Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
Uhalonda ubala wanduse kumdumba Mndewa Mulungu,
wabozi watatali wolema kuzumigwa na mafundizo.
Uhalonda kuwa mbala wanduse kumdumba Mndewa Mulungu,
na kummanya Mulungu Yelile ni mwanduso wa umanyi.
Uhamdumba Mndewa Mulungu kwizaifunza ubala,
na unyendanyenda womulongolela hishima.
Uhalonda ubala wanduse kwa kumdumba Mndewa Mulungu,
wose wozindilila malagilizo yake wana umanyi.
Nhogolwa zake zokala siku zose.
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
Mbali one munhu yoyose kumwenu yahahungukilwa na ubala, yatambike kwa Mulungu yoyoweng’ha wanhu wose kwa mvunyo na kwa makono maidi bila ya kubwakila, nayo kezakwing’higwa.
Mbali one munhu yoyose kumwenu yahahungukilwa na ubala, yatambike kwa Mulungu yoyoweng’ha wanhu wose kwa mvunyo na kwa makono maidi bila ya kubwakila, nayo kezakwing’higwa.
Mbali one munhu yoyose kumwenu yahahungukilwa na ubala, yatambike kwa Mulungu yoyoweng’ha wanhu wose kwa mvunyo na kwa makono maidi bila ya kubwakila, nayo kezakwing’higwa.
Kwaviya Mndewa Mulungu kowatenda wanhu wawe na ubala,
kwa mbuli zake, kowatenda wanhu wavimanye na wawe na nzewele.
Kwaviya Mndewa Mulungu kowatenda wanhu wawe na ubala,
kwa mbuli zake, kowatenda wanhu wavimanye na wawe na nzewele.
Ulonde kusagula vinhu vinogile,
na upule udahi wa kuvimanya.
Kwa kutenda ivo, kwizavimanya kumdumba Mndewa Mulungu,
na kummanya yeye.
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
Mbali ubala woulawa kuulanga wela na una tindiwalo lusita lose na uhole na wowategeleza na umema ubazi na sang’hano inogile na wabule ubagulo wala udelenya.
Mbali ubala woulawa kuulanga wela na una tindiwalo lusita lose na uhole na wowategeleza na umema ubazi na sang’hano inogile na wabule ubagulo wala udelenya.
Mbali ubala woulawa kuulanga wela na una tindiwalo lusita lose na uhole na wowategeleza na umema ubazi na sang’hano inogile na wabule ubagulo wala udelenya.
Ubala woulawa kuulanga
Vino yelihi yeli na ubala na umanyi vomwili? Basi nayalaguse mbuli iyo kwa ugenzi wake unogile na sang’hano zake zinogile zozitendeka kwa kunyendanyenda na ubala.
Ubala wa Mulungu
Nopeta usenga wa ubala kwa wanhu wowakangale chimuhe. Mbali si ubala wa lusita luno, hebu wa watawala weli na nguvu wa lusita luno, wowokwagiza nguvu zawo. Ubala woniupeta ni ubala wa sili ya Mulungu, ubala uwo woufisike. Woyausagule kwa ichimu cha utunhizo wetu ing’hali isi yose hainalumbigwa bule.
Mbali cheye, chompeta Chilisito yoyawambigwe mumsalaba, mbuli yoiwoneka ching’hwaso kwa Wayahudi, na ubozi kwa wanhu weli siyo Wayahudi. Mbali kwa waja watangigwe na Mulungu, Wayahudi hamwe na wanhu weli siyo Wayahudi, usenga uno ni Chilisito, yeli udaho wa Mulungu na ubala wa Mulungu. Kwaviya chiya chiwoneka ubozi wa Mulungu china ubala kufosa ubala wa wanhu, na chiya chiwoneka chinyondenyonde cha Mulungu ni chigangamavu kufosa ugangamavu wa wanhu.
