வரீதவாந்? கிந்து த�ரித்�ரோ யுஷ்மாபி��ரவஜ்ஞாயதே|

21 யே ஜநா மாம்ʼ ப்ரபு��ம்ʼ வத�ந்தி, தே ஸர்வ்வே ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ ப்ரவேக்ஷ்யந்தி தந்ந, கிந்து யோ மாநவோ மம ஸ்வர்க�ஸ்த�ஸ்ய பிதுரிஷ்டம்ʼ கர்ம்ம கரோதி ஸ ஏவ ப்ரவேக்ஷ்யதி|

19 தஸ்மாத் யோ ஜந ஏதாஸாம் ஆஜ்ஞாநாம் அதிக்ஷுத்�ராம் ஏகாஜ்ஞாமபீ லம்ʼக��தே மநுஜாம்ʼஞ்ச ததை�வ ஸி�க்ஷயதி, ஸ ஸ்வர்கீ�யராஜ்யே ஸர்வ்வேப்��ய​: க்ஷுத்�ரத்வேந விக்�யாஸ்யதே, கிந்து யோ ஜநஸ்தாம்ʼ பாலயதி, ததை�வ ஸி�க்ஷயதி ச, ஸ ஸ்வர்கீ�யராஜ்யே ப்ரதா��நத்வேந விக்�யாஸ்யதே|

20 அபரம்ʼ யுஷ்மாந் அஹம்ʼ வதா�மி, அத்��யாபகபி�ரூஸி�மாநவாநாம்ʼ த��ர்ம்மாநுஷ்டா�நாத் யுஷ்மாகம்ʼ த��ர்ம்மாநுஷ்டா�நே நோத்தமே ஜாதே யூயம் ஈஸ்�வரீயராஜ்யம்ʼ ப்ரவேஷ்டும்ʼ ந ஸ�க்ஷ்யத�|

9 அதஏவ யூயம ஈத்�ருʼக் ப்ரார்த�யத்��வம்ʼ, ஹே அஸ்மாகம்ʼ ஸ்வர்க�ஸ்த�பித​:, தவ நாம பூஜ்யம்ʼ ப��வது|

10 தவ ராஜத்வம்ʼ ப��வது; தவேச்சா� ஸ்வர்கே� யதா� ததை�வ மேதி�ந்யாமபி ஸப�லா ப��வது|

1 ததா�நோம்ʼ யோஹ்ந்நாமா மஜ்ஜயிதா யிஹூதீ�யதே�ஸ�ஸ்ய ப்ராந்தரம் உபஸ்தா�ய ப்ரசாரயந் கத�யாமாஸ,

2 மநாம்ʼஸி பராவர்த்தயத, ஸ்வர்கீ�யராஜத்வம்ʼ ஸமீபமாக�தம்|

17 அநந்தரம்ʼ யீஸு�​: ஸுஸம்ʼவாத�ம்ʼ ப்ரசாரயந் ஏதாம்ʼ கதா�ம்ʼ கத�யிதும் ஆரேபே��, மநாம்ʼஸி பராவர்த்தயத, ஸ்வர்கீ�யராஜத்வம்ʼ ஸவித��மப��வத்|

7 க�த்வா க�த்வா ஸ்வர்க�ஸ்ய ராஜத்வம்ʼ ஸவித��மப��வத், ஏதாம்ʼ கதா�ம்ʼ ப்ரசாரயத|

11 அந்யச்சாஹம்ʼ யுஷ்மாந் வதா�மி, ப�ஹவ​: பூர்வ்வஸ்யா​: பஸ்�சிமாயாஸ்�ச தி�ஸ� ஆக�த்ய இப்�ராஹீமா இஸ்ஹாகா யாகூபா� ச ஸாகம் மிலித்வா ஸமுபவேக்ஷ்யந்தி;

11 அபரம்ʼ யுஷ்மாநஹம்ʼ தத்�யம்ʼ ப்�ரவீமி, மஜ்ஜயிது ர்யோஹந​: ஸ்�ரேஷ்ட�​: கோபி நாரீதோ நாஜாயத; ததா�பி ஸ்வர்க�ராஜ்யமத்��யே ஸர்வ்வேப்��யோ ய​: க்ஷுத்�ர​: ஸ யோஹந​: ஸ்�ரேஷ்ட�​:|

12 அபரஞ்ச ஆ யோஹநோ(அ)த்�ய யாவத் ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ ப�லாதா�க்ராந்தம்ʼ ப��வதி ஆக்ரமிநஸ்�ச ஜநா ப�லேந தத�தி��குர்வ்வந்தி|

28 அதஏவ நிஸ்�சலராஜ்யப்ராப்தைரஸ்மாபி��​: ஸோ(அ)நுக்�ரஹ ஆலம்பி�தவ்யோ யேந வயம்ʼ ஸாத�ரம்ʼ ஸப��யஞ்ச துஷ்டிஜநகரூபேணேஸ்�வரம்ʼ ஸேவிதும்ʼ ஸ�க்நுயாம|

29 யதோ(அ)ஸ்மாகம் ஈஸ்�வர​: ஸம்ʼஹாரகோ வஹ்நி​:|

10 தஸ்மாத்� ஹே ப்��ராதர​:, யூயம்ʼ ஸ்வகீயாஹ்வாநவரணயோ ர்த்�ருʼட��கரணே ப�ஹு யதத்��வம்ʼ, தத் க்ருʼத்வா கதா�ச ந ஸ்க�லிஷ்யத�|

11 யதோ (அ)நேந ப்ரகாரேணாஸ்மாகம்ʼ ப்ரபோ��ஸ்த்ராத்ருʼ ர்யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்யாநந்தராஜ்யஸ்ய ப்ரவேஸே�ந யூயம்ʼ ஸுகலேந யோஜயிஷ்யத்��வே|

18 அபரம்ʼ ஸர்வ்வஸ்மாத்� து�ஷ்கர்ம்மத​: ப்ரபு�� ர்மாம் உத்�த��ரிஷ்யதி நிஜஸ்வர்கீ�யராஜ்யம்ʼ நேதும்ʼ மாம்ʼ தாரயிஷ்யதி ச| தஸ்ய த��ந்யவாத�​: ஸதா�காலம்ʼ பூ��யாத்| ஆமேந்|

32 ஹே க்ஷுத்�ரமேஷவ்ரஜ யூயம்ʼ மா பை��ஷ்ட யுஷ்மப்��யம்ʼ ராஜ்யம்ʼ தா�தும்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ பிது​: ஸம்மதிரஸ்தி|

5 வேஸ்�யாகா�ம்யஸௌ�சாசாரீ தே�வபூஜக இவ க�ண்யோ லோபீ�� சைதேஷாம்ʼ கோஷி க்�ரீஷ்டஸ்ய ராஜ்யே(அ)ர்த�த ஈஸ்�வரஸ்ய ராஜ்யே கமப்யதி��காரம்ʼ ந ப்ராப்ஸ்யதீதி யுஷ்மாபி��​: ஸம்யக் ஜ்ஞாயதாம்ʼ|