Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
खारकै लै सलाह
बिधाते डरा हेठै रही एछा अक्ल,
कबुधी मणछ निं अक्लीओ अदर करदै
अर नां तिंयां शिखल़दै।
बिधाते डरा हेठै रहणअ आसा अक्लीओ मूल़,
परम पबित्र परमेशरे बारै थोघ करनअ आसा समझ़।
बिधातो अदर करी एछा अक्ल ई,
ज़ै तम्हां अदर लोल़ी, तै लागा शरीफ हणअ।
बिधाते डरा हेठै रहणअ आसा अक्लीओ मूल़,
ज़ुंण तेऊए हुकम मना, तिन्नां एछा सुंबल़ी सोर।
बिधाते हणीं सदा ज़ै-ज़ैकार।
अक्ल किधा का भेटा?
अक्ल किधा का सका भेटी?
हाम्हैं किधा का सका शिखल़ी अर समझ़ी।
अक्ल निं एऊ संसारै हाम्हां मणछा जैंदरी भेटदी
नां कहा का तेते असली किम्मत थोघ आथी।
अक्ली लोल़ै ज़ै समुंदरे थाल्लै बी पुजे,
सह निं तेथ बी च़ाल्ली भेटी।
तेता निं च़ोखअ सुन्नैं-च़ंदी दैई बी मोलै लई सकदै।
तेते किम्मत आसा च़ोखै सुन्नैं अर
किम्मती मणीं का बी खास्सी।
च़ोखअ सुन्नअ, अर खास्सअ किम्मती
शिशअ बी निं तेता सेटा किछ़ै आथी।
हीरै, मोती, किम्मती नघो
मोल बी निं अक्ली सेटा किछ़ आथी।
ज़ुंण पुखराज़ नघ कूश देशै भेटा अर
च़ोखअ सुन्नअ बी निं अक्लीए बराबरी करी सकदअ।
तै अक्लीओ मूल़ किधी आसा?
तेता हाम्हैं किधा का सका समझ़ी अर शिखल़ी?
तेता निं कोहै ज़िऊंदअ ज़ीब भाल़ी सकदअ,
सरगै डेऊणैं आल़ै च़ेल्लू-पखीरू बी निं तेता भाल़ी सकदै।
मौत अर बरैबादी बी बोला तेते बारै एचल़ी,
‘हाम्हैं आसा अक्लीए बारै गल्ला शूणीं दी।’
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
पर ज़ै तम्हां मांझ़ै कहा का अक्लीए काम्मी होए, तेता मांगा परमेशरा का, सह निं तम्हां लै रोश्श करदअ कि तम्हैं किल्है मांगअ पर सह दैआ सोभी लै खुशी-खुशी।
पर ज़ै तम्हां मांझ़ै कहा का अक्लीए काम्मी होए, तेता मांगा परमेशरा का, सह निं तम्हां लै रोश्श करदअ कि तम्हैं किल्है मांगअ पर सह दैआ सोभी लै खुशी-खुशी।
पर ज़ै तम्हां मांझ़ै कहा का अक्लीए काम्मी होए, तेता मांगा परमेशरा का, सह निं तम्हां लै रोश्श करदअ कि तम्हैं किल्है मांगअ पर सह दैआ सोभी लै खुशी-खुशी।
किल्हैकि अक्ल दैआ सह बिधाता ई,
अर समझ़-बुध बी दैआ सह ई।
किल्हैकि अक्ल दैआ सह बिधाता ई,
अर समझ़-बुध बी दैआ सह ई।
बिधाता सेटा करा अरज़ कि सह
सोर-समझ़ दैए।
ज़ै तम्हैं इहअ करे तै लागणअ
तम्हां बिधाते बारै
अर तेऊओ अदर करने बारै थोघ।
परमेशर, तूह आसा सह ज़हा मेरै दाद-बाब मना तै,
हुंह करा तेरी स्तोती अर तेरअ शूकर।
मुल्है अक्ल अर बल दैणैं आल़अ आसा तूह ई।
ऐबै हेरअ तंऐं हाम्हां का सह भेद खोज़ी
ज़ुंण हाम्हैं ताखा पुछ़अ त।
तंऐं हेरअ हाम्हां का राज़ैओ सुपनअ खोज़ी।"
दानिएलै बोलअ इहअ,
"परमेशर, तेरै नाओंए लोल़ी जुगै-जुगै तैणीं ज़ै-ज़ैकार हंदी रही,
तूह आसा सोभी का बलबान अर तूह ज़ाणा सोभै गल्ला।
परमेशरै दैनी दानिएल, हनानी, मिशेल अर अजर्याह लै खास्सी समझ़-बुध अर तिन्नैं शिखल़ी कई बोली-भाषा पहल़णीं लिखणी। एता का लाऊआ दैनअ दानिएला लै इहअ बरदान कि सह सका त धैनै-सुपनैओ फल बी खोज़ी।
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
