Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
Bu nedenle, Tanrı’nın halkı için bir Şabat dinlenmesi kalıyor. Tanrı işlerinden nasıl dinlendiyse, O’nun Şabat dinlenmesine girenler de kendi işlerinden öyle dinlenir.
"Eğer ayağını Şabat’ta, kutsal günümde
kendi zevkini yapmaktan çevirirsen,
Şabat’ı zevk, Yahve’nin kutsalını onurlu sayarsan,
onu da onurlandırırsan,
kendi yollarını yapmaz,
kendi zevkini aramaz,
kendi sözlerini söylemezsen,
o zaman Yahve’de zevk bulacaksın,
seni yeryüzünün yüksek yerlerine bindireceğim,
atan Yakov’un mirasıyla da seni besleyeceğim."
Çünkü bunu Yahve’nin ağzı söyledi.
Bu nedenle, ne yerseniz, ne içerseniz, ne yaparsanız yapın, her şeyi Tanrı’nın yüceliği için yapın.
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
Esenlik içinde hem yatar, hem uyurum.
Çünkü yalnız sen, ey Yahve,
güvenlik içinde yaşatırsın beni.
Yattım ve uyudum.
Uyandım, çünkü Yahve bana destek oldu.
Boşunadır sizin için erken kalkıp geç yatmanız,
ey zahmet ekmeği yiyenler.
Çünkü O sevdiklerine uyku verir.
Ne gecenin dehşetinden korkarsın,
ne de gündüz uçan oktan,
Yattığın zaman korkmayacaksın.
Evet, yatacaksın, uykun tatlı olacak.
Çalışanın uykusu, az yese de çok yese de tatlıdır. Ama zenginin bolluğu onu uyutmaz.
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
Emniyette olacaksın, çünkü umut var.
Evet, araştıracaksın ve güven içinde dinleneceksin.
Üstelik yatacaksın ve kimse seni korkutmayacak.
Evet, birçokları senin lütfunu dileyecekler.
O esenliğe giriyor.
Doğrulukla yürüyenler, yataklarında dinleniyorlar.