Sekemwiivwizile! Munhu yoyose kumwenu yahaiwona mwene ubala wa isi, muhavu mulekeni yawe mbozi, muladi yapate kuwa na ubala wa kweli.
Sekemwiivwizile! Munhu yoyose kumwenu yahaiwona mwene ubala wa isi, muhavu mulekeni yawe mbozi, muladi yapate kuwa na ubala wa kweli.
Notenda ivo muladi kuwaguma moyo na kulumbilizwa muna ulondo, muladi wadahe kuwa na mvunyo mkulu wa umanyi, muladi waumanye ufiso wa Mulungu, niiyo iyo Chilisito mwenyewo Ngama za ubala na umanyi vifisigwa mgati yake.
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
Muhuwile Mndewa Mulungu kwa moyo wako wose,
iviya sekeuhuwile nzewele zako mwenyewo.
Chila mbuli youtenda, muleke yeye yakulongoze,
na kezagolosa nzila zako.
Sekeugese kuwa weye mbala,
mdumbe Mndewa Mulungu na sekeutende mbuli zihile.
Mndewa Mulungu kolonga, "Nizakufunza na kukulagusa nzila ya kusondelela,
nizakufundiza na kukulolesa goya.
Kowalongoza wanyendanyenda muna inzila inogile
na kowafunza nzila yake.
Weye Mndewa Mulungu, unilagusile nzila zako,
unifunze nzila zako.
Unilongoze muna ikweli yako na unifunze,
kwaviya weye ni Mulungu wa ulopozi wangu,
nokuhuwila weye siku zose.
Mndewa Mulungu kowakaliza wanhu wotenda mbuli zinogile,
nayo kolanguliza nzila zawo.
Nihulike ulondo wako wa kufunya umoyo imitondo,
kwaviya nikuhuwila weye.
Unilongele nzila ija yondaniigendele,
kwaviya nokwinulila moyo wangu.
Unifundize kutenda voulonda weye,
kwaviya weye niiyo Mulungu wangu,
muhe wako yanogile yanilongoze,
muna inzila igoloke.
Weye Mndewa Mulungu, kohishimigwa, lelo unihonye,
kwa unovu wako unikombole kulawa muna yamagayo.
Weye Mndewa Mulungu, unifunze nzila yako,
unilongoze muna inzila igoloke,
kwaviya wehi wangu ni wengi.
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
Malagilizo ya Mulungu yalinga fana bung’hulo
Mbuli yako ni chitasa cha magulu yangu,
na bung’hulo da nzila yangu.
Malagilizo ya Mulungu yalinga fana bung’hulo
Mbuli yako ni chitasa cha magulu yangu,
na bung’hulo da nzila yangu.
Uyagubule meso yangu muladi nidahe kulola
mbuli za mawewedeka muna yamalagilizo yako.
Mbuli zako zogala bung’hulo,
na hata wabozi wodaha kuvimanya.
Wanhu wotenda mbuli zinogile na wanhu wotenda mbuli zihile
Kamweda munhu ija hasondelela ugenzi wa wanhu wotenda mbuli zihile,
hebu kwima muna inzila ya wahasanyi,
hebu kuihanganya hanhu howokala wakewezi.
Mbali koyadeng’helela malagilizo ya Mndewa Mulungu,
na koyagesa malagilizo yake imisi na ichilo.
Mbuli ya Chilisito naikale ng’hani mgati mmwenu kwa mvunyo. Ifundizeni na kuizuma kwa ubala wose, imbeni zabuli, na nyila, na nyila za kuntunhiza Mulungu. Mwimbileni Mulungu mwiimizoyo yenu kwa kulava hewela.
Hondauhite zizakulongoza, hondaugone zizakukaliza,
uhalamka muna zinhongo zizalonga na weye.
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
Ivo mulole ng’hani vomukala. Sekemukale fana wabozi, mbali mukale fana wanhu wabala. Sang’hanileni vinogile chila nzila imwili nayo, kwaviya siku zino ni za wihi.