पर ज़ुंण अक्ल उझै का परमेशर दैआ तेता करै शिखल़ा हाम्हैं पबित्र रहणअ, होरी संघै डाहणअ मेल़-ज़ोल़, सोभी लै झणैल़ू हणअ, मज़त करनी, ज़िम्मैंबारी समझ़णीं, कहा मणछा लै भेदभाब निं करनअ अर मानदार रहणअ।
पर ज़ुंण अक्ल उझै का परमेशर दैआ तेता करै शिखल़ा हाम्हैं पबित्र रहणअ, होरी संघै डाहणअ मेल़-ज़ोल़, सोभी लै झणैल़ू हणअ, मज़त करनी, ज़िम्मैंबारी समझ़णीं, कहा मणछा लै भेदभाब निं करनअ अर मानदार रहणअ।
पर ज़ुंण अक्ल उझै का परमेशर दैआ तेता करै शिखल़ा हाम्हैं पबित्र रहणअ, होरी संघै डाहणअ मेल़-ज़ोल़, सोभी लै झणैल़ू हणअ, मज़त करनी, ज़िम्मैंबारी समझ़णीं, कहा मणछा लै भेदभाब निं करनअ अर मानदार रहणअ।
स्वर्गो ज्ञैन
तम्हां मांझ़ै ज्ञैनी अर समझ़कार कुंण आसा? ज़ुंण इहअ होए सह करै आपणैं भलै कामां बाझ़ी घमंड किऐ अक्ल करै।
परमेशरो ज्ञैन
ज़धू हुंह तम्हां आत्मां दी सैणैं विश्वासी सेटा लै आअ, मंऐं खोज़अ तम्हां का अक्लीओ समाद, पर एही अक्ल निं ज़ुंण एऊ संसारे या संसारै राज़ करनै आल़ै का आसा ज़ुंण छ़ेक्कै आसा खतम हणैं आल़ै। ज़हा अक्लीए बारै हाम्हैं खोज़ा सह आसा परमेशरे अक्ल, ज़ुंण पैहलै गुप्त ती। एते बारै निं अज़ी तैणीं कोही समझ़ पल़ी। भ्रमंड बणाणैं का पैहलै ई ती परमेशरे सोठ कि तेऊए अक्ल करै हणअ म्हारअ प्रतप्प।
पर हाम्हैं खोज़ा ऐहा गल्ला कि मसीहा मूंअ क्रूसा दी म्हारै पापा का हाम्हां बच़ाऊंणा लै, ज़ेता पिछ़ू यहूदी ठोहल़ लागी अर होरी ज़ाती लै आसा ऐडी गल्ल।
पर ज़ुंण तेऊ आप्पू सेटा लै आसा शादै दै, च़ाऐ यहूदी, च़ाऐ यूनानी, तिन्नां लै आसा अह ई मसीहा परमेशरो ज्ञैन अर शगती। किल्हैकि परमेशरे आसा ऐडी गल्ल भिई संसारे ज्ञैनी शास्त्री का खास्सी, अर परमेशरे कमज़ोरी बी आसा मणछे ज़ोरा का बी खास्सी।
कोहै बी निं आप्पू लै धोखअ दैई। ज़ै तम्हां मांझ़ै कुंण एऊ संसारे मणछे साबै आप्पू लै बडअ भारी ज्ञैनी समझ़े, तै बणै ऐडअ ताकि तम्हैं परमेशरे साबै ज्ञैनी बणी सके।
कोहै बी निं आप्पू लै धोखअ दैई। ज़ै तम्हां मांझ़ै कुंण एऊ संसारे मणछे साबै आप्पू लै बडअ भारी ज्ञैनी समझ़े, तै बणै ऐडअ ताकि तम्हैं परमेशरे साबै ज्ञैनी बणी सके।
हुंह करा खास्सी मैन्थ एते तैणीं कि तिन्नां दी ऐहा गल्ले बढोतरी करूं कि तम्हैं डाहा एकी-दुजै संघै झ़ूरी अर सोभ रहा मिल़ी-ज़ुल़ी करै कठा। हुंह च़ाहा इहअ कि तम्हां परमेशरो अह गुप्त भेद समझ़ एछे अर अह कि सह गुप्त भेद आसा मसीहा। परमेशरे बारै अक्ल अर ज्ञैन आसा गुप्त भढारा ज़िहअ। तेतो थोघ त सिधअ मसीहा का अर तेऊ ई किअ सह सोभी लोगा लै प्रगट।
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
तम्हैं डाहै दिला का बिधाता दी भरोस्सअ,
आपणीं समझ़े भरोस्सै निं रही।
हर गल्ला लै लणअ बिधाता पुछ़ी,
तै हेरनी तेऊ तम्हां का आज़री बात खोज़ी।
आप्पू लै निं तम्हैं इहअ समझ़ी कि तम्हैं आसा खास्सै अक्ली आल़ै,
तम्हैं रहै सिधै बिधाते डरा हेठै अर बूरअ करनै का रहै दूर।
हे बिधाता, तूह बोला मुल्है इहअ,
"हुंह खोज़ूं ताखा तैहा बाता