Reino dos céus
O Reino dos Céus é comparado por Jesus a tesouros, sementes e redes. Através de parábolas, Ele revelou os mistérios de um Reino que já está entre nós, mas que se consumará na eternidade.
O valor incomparável do Reino
O Reino dos Céus é como um tesouro escondido ou uma pérola de grande valor. Quem o encontra, vende tudo para possuí-lo.
"Yine Göğün Krallığı, tarlada saklı olan bir hazineye benzer. Onu bir adam bulup sakladı, sevinçle koşup gitti, sahip olduğu her şeyi satıp o tarlayı satın aldı."
"Yine Göğün Krallığı, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, sahip olduğu her şeyi satıp o inciyi satın aldı."
Yeşua onların önüne başka bir benzetme koyup dedi, "Göğün Krallığı, bir adamın alıp tarlasına ektiği hardal tanesine benzer" "Gerçi o tohumların en küçüğüdür. Ancak büyüdüğü zaman bahçe bitkilerinden daha büyüktür ve ağaç olur. Öyle ki, göğün kuşları gelip dallarına yerleşirler."
Onlara başka bir benzetme söyledi: "Göğün Krallığı, tümü mayalanıncaya dek, bir kadının alıp üç ölçek una sakladığı mayaya benzer."
Parábolas do Reino
Jesus ensinou sobre o Reino mediante parábolas que revelam seu crescimento, seu juízo e a separação final entre justos e injustos.
Yeşua onların önüne başka bir benzetme koyup dedi: "Göğün Krallığı tarlasına iyi tohum eken bir adama benzer. Ama insanlar uykudayken, düşmanı gelip buğdayın arasına delice tohumları ekip gitti. Ama buğday büyüyüp başak verdiğinde, deliceler de ortaya çıktı. Mal sahibinin hizmetkârları gelip ona şöyle dediler: ‘Efendimiz, sen tarlana iyi tohum ekmedin mi? Bu deliceler de nereden geldi?’
Adam, ‘Bunu bir düşman yaptı’ dedi.
Hizmetkârları ona, ‘Gidip deliceleri toplamamızı ister misin?’ diye sordular.
O ise ‘Hayır’ dedi. ‘Yoksa deliceleri toplarken onlarla birlikte buğdayı da sökersiniz.
Bırakın hasata kadar her ikisi birlikte büyüsünler. Hasat vaktinde orakçılara önce deliceleri toplayın diyeceğim, onları yakmak için demet yapın. Buğdayı ise toplayarak ambarıma koyun."
Sonra Yeşua kalabalığı gönderip eve gitti. Öğrencileri O’na gelip, "Tarla deliceleri benzetmesini bize açıkla" dediler.
Onlara şöyle yanıt verdi: "İyi tohumu eken İnsanoğlu’dur. Tarla da dünyadır. İyi tohumlar, göksel krallığın çocukları, deliceler de kötü olanın çocuklarıdır. Deliceleri eken düşman, İblis’tir. Hasat çağın sonudur; orakçılar da meleklerdir. Böylece delicelerin ateşte yakıldığı gibi, bu çağın sonunda da öyle olacaktır. İnsanoğlu meleklerini gönderecek, onlar da tökezlemeye neden olan her şeyi, kötülük yapan herkesi, O’nun krallığından toplayarak ateşe atacaktır. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır. O zaman doğrular, Babaları’nın krallığında güneş gibi parlayacaklar. İşitecek kulağı olan, işitsin."
"Yine Göğün Krallığı, denize atılan ve her çeşit balığı denizden toplayan bir ağa benzer. Ağ dolduğunda balıkçılar onu kıyıya çekti. Oturup iyi olanları kaplara işe yaramayanları çöpe attılar. Dünyanın sonunda da böyle olacaktır. Melekler gelip kötüleri doğrulardan ayıracaklar. Ardından onları fırın ateşine atacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır."
Quem herda o Reino
Os humildes, os pobres de espírito e as crianças são herdeiros do Reino. Mas é difícil para os ricos entrarem nele.
"Ne mutlu ruhta yoksul olanlara,
çünkü Cennetin Krallığı onlarındır.
Ne mutlu yas tutanlara,
çünkü onlar teselli edilecekler.
Ne mutlu yumuşak huylulara,
çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.
Ne mutlu doğruluk için acıkıp susayanlara,
çünkü onlar doyurulacaklar.
Ne mutlu merhametli olanlara,
çünkü onlar merhamete kavuşacaklar.
Ne mutlu yüreği temiz olanlara,
çünkü onlar Tanrı’yı görecekler.
Ne mutlu barış yapıcılarına,
çünkü onlara Tanrı’nın çocukları denilecek.
Ne mutlu doğruluk uğruna zulme uğrayanlara,
çünkü Cennetin Krallığı onlarındır.
Benim uğruma insanlar size sövüp zulmettiğinde, yalan yere size karşı her türlü kötü sözü söylediklerinde ne mutlu size. Sevinin, fazlasıyla sevinç duyun! Çünkü gökteki ödülünüz büyüktür. Sizden önceki peygamberlere de böyle zulmettiler.
O saatte öğrenciler Yeşua’ya gelip, "Göğün Krallığı’nda en büyük kimdir?" dediler.