Ivo mulole ng’hani vomukala. Sekemukale fana wabozi, mbali mukale fana wanhu wabala. Sang’hanileni vinogile chila nzila imwili nayo, kwaviya siku zino ni za wihi.
Tegeleza ndagilizi na utogole mafundizo,
muladi uwe mbala siku zako zose.
Tegeleza ndagilizi na utogole mafundizo,
muladi uwe mbala siku zako zose.
Wanhu wopata ubala woilonda wawo wenyewo,
na wanhu wokwamha umanyi wokala goya.
Malungilo yanogile yotendeka kwa kutogola magesa yanogile,
uhalonda kuitowa ng’hondo uwauze wanhu wovimanya.
Ung’hali hunakwandusa ng’hondo kolondeka ugese ng’hani,
na hudaha kuhuma bila kupata magesa yanogile ya wanhu wamwenga.
Wanhu wokalama kupata ludoko wovimanya ng’hani,
mbali wanhu wopata ludoko himahima wolagusa ubozi.
Magoda yogala ndwagi,
mbali wanhu wotegeleza magesa yanogile wana ubala.
Wanhu woteganya kulonga wokaliza ugima wawo,
mbali wanhu wohanja wezanangigwa.
Nzila ya wabozi watatali iwanogela wawo wenyewo,
mbali wanhu wabala wotegeleza magesa yanogile.
Magoda yaheza, chinyala nacho chokwiza,
mbali unyendanyenda wokwiza na ubala.
Wabala wotogola malagilizo,
mbali wabozi watatali wohanja, wezanangigwa.
Wanhu weli na nzewele wolonda kuifunza,
na wanhu wabala wozahila umanyi.
Wabozi hawalonda kuvimanya,
mbali wodeng’helela kulonga magesa yawo.
Hata wabozi watatali wahanyamala wowoneka wabala,
na wanhu weli na umanyi wozikimilila ndimi zawo.
Wabala wategeleze na waiyohe kuvimanya, iviya wanhu weli na nzewele waifunze.
Muwe wabala muna ukukala na wanhu weli si wahuwila wa Chilisito, sang’hanileni vinogile lusita lumwili nawo. Ulonzi wenu uwe na unovu siku zose, udahe kunogeza, na molondeka muvimanye kumwidika vinogile chila munhu.
Muwe wabala muna ukukala na wanhu weli si wahuwila wa Chilisito, sang’hanileni vinogile lusita lumwili nawo. Ulonzi wenu uwe na unovu siku zose, udahe kunogeza, na molondeka muvimanye kumwidika vinogile chila munhu.
Chila chomusang’hana sang’haneni kwa moyo wose, kwa ichimu cha Mndewa na si kwa ichimu cha munhu. Kumbukeni kuwa kezamwing’hani gweko diya doyawekile wanhu wake. Momsang’hanila Chilisito Mndewa mwenyewo!
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
Watemeligwa mate wanhu wozahila ubala,
na wamweda wanhu wovimanya mbuli za chila siku.
Kwaviya wanhu woniwona niye wowona ugima,
nawo wezatogoligwa na Mndewa Mulungu.
Ubala unoga kufosa zahabu,
na kuvimanya kunoga kufosa kupata hela.
Wanhu woilunga muna imizoyo yawo,
mbali Mndewa Mulungu niiyo yowalanguliza.
Wanhu woilunga muna imizoyo yawo mbuli ya kulonga,
mbali Mndewa Mulungu koweng’ha mbuli za kulonga.
Ubala na hela vodaha kumkaliza munhu,
iyo niiyo faida ya kuvimanya kukala goya,
ubala wokaliza ugima wa munhu.
Sekeulonge, "Habali lusita lwa umwaka lukala lunogile kufosa sambi?"
Kwaviya wanhu wabala hawauza mbuli fana iyo.
Mulungu komwing’ha umanyi na ubala na deng’ho munhu yomnogeza, mbali komwing’ha muhasanyi usang’hano wa kuduganya vinhu vingi na kwika ngama. Mulungu komwing’ha vinhu ivo munhu yomnogeza. Iviya mbuli izo zokwazaganya na zilinga fana munhu yogwila mbeho.
Chinhu chochose chondaulonde kutenda uchitende kwa kuiyoha, kwaviya uko kuzimu kuuhita kwabule sang’hano hebu kugesa hebu kuvimanya hebu ubala.
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
Fana ulanga viuli kutali ng’hani kufosa isi,
niivo nhendelo zangu vizili kutali na nhendelo zenu,
iviya magesa yangu yakutali na magesa yenu.
Kwaviya Mndewa Mulungu kolonga,
"Magesa yangu siyo magesa yenu."
Nhendelo zangu siyo nhendelo zenu.
Vino mweye hamuvimanyile?
Vino hamunahulika?
Mndewa Mulungu niiyo Mulungu yokala siku zose,
iyo yalumbile ulanga na isi.
Yeye halegela na hamalilwa na nguvu,
habule yodaha kuumanya udahi wake.
Vino mweye hamuvimanyile?
Vino hamunahulika?
Mndewa Mulungu niiyo Mulungu yokala siku zose,
iyo yalumbile ulanga na isi.
Yeye halegela na hamalilwa na nguvu,
habule yodaha kuumanya udahi wake.
Msang’hani wa Mndewa Mulungu
Mndewa Mulungu kanifundiza chinhu cha kulonga,
muladi niwagume moyo waja walegele,
chila imitondo koning’ha hamu ya kutegeleza mbuli zoyolonda kunifundiza.
Misili haizadaha kuwataza Waisilaili
Wezagaya waja wohita Misili kupula kutazigwa,
wezagaya wohuwila falasi,
wohuwila matololi mengi yobululigwa na falasi,
na nguvu za wakwelafalasi,
nawo hawamuhuwila Mulungu Yelile wa Isilaili,
hawampula Mndewa Mulungu yawataze.
Mulungu kana ubala na kodanganiza,
hagalula chiyolonga, mbali kaisasala kuwatagusa wanhu wotenda mbuli zihile,
hamwe na wanhu wowataza.
Udahi uno wolawa kwa Mndewa Mulungu Yeli na Udahi.
Malungilo yake yokwazanya,
iviya ubala wake wafosa ubala wa wanhu wose.
Muhe wa Mndewa Mulungu kezakala nayo,
Muhe iyo kezamwing’ha ubala,
na kezamtenda yahumize goya,
iviya kezamtenda yavimanye na yamdumbe Mndewa Mulungu.
Kezadeng’helela kumtegeleza Mndewa Mulungu.
Hezatagusa kwa mbuli ziyowona kwa meso yake muhala,
na hezahumiza kwa mbuli ziyohulika kwa magutwi yake muhala.
Mndewa Mulungu, kezamulongozani siku zose,
kezamwing’hani chimulonda lusita lwa zuwa.
Kezamgangamizani ng’huli zenu,
iviya mwizakuwa fana chizi chitiligwe mazi,
fana nzasa ya mazi haiyanyala.
Mulungu yatogolwe
Utajili wa Mulungu, ubala na umanyi wake ni vikulu kufosa ningo! Yelihi yomanya viyolamula, yelihi yomanya nzila zake?
Mulungu yeli yaidumwe, yeli na ubala, yatunhizigwe siku zose kufosela Yesu Chilisito! Ivo.
Cheye chovimanya muna ivinhu vose Mulungu kotenda yanogile na wanhu waja wowomnogela, waja woyawatangile fana viyalondile.
Weye Mndewa Mulungu kusang’hana mbuli nyingi ng’hani.
Zose kuzitenda kwa ubala,
isi imema vilumbe vako.
Mndewa wetu ni mkulu na mwene udahi ng’hani,
umanyi wake wabule uhelelo.
Konilongoza kwa ubala wako,
maabaho kwizanihokela kwa hishima.
Uchifundize kuzipeta siku zetu vinogile,
muladi chipate ubala.
Wanhu wotenda mbuli zinogile wolonga mbuli za ubala,
na ndimi zawo zohumiza voilondeka.
Mdeng’helele Mndewa Mulungu,
nayo kezakwing’ha vinhu viulonda muna umoyo wako.
Unilongoze Mndewa Mulungu kwa unovu wako,
kwaviya nina wehi wengi,
ugolose nzila yako kuulongozi wangu.
Kwizanitenda niimanye nzila ya ugima,
kuulongozi wako kuna deng’ho ng’hani,
kuna umkono wako wa kulume kuna mbuli zinogile siku zose.
Sekeuigodele mbuli zondazilawilile igolo,
kwaviya huvimanyile igolo chizalawilila choni.
Wanhu wotenda mbuli zihile hawamanyile kuhumiza voilondeka,
mbali wanhu womzahila Mndewa Mulungu wovimanya goya.
Mulungu kodaha kutenda mbuli ng’hulu kufosa ziya zochidaha kupula hebu kugesa kwa nguvu yake yoisang’hana usang’hano mgati yetu. Yeye yatunhizigwe na wahuwila wose wa Chilisito, na Chilisito Yesu mwenyewo muna ulusita lose, siku zose. Ivo!
Zumo da uhelelo
Uno niuwo umwanza wangu weketatu woniisasala. Fana viya Yamaandiko Yelile viyolonga, "Chila mbuli yolondeka kuhakikishigwa kwa wasindila waidi hebu watatu."
Vino mweye muzimiza mbuli za kugela moyo ziya Mulungu kolonga na mweye fana wanage?
"Mwanangu sekeuzehe luzumo lwa Mndewa
hebu sekeubeneke moyo vondayakubwakile. Kwaviya Mndewa komzuma chila munhu yomulonda,
na komulamula chila munhu yoyomtogola kuwa mwanage."
Kuuhelelo ndugu zangu, geseni mbuli zino za kweli na zinogile na za kutogoligwa kunoga haulongozi wa Mulungu, zelile na zozilondeka kutunhizigwa na zozinogeza na za hishima.
Ivo sekemusang’hanile ya igolo, kwaviya ya igolo yezaisang’hanila yenyewo. Chila siku yoisang’hanila yenyewo.
Siku iyo ya nhaguso, nyang’ongwe kulawa Sheba kezakwima na kuwatagusa wanhu wa welesi uno, kwaviya kalawa isi ya kutali na keza kutegeleza mafundizo yeli na ubala ya mfalume Solomoni. Nowalongela kweli, hano kuna mkulu kumfosa Solomoni!
Wazenzi waidi
"Ivo munhu yoyose yohulika mbuli zangu na kuzitegeleza, iyo kalinga fana munhu yeli na ubala yazengile kaye yake uchanyha muna uluwe."
Kwaviya niye nizamwing’hani mbuli za kulonga hamwe na ubala, na wehi wenu wose hawezadaha kuihuma nayo na kuilema.
Sekemutaguse kwa kulola kwa kunze muhala, mbali taguseni viilondeka."
Mndewa Mulungu keka vandusilo va isi kwa ubala wake,
Mndewa Mulungu kagangamiza ulanga kwa umanyi wake.
Mweye wanhu, Mulungu kamulagusani mbuli zimulondeka kutenda,
Mndewa Mulungu kolonga mutende vinhu vinogile,
muhumize voilondeka,
mulonde kuwa na ubazi,
na mukale kwa kuinyendanyenda kwa Mulungu wenu.
Mbali hamuvimanyile ugima wenu vondauwe igolo! Mweye mulinga fana kungugu dodilawilila kwa lusita luguhi na kuhalawa.