Reino
O Reino de Deus é o tema central da pregação de Jesus. Desde o início de seu ministério, Ele proclamou: 'Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.'
O anúncio do Reino
Jesus inaugurou seu ministério proclamando a chegada do Reino. Ele convida todos ao arrependimento e à fé nessa nova realidade.
He wodiyaappe doommiide Yesuusi,
«Hintte nagaraa paas’ite; ayaw gooppe,
saluwaa kawutetsay matatteedda diraassa»
giide k’aalaa oduwaa doommeedda.
«Wodii gakkeedda; S’oossaa kawutetsaykka matatteedda. Hinttenttu nagaraappe simmiide, wonggalaa mishiraachchuwaa ammanite» yaageedda.
He katamatin de’iyaa hargganchchatuwaa patsiidde asaw, ‹S’oossaa Kawutetsay hinttekko mateedda› yaagiide odite.
Lo"o mishiraachchuwaa ahiyaa, sarotetsaa odiyaa, nashechchiyaa mishiraachchuwaa odiyaa, atotetsaa odiyaanne, S’iyoonokka, «Ne S’oossay kaatetee» giidde deretuwaa bollaanna yiyaa bitaniyaa gedetuu wooti lo"ino!
A natureza do Reino
O Reino de Deus é governo soberano do Senhor sobre todas as coisas. Ele é o Rei eterno, imortal e invisível.
Ayfiyaan beettena med’inaa S’oossaw Ittoo, med’inaa Kaatew, med’inaappe med’inaa gakkanaw galataynne bonchchuu gido. Amen"i!
Abeet Med’inaa Godaw, saluwaaninne sa’aan de’iyaa ubbabay newaa! Gitatetsay, wolk’k’ay, bonchchu, s’oonuunne anggay newaa! Abeet Med’inaa Godaw, maatay newaa; neeni ubbaappe bollanne huup’e.
Ha bonchcho kaatii oonee?
Ha bonchcho kaatii saluwaa med’etetsatuwaa Med’inaa Godaatee!
Ayaw gooppe, Med’inaa Goday nu daannaa; Med’inaa Goday nuw higgiyaa immeeddawaa. Med’inaa Goday nu kaatiyaa; I nuuna ashshana.
K’ay Med’inaa Goday sa’aa ubbaa bolla kaatetana; he gallassi itti Med’inaa Godaa s’alalay de’ana; Aa suntsaykka mes’s’i ittuwaa gidanawaa.
Entrar no Reino
Para entrar no Reino é preciso nascer de novo, tornar-se como criança e buscar primeiro a justiça de Deus acima de tudo.
Yesuusi zaariide, «Taani new tumuwaa oday; Asay laa’entsuwaa yelettana d’ayooppe, S’oossaa kawutetsaa be’anaw danddayenna» yaageedda.
Yesuusi zaariide, «Taani new tumuwaa oday; Asay haatsaappenne Geeshsha Ayyaanaappe yelettana d’ayooppe, S’oossaa kawutetsaa gelanaw danddayenna.
Shin kasetiide, S’oossaa kawutetsaanne Aa s’illotetsaa koyyite; I hinttenttoo he ubbabaa immana.
Shin Yesuusi, «K’eeri naanay taakko yiyaawaa diggoppite; ayaw gooppe, saluwaa kawutetsay hewanttu malaasa» yaageedda.
S’illotetsaa diraw,
yederssettiyaawanttu anjjetteeddawantta;
ayaw gooppe, saluwaa kawutetsay unttunttussa.
Taani new saluwaa kawutetsaa k’ulppiyaa immana; neeni sa’aan hano goowe ubbay saluwaan S’oossaa sintsan hanana; shin neeni sa’aan hanoppo geeddawe saluwankka hanenna» yaageedda.
Cidadãos do Reino
Os cristãos são concidadãos dos santos e membros da família de Deus, chamados a viver dignamente do Reino que receberam.
Simmi hintte Ayihuda gidenna asatuu hawaappe sintsaw allaga woy imatsaa gidikkita; ha"i hinttenne geeshshatuu itti biittaa asaa; k’ay S’oossaw hintte soy asaa. Yesuusi kiitteeddawanttunne timbbitiyaa odiyaawanttu baaseeda baasuwaa bolla hinttekka kees’etteeddita; godaa s’ap’uwaa minisiyaa waanna shuchchay Kiristtoosi Yesuusa.
Sa’aan Bare Duretetsaan Ammanettowe Saluwaan Waanii?
«Hinttenttu guutsa gidinttonne, saluwaa hinttenttu aawuu bare kawutetsaa hinttenttoo immanaw nashetteedda diraw yayyoppite.
Koyro dendduwaan denddeeddawanttu anjjetteeddawanttanne S’oossaa asatuwaa. Unttunttu bolla laa’entso hayk’oo wolk’k’ay baawa. Unttunttu S’oossawunne Kiristtoosaw k’eesatuwaa gidana; unttunttu aanana ittippe sha"a laytsaw mooddana.
Woy makkalanchchatuu S’oossaa kawutetsaa laattennawaa erikkitee? Baloppite. Woshummanaw k’oppiyaawanttu woy eek’aw goyinniyaawanttu woy woshummiyaawanttu woy attumawaa gidiide, attumawaana gisiyaawanttu, woy kayisatuu woy miishshaw yorattiyaawanttu woy matsottiyaawanttu woy asaa suntsaa bayzziyaawanttu woy bonk’k’iyaawanttu S’oossaa kawutetsaa laattikkino.