Yeşua yanına küçük bir çocuk çağırdı ve onu orta yere dikti. "Size doğrusunu söyleyeyim" dedi. "Dönüp küçük çocuklar gibi olmazsanız, Cennetin Krallığı’na asla giremezsiniz. Bu nedenle, her kim bu küçük çocuk gibi alçakgönüllü olursa, Göğün Krallığı’nda en büyük odur.
Ama Yeşua, "Bırakın küçük çocukları, bana gelmelerine engel olmayın" dedi. "Çünkü Cennetin Krallığı böylelerinindir."
Yeşua öğrencilerine şöyle dedi: "Size doğrusunu söyleyeyim, zengin bir adam Cennetin Krallığı’na zorlukla girecek. Size yine derim ki, bir devenin iğne deliğinden geçmesi, zengin bir adamın Tanrı’nın Krallığı’na girmesinden daha kolaydır."
Öğrenciler bunu duyunca çok şaşırdılar, "Öyleyse kim kurtulabilir?" diye sordular.
Yeşua onlara bakarak, "İnsanlar için bu olanaksızdır, ama Tanrı’yla her şey mümkündür" dedi.
Sevgili kardeşlerim, dinleyin: Tanrı, imanda zengin olsunlar ve kendisini sevenlere vaat ettiği krallığın mirasçıları olsunlar diye bu dünyada yoksul olanları seçmedi mi?
Ama Yüceler Yücesi’nin kutsalları krallığı alacak ve krallığı sonsuza dek, sonsuzluklar boyunca sonsuza dek ellerinde tutacaklar.'"
Buscar o Reino acima de tudo
Jesus ensinou que devemos buscar primeiro o Reino e sua justiça. Nem todo que diz 'Senhor, Senhor' entrará — só quem faz a vontade do Pai.
"Bana, ‘Efendim, Efendim’ diyen herkes Cennetin Krallığı’na girmeyecek, ancak göklerdeki Babam’ın isteğini yerine getiren girecektir.
Bu nedenle, kim bu en küçük buyruklardan birini çiğner ve başkalarına bunu yapmayı öğretirse, Göğün Krallığı’nda en küçük olarak anılacak ama bu buyrukları kim yerine getirir ve öğretirse, Göğün Krallığı’nda büyük olarak anılacak. Size şunu söyleyeyim: Doğruluğunuz yazıcılarınkini ve Ferisiler’inkini geçmezse, Cennetin Krallığı’na hiç giremeyeceksiniz!
Böyle dua edin:
"‘Gökteki Babamız, adın kutsal tutulsun.
Krallığın gelsin.
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin olsun.
O günlerde Vaftizci Yuhanna Yahudiye Çölü’ne gelerek şu çağrıda bulundu: "Tövbe edin, çünkü Göğün Krallığı yakındır!"
O zamandan itibaren Yeşua şu çağrıda bulunmaya başladı: "Tövbe edin! Çünkü Göğün Krallığı yakındır."
Gittiğinizde, ‘Cennetin Krallığı’nın yaklaştığını duyurun.
Size şunu söyleyeyim, doğudan ve batıdan birçokları gelecek ve Avraham’la, İshak’la ve Yakov’la Cennetin Krallığı’nda oturacaklar.
Size doğrusunu söyleyeyim, kadından doğanlar arasında Vaftizci Yuhanna’dan daha büyüğü çıkmamıştır. Ama yine de Göğün Krallığı’nın en küçük olanı ondan daha büyüktür. Vaftizci Yuhanna’nın günlerinden şimdiye dek, Göğün Krallığı şiddete maruz kalıyor, zorlu kişiler onu güçle ele geçiriyor.
A herança eterna
O Reino dos Céus é inabalável e eterno. Deus nos chama a fazer firme a nossa vocação e eleição para entrar nesse Reino.
Bu nedenle, bize sarsılmaz bir krallık verildiğine göre lütfa sahip olalım. Öyle ki, Tanrı’yı hoşnut edecek biçimde saygı ve korkuyla hizmet edelim. Çünkü Tanrımız yiyip bitiren bir ateştir.
Krallığının görkeminden söz eder,
gücün hakkında konuşur,
insanoğlu O’nun güçlü işlerini,
krallığının yüce heybetini bilsin diye.
Senin krallığın sonsuz bir krallıktır.
Hakimiyetin tüm kuşaklar boyunca sürer.
Yahve bütün sözlerinde sadıktır,
tüm işlerinde sevgi doludur.
Bu nedenle, ey kardeşler, çağrınızı ve seçilmişliğinizi sağlamlaştırmaya daha çok gayret edin. Çünkü bunları yaparsanız, asla tökezlemezsiniz. Böylece Efendimiz ve Kurtarıcımız Yeşua Mesih’in sonsuz Krallığı’na girme olanağı size cömertçe sağlanacaktır.
Efendi beni her kötü işten kurtaracak, göksel krallığı için beni güvenlik içinde tutacaktır. Sonsuzlara dek O’na yücelik olsun! Amin.
Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Krallığı size vermek, Babanız’ın kendi iyi arzusuydu.
Şunu kesin olarak bilin ki, cinsel ahlaksızlık yapanın, kirli olanın, açgözlü (putperest) olan hiç kimsenin, Mesih’in ve Tanrı’nın Krallığı’nda mirası yoktur.