Ressurreição
A ressurreição é o pilar da fé cristã. Se Cristo não ressuscitou, é vã a nossa fé. Mas Ele venceu a morte, e essa é a garantia da nossa própria ressurreição.
Cristo ressuscitou
O túmulo está vazio! Os anjos declararam: 'Ele não está aqui; ressuscitou!' A ressurreição de Cristo é o fato mais transformador da história.
ফ়রিশ্তে নে খ়ৱাতীন সে কহা, "মত ডরো। মুঝে মালূম হৈ কি তুম ঈসা কো ঢূঁড রহী হো জো মসলূব হুআ থা। ৱহ যহাঁ নহীং হৈ। ৱহ জী উঠা হৈ, জিস তরহ উসনে ফ়রমাযা থা। আও, উস জগহ কো খ়ুদ দেখ লো জহাঁ ৱহ পড়া থা।
উসনে কহা, "মত ঘবরাও। তুম ঈসা নাসরী কো ঢূঁড রহী হো জো মসলূব হুআ থা। ৱহ জী উঠা হৈ, ৱহ যহাঁ নহীং হৈ। উস জগহ কো খ়ুদ দেখ লো জহাঁ উসে রখা গযা থা।
ৱহ যহাঁ নহীং হৈ, ৱহ তো জী উঠা হৈ। ৱহ বাত যাদ করো জো উসনে তুমসে উস ৱক়্ত কহী জব ৱহ গলীল মেং থা। ‘লাজ়িম হৈ কি ইব্নে-আদম কো গুনাহগারোং কে হৱালে কর দিযা জাএ, মসলূব কিযা জাএ ঔর কি ৱহ তীসরে দিন জী উঠে’।"
ফির দূসরা শাগির্দ জো পহলে পহুঁচ গযা থা, ৱহ ভী দাখ়িল হুআ। জব উসনে যহ দেখা তো ৱহ ঈমান লাযা। (লেকিন অব ভী ৱহ কলামে-মুক়দ্দস কী যহ পেশগোঈ নহীং সমঝতে থে কি উসে মুরদোং মেং সে জী উঠনা হৈ।)
ক্যোংকি মৈংনে ইস পর খ়াস জ়োর দিযা কি ৱহী কুছ আপকে সুপুর্দ করূঁ জো মুঝে ভী মিলা হৈ। যহ কি মসীহ নে পাক নৱিশ্তোং কে মুতাবিক় হমারে গুনাহোং কী খ়াতির অপনী জান দী, ফির ৱহ দফ়ন হুআ ঔর তীসরে দিন পাক নৱিশ্তোং কে মুতাবিক় জী উঠা।
Ressurreição e vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele viverá, mesmo que morra. A morte foi derrotada na cruz e no túmulo vazio.
ঈসা নে উসে বতাযা, "ক়িযামত ঔর জ়িংদগী তো মৈং হূঁ। জো মুঝ পর ঈমান রখে ৱহ জ়িংদা রহেগা, চাহে ৱহ মর ভী জাএ। ঔর জো জ়িংদা হৈ ঔর মুঝ পর ঈমান রখতা হৈ ৱহ কভী নহীং মরেগা। মর্থা, ক্যা তুঝে ইস বাত কা যক়ীন হৈ?"
চূঁকি ইনসান কে ৱসীলে সে মৌত আঈ, ইসলিএ ইনসান হী কে ৱসীলে সে মুরদোং কে জী উঠনে কী ভী রাহ খুলী।
হমারা ঈমান হৈ কি ঈসা মর গযা ঔর দুবারা জী উঠা, ইসলিএ হমারা যহ ভী ঈমান হৈ কি জব ঈসা ৱাপস আএগা তো অল্লাহ উসকে সাথ উন ঈমানদারোং কো ভী ৱাপস লাএগা জো মৌত কী নীংদ সো গএ হৈং।
বাত যহ হৈ কি মসীহ কী মুহব্বত হমেং মজবূর কর দেতী হৈ, ক্যোংকি হম ইস নতীজে পর পহুঁচ গএ হৈং কি এক সবকে লিএ মুআ। ইসকা মতলব হৈ কি সব হী মর গএ হৈং। ঔর ৱহ সবকে লিএ ইসলিএ মুআ তাকি জো জ়িংদা হৈং ৱহ অপনে লিএ ন জিএঁ বল্কি উসকে লিএ জো উনকী খ়াতির মুআ ঔর ফির জী উঠা।
চূঁকি ইস তরহ হম উস কী মৌত মেং উসকে সাথ পৈৱস্ত হো গএ হৈং ইসলিএ হম উসকে জী উঠনে মেং ভী উসকে সাথ পৈৱস্ত হোংগে। ক্যোংকি হম জানতে হৈং কি হমারা পুরানা ইনসান মসীহ কে সাথ মসলূব হো গযা তাকি গুনাহ কে ক়ব্জ়ে মেং যহ জিস্ম নেস্ত হো জাএ ঔর যোং হম গুনাহ কে গ়ুলাম ন রহেং।
Nossa esperança futura
A ressurreição de Cristo garante nossa esperança viva. O Deus de paz trouxe dos mortos o grande Pastor das ovelhas para nossa salvação.
জ়িংদা উম্মীদ
খ়ুদা হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে বাপ কী তারীফ় হো! অপনে অজ়ীম রহম সে উসনে ঈসা মসীহ কো জ়িংদা করনে কে ৱসীলে সে হমেং নএ সিরে সে পৈদা কিযা হৈ। ইসসে হমেং এক জ়িংদা উম্মীদ মিলী হৈ,
যহ পানী উস বপতিস্মে কী তরফ় ইশারা হৈ জো ইস ৱক়্ত আপকো নজাত দিলাতা হৈ। ইসসে জিস্ম কী গংদগী দূর নহীং কী জাতী বল্কি বপতিস্মা লেতে ৱক়্ত হম অল্লাহ সে অর্জ় করতে হৈং কি ৱহ হমারা জ়মীর পাক-সাফ় কর দে। ফির যহ আপকো ঈসা মসীহ কে জী উঠনে সে নজাত দিলাতা হৈ।
আখ়িরী দুআ
অব সলামতী কা খ়ুদা জো অবদী অহদ কে খ়ূন সে হমারে খ়ুদাৱংদ ঔর ভেড়োং কে অজ়ীম চরৱাহে ঈসা কো মুরদোং মেং সে ৱাপস লাযা ৱহ আপকো হর অচ্ছী চীজ় সে নৱাজ়ে তাকি আপ উস কী মরজ়ী পূরী কর সকেং। ঔর ৱহ ঈসা মসীহ কে জ়রীএ হমমেং ৱহ কুছ পৈদা করে জো উসে পসংদ আএ। উসকা জলাল অজ়ল সে অবদ তক হোতা রহে! আমীন।
হাঁ, মৈং সব কুছ কূড়া হী সমঝতা হূঁ তাকি মসীহ কো, উসকে জী উঠনে কী ক়ুদরত ঔর উসকে দুখোং মেং শরীক হোনে কা ফ়জ়ল জান লূঁ। যোং মৈং উস কী মৌত কা হমশক্ল বনতা জা রহা হূঁ,
মুবারক ঔর মুক়দ্দস হৈং ৱহ জো ইস পহলী ক়িযামত মেং শরীক হৈং। ইন পর দূসরী মৌত কা কোঈ ইখ়্তিযার নহীং হৈ বল্কি যহ অল্লাহ ঔর মসীহ কে ইমাম হোকর হজ়ার সাল তক উসকে সাথ হুকূমত করেংগে।
ঔর মৈংনে তমাম মুরদোং কো তখ়্ত কে সামনে খড়ে দেখা, খ়াহ ৱহ ছোটে থে যা বড়ে। কিতাবেং খোলী গঈং। ফির এক ঔর কিতাব কো খোল দিযা গযা জো কিতাবে-হযাত থী। মুরদোং কা উসকে মুতাবিক় ফ়ৈসলা কিযা গযা জো কুছ উন্হোংনে কিযা থা ঔর জো কিতাবোং মেং দর্জ থা। সমুংদর নে উন তমাম মুরদোং কো পেশ কর দিযা জো উসমেং থে, ঔর মৌত ঔর পাতাল নে ভী উন মুরদোং কো পেশ কর দিযা জো উনমেং থে। চুনাঁচে হর শখ়্স কা উসকে মুতাবিক় ফ়ৈসলা কিযা গযা জো উসনে কিযা থা।
লেকিন অল্লাহ নে আজ তক মেরী মদদ কী হৈ, ইসলিএ মৈং যহাঁ খড়া হোকর ছোটোং ঔর বড়োং কো অপনী গৱাহী দে সকতা হূঁ। জো কুছ মৈং সুনাতা হূঁ ৱহ ৱহী কুছ হৈ জো মূসা ঔর নবিযোং নে কহা হৈ, কি মসীহ দুখ উঠাকর পহলা শখ়্স হোগা জো মুরদোং মেং সে জী উঠেগা ঔর কি ৱহ যোং অপনী ক়ৌম ঔর গ়ৈরযহূদিযোং কে সামনে অল্লাহ কে নূর কা প্রচার করেগা।"
"হম যরূশলম কী তরফ় বঢ় রহে হৈং। ৱহাঁ ইব্নে-আদম কো রাহনুমা ইমামোং ঔর শরীঅত কে উলমা কে হৱালে কর দিযা জাএগা। ৱহ উস পর সজ়াএ-মৌত কা ফ়তৱা দেকর উসে গ়ৈরযহূদিযোং কে হৱালে কর দেংগে তাকি ৱহ উসকা মজ়াক় উড়াএঁ, উসকো কোড়ে মারেং ঔর উসে মসলূব করেং। লেকিন তীসরে দিন ৱহ জী উঠেগা।"