Reino dos céus
O Reino dos Céus é comparado por Jesus a tesouros, sementes e redes. Através de parábolas, Ele revelou os mistérios de um Reino que já está entre nós, mas que se consumará na eternidade.
O valor incomparável do Reino
O Reino dos Céus é como um tesouro escondido ou uma pérola de grande valor. Quem o encontra, vende tudo para possuí-lo.
లపీరూతె ద్లవత్ను బారెమా ఉపమానం
స్వర్గంను రాజ్యం ఖేథర్మా లపాడీ రాఖతే ధవ్లత్నితర ఛా, ఏక్ అద్మి ఇన మాలంకరీన్ లపాఢీదీన్, యోమల్యుతే ఖుషితి జైన్, ఇనకనా ఛాతె హాఃరుబి ఏఛీన్ యో ఖేతర్నా లీసె.
ముత్యంను బారెమా ఉపమానం
బుజూ స్వర్గం రాజ్యం, అష్యల్ను ముత్యాల్నా లేనుకరి దూండు కరతె అద్మినితరా ఛా. యో మోల్ హుయుతే ముత్యంనా మాలంకరీన్, జైన్ ఇనకన ఛాతే హాఃరు ఏచీనకీదీన్ ఇన లీలేస్.
రాయ్ను బింజొలోను బారెమా ఉపమానం
యేసు బుజేక్ ఉపమనంబి సిష్యుల్తి బోల్యొ, స్యర్గంను రాజ్యం ఏక్జనొ ఇను ఖేథర్మా నాక్యూతె రాయిను బింజోలాను జోక్ను. యో బింజోలన దేఖాన న్హానుసు, పన్కి యో మొల్కా ఉట్టీన్ మోటు వధ్యుతో ఖావను చట్టిను రాచునూ జాఢ అక్కావ్మా యో ఘను మోటుహుయిన్, ఆకాష్ను జీన్వార్ ఇనా ఢాలియేఫర్ బేసీన్ ఇన జీవస్ ఎత్రెమోటు హువస్.
పొంగ్యుతె ఆట్టొను బారెమా ఉపమానం
యో బుజేక్ ఉపమానంబీ బోల్యొ, స్వర్గంను రాజ్యం ఖాటు ఆటాను జోక్ను, ఏక్ బైయికో యో ఖాటు ఆటనా లీన్ తీన్ షేర్ అష్యల్ ఆఠొమా మలైనాకి తెదె యో అష్యల్ ఆఠొబీ ఖాటు హుయిజాస్.
Parábolas do Reino
Jesus ensinou sobre o Reino mediante parábolas que revelam seu crescimento, seu juízo e a separação final entre justos e injustos.
కలుప మొక్కల్ను బారెమా బెంమ్మను మర్మం
యో బుజేక్ ఉపమానంనా ఇవ్నేతిబోల్యొ. సాత్కతో స్వర్గంనురాజ్యం ఏక్ బింజోలా ఇనుఖేతర్మా అష్యల్ బింజోలా నాక్యొతె ఇంమ్ను జోక్ను. ఏక్ రాతె, అద్మిహాఃరు ఖుఃతూర్హావనూ వహాఃత్మా వైరి ఆయిన్ యో ఘౌవును ఖేథర్మా గురుకుల్ను బింజొలాన చిడ్కినాకిదేస్. ఘౌ పుట్టీన్ వధ్యూ తెదె యో న్హాను గాహ్క్ మెక్కల్బి వధ్యూతే దేఖ్కాయూ. యో ఖేథర్నొ మాలీక్ను దాసుడ్ జైన్ మాలిక్ తూ తార ఖేథర్మా అష్యల్ గౌనా బింజోలా నాక్యోతోనొ బుజూ గురుకుల్ను జాఢు కిమ్ పుట్యు కరి పుఛ్చాయో. ఆ హాఃరు వైరి కర్యుతె కామ్ కరి బోలమా యో దాసుడ్, హామెజైన్ ఇన వుక్డి నాఖిదేవనూ తున ఇష్టమాస్నా? కరి ఇన పుఛ్చాయ్యో. ఇనటేకె యో ఇమ్ నొకొకరో గురుకుల్నా వుఖడనీ వహాఃత్, ఘౌను జఢేబి వుక్డాయ్ జాసె. ఘౌ వాఢను ధన్తోడి, బేన వధాదేవొ వాఢను ధన్మా గురుకుల్నా అలాదు కుప్పొకరీన్ ఇన బల్లాకి దేవనటేకె ఇన కాఠనితరా భాందొ బుజు ఘౌనా అలాదు కరీన్ బాణమా నాఖొ. ఇవ్నెతి బోలీస్కరి బోల్యొ.
యేసు కలుప మొక్కల్ను బారెమా ఉపమానం
తెదె యేసు జనాభో హాఃర్వన బోలిమోక్లిదీన్ యో ఘేర్నా మహీ జావమా తెదె ఇన సిష్యుల్ ఇనకన ఆయిన్, ఖేతార్ మను గురుకుల్ను గురించీ ఉపమానంను అర్థంన హామ్నా బోల్ని.
ఇనటేకె యేసు అమ్ బోల్యొ, ఆష్యల్ బింజోలాన నాటవాలొ అద్మినో ఛియ్యో. ధేర్ మనూ ములక్నా, అష్యల్ బింజోలా రాజ్యంను అద్మిని తరా, గురుకుల్ ను దుష్టనీ సమబంధుల్. ఇవ్నా పీకాయుతే వైరియో సైతాన్ వాడవాలు అంతంధన్నె కోతవాడవాలు దేవ దూతల్. కలుపు మొక్కలు కిమ్ వాడ్యైయి హొఃతీన్ ఆగ్మా బలీజంకారస్కి, ఇమ్మాస్ యుగంతంమా జరగ్సే. అద్మియేనో ఛియ్యో ఇన దేవ దూతల్నా బోలిమోక్లసె, ఇవ్నే ఇనా రాజ్యంమాతూ ఆటంకం కరాబ్ కరవాలనా, కేత్రుకీ ధుర్నీతీన హాఃరవ్నా జోడ్కరిన్ ఆగ్నుగుడంమా నాకీదిసె. ఇజ్గా రోవ్వానుబీ దాత్ చావను ర్హాసే. తెదె నీతిమంతుల్ ఇవ్నా భాన రాజ్యంమా ధన్నూ చంద్రమానితరా ఛమక్సే, కాణ్ రవ్వాలు హంజిలేను.
ఝాల్ను బారెమా ఉపమానం
బుజు స్వర్గంనురాజ్యం ధర్యవ్మా నాక్యూరుతే హర్యేక్ రకంనూ మాస్లాన ధర్యుతే ఝాల్నీతరా ఛా. ఝాల్ మాస్లావుతీ భారైగుతే కనారీన లీన్ఆయిన్ అష్యల్ మాస్లా గంపొమా నాఖీన్ ఖర్రాబ్ మాస్లా బాధర్ బిర్కైదేస్. ఇమ్మాస్ యూగంను అంతంబీహుసే దేవ్ను దూతల్ ఆయిన్ నీతిమంతుల్ మాతూ దుష్టుల్నా అలాదుకరీన్, అవ్నా ఆగ్ను గుండంమా బీర్కైదేస్, ఎజ్గా రొవ్వానుబి దాత్ఛావను ర్హాసే కొయిని.
Quem herda o Reino
Os humildes, os pobres de espírito e as crianças são herdeiros do Reino. Mas é difícil para os ricos entrarem nele.
హాఃఛిను ధన్యత
ఆత్మయతమ విషయంమా దీనుల్ హువ్వాలు ఇవ్నె భాగ్యవంతుల్;
స్వర్గంను రాజ్యం ఇవ్ను హుసె.
బాధ పడుకరుతె ఇవ్నె భాగ్యవంతుల్;
ఇవ్నె ఓదార్చబడ్సె.
నిధానంతి రవ్వాలు భాగ్యవంతుల్;
ఇవ్నె ధర్తి అక్కునా కోన్డిలీసె.
నీతినటేకె భుక్కె రవ్వాలు భాగ్యవంతుల్;
ఇవ్నె తృప్తితి హుయీన్ ర్హాసె.
పార్లెంఫర్ గోర్తి రవ్వాలు భాగ్యవంతుల్;
ఇవ్నె గోర్న పొంద్సె.
దిల్మా సుద్దితి రవ్వాలు భాగ్యవంతుల్;
ఇవ్నె దేవ్న దేక్చె.
సమాధానం కరవాలు భాగ్యవంతుల్;
ఇవ్నె దేవ్ని ఛియ్యాకరి బొలావ్సె.
దేవ్ను నీతినా నిమిత్తమ్ హఃతాంకరతె ఇవ్నె భాగ్యవంతుల్;
స్వర్గంను రాజ్యం ఇవ్ను హుసె.
తుమే మారకేడె ఆవనుబారెమా అద్మియే తుమ్న నిందకరీన్ హఃతావాను, తుమారఫర్ చహాడ్తి ఖరబ్ వాతె బోల్యుతెదె తుమె ధన్యుల్.
ఖుషి కుషల్తి రవ్వొ, స్వర్గంమా తుమారు ఫాయిదో జాహఃత్ హుసె. అమ్నితరా ఇవ్నె తుమ్న జమానేతూ ఛాతె ప్రవక్తలనాబి హింసకర్యు.
స్వర్గంమా కోన్ మహాన్ వాలు
యో ధనుమా సిష్యుల్ యేసుకనా ఆయిన్, స్వర్గంను రాజ్యంమా కోన్ మహాన్ అద్మికరి పుఛ్చాయా.
యేసు ఏక్ న్హాన లడ్కనా ఇన ఖందె బులాయిన్, ఇవ్నా ఇచ్మా వుభార్ కాడీన్ ఆమ్ బోల్యొ. తుమె దిల్ బద్లాలీన్, న్హాను లడ్కానితరా హుయాతోస్ పన్కి, స్వర్గంను రాజ్యంమా కోజాసునికరి మే తుమారేతి హాఃఛితి బోలుకురూస్. న్హైతొ ఆన్హాను లడ్కనితరా ఇనుయోస్ తగ్గించిలెవ్వాలొ కోన్కి యోస్ స్వర్గంను రాజ్యంమా మహాన్హుయిన్ ర్హాసె.
యేసునె అడ్డాణి లడ్కావ్నా కాయ్బి, నొకొకరొ ఇవ్నా మారకనా ఆవదేవొ; స్వర్గంను రాజ్యం అవ్నింతర ఛాకరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
ఇనపాసల్ యేసు ఇను సిష్యుల్తీ, ధౌలత్ వాలో దేవ్నూ రాజ్యంమా జావనూ హుసే కోయిని, మే బుజు బోలుకరూస్, ధవ్లత్ వాలో దేవునిరాజ్యంమా జావనూ, బదుల్ వూట్ హూఃయ్నుచిల్లామా జావనూ హల్కూకరి బోలుకరూస్.
సిష్యుల్ ఆ హఃమ్జిన్ ఘనూ అష్యంహుయు. బుజు బఛ్చీన్ ర్హాసెతె కోణ్? కరి పుఛ్చావమా తెదె యేసు ఇవ్నాదేఖిన్, ఆ అద్మి హఃరౌనా సాద్యంకాహే పన్కి దేవ్నా ధర్తిమా ఛాతే మొత్తంబీ సాద్యమస్ కరి బోల్యొ.
మార లాఢ్హుయతె భైయ్యే భేనె, హాఃమ్జో; ఆ ములక్ను విషయంహుయిన్ దరిద్రుల్హుయుతె ఇవ్నే విష్వాస్మా భాగ్యవంతుల్గా, ఇనా ఫ్యార్కరవాల యో హుకుమ్ కర్యొతే రాజ్యంనా వారసుల్తార ర్హావనటేకె యెంచిలిదో కొయిన్నా?
హుయితో మహోన్నతుడ్ని పరిషుద్దుల్లాస్ రాజ్యధికారం పొంద్సె; ఇవ్నె యుగయుగాల్నా అంతం తోడి రాజ్యంనా యేల్సె.
Buscar o Reino acima de tudo
Jesus ensinou que devemos buscar primeiro o Reino e sua justiça. Nem todo que diz 'Senhor, Senhor' entrará — só quem faz a vontade do Pai.
తుమె మన మాలం కొయినికరి బోలను
"ప్రభూ, ప్రభూ, కరి మన బులావతె హర్యేక్ అద్మిబి స్వర్గంను రాజ్యంమా జాసేకొయిని" పన్కి "స్వర్గంమా ఛాతె మారు భాను చిత్తమ్న కోణ్ కరస్కి, ఇవ్నేస్ జాసె."
అనటేకె ఆ ఆజ్ఞమా ఛాతె ఆ న్హానుషూ ఏక్నతోబి మీరీన్, అంనితరా కోణ్ బోధించస్కీ, యో స్వర్గంమా హాఃరంతీబి నాన్హోకరి బొలావ్సె; పన్కి యోహాఃరు మాలంకరీన్ కోన్ బోధించస్కి యో స్వర్గంను రాజ్యంమా ఘను మహాన్ బొలావ్సె. సానటేకెకతొ షాస్ర్తుల్ను నీతితీబి, పరిసయ్యుల్ నీతితీబి, తుమారు నీతి జాహఃత్కరి నాసోచతొ తుమే స్వర్గంను రాజ్యంమా జాసుకొయినికరి తుమారేతి బోలుకరూస్.
అనటేకె తుమె అమ్ ప్రార్థనా కరో,
స్వర్గంమా ఛాతె మారొ భా,
తారు నామ్ మహిమ హువదా,
తారు రాజ్యంమ్ ఆవదా,
తారు చిత్తమ్ స్వర్గంమా హుంకరతెతిమ్ ధర్తిఫర్బీ హువదా.
బాప్తిస్మమ్ దేయ్తె యోహాన్ను బోధ
యోధన్మా బాప్తిస్మమ్ దెవ్వాళొ యోహాన్ ఆయిన్, స్వర్గంను రాజ్యం ఖందేస్ ఆయురూస్. దిల్ బద్లాయ్లెవోకరి, యూదయాను జాఢిమా ప్రచార్ కరూకరమా,
తెప్తుధరీన్ యేసు స్వర్గంను రాజ్యం హాఃమేస్ ఆయ్రూస్, అనటేకె పాప్నా బెందీన్ దిల్ బద్లాయ్ లెవోకరి బోల్తొహుయీన్ ప్రచార్ కరనూ సురుకర్యొ.
జాతాహుయిన్, స్వర్గంను రాజ్యం ఖందె ఆయ్రూస్కరి బోల్తహుయిన్ జవొ.
కెత్రుకి జనూ ధన్ నికతే బాజూతి ఓంద్యె ధన్ ఢుబతె బాజూతి అద్మియే ఆయిన్ అబ్రాహామ్నాకేడె, ఇస్సాక్నాకేడె, యాకోబ్నకేడె, స్వర్గంను రాజ్యంమా బేక్చు పన్కి
రాంఢె ఫైదాకరియేతె హాఃరవ్మా బాప్తిస్మమ్ దెవ్వాలొ యోహాన్కంతిబి మహాన్వాలొ హుసె. బాప్తిస్మమ్ దెవ్వాలొ యోహాన్ను ధన్తూధరీర్ హంకేలగు స్వర్గంను రాజ్యంమా బలత్కారంతి ధరాయ్జంకరాస్, బలత్కారంతి ఇనా కోండిలెంకరస్.
A herança eterna
O Reino dos Céus é inabalável e eterno. Deus nos chama a fazer firme a nossa vocação e eleição para entrar nesse Reino.
అనటేకే అప్నే నిష్చలంహుయుతే రాజ్యంనా పొందిన్, దేవ్నా కృతాజ్ఞానత కలిగిన్ ర్హాసు. యో కృతాజ్ఞానత కలిగిన్ వినయంతి భయభక్తి దేవ్నా ప్రీతీకరం హుయుతే సేవకర్సు, కింకతో అప్నొ దేవ్ బలుకరతే ఆగ్నితార ఛా.
ఇనటేకె భైయే తూమారు బులావను ఏర్పటునా నిశ్చయమ్తి కర్లేవనటెకె అజు జాగ్రత్తరావో. ఇమ్మాస్ అప్నొ ప్రభువున బఛ్చాలహుయోతే యేసుక్రీస్తును నిత్యరాజ్యంమ జావనటేకె తుమ్నా సమృద్దిగా దేవయిరాక్యుస్.
ప్రభూ హర్యేక్ ఖర్రాబ్ కాంమతూ మన బఛ్చాయిన్ జత్తన్తీ ఇను స్వర్గంను రాజ్యం చెరావ్సె. పిఢిపిఢిమా ఇనా మహిమా హువదా, ఆమేన్.
"న్హాను గల్లో ఢరోనకో తూమ్నా దేవ్నూ రాజ్యం దేవాను తూమార భా న ఇష్టమస్."
వ్యభిచార్హుయుతోబి, అసుధ్దుడ్హుయుతె, మూర్తియేనా పూజకరవాలు ర్హైతోబి లోభితోబి, క్రీస్తునూ దేవ్నునాబి రాజ్యమ్నా హక్కువాలహుసు కొయినికరి తుమ్నా ఖఛ్చితనంతి మాలమ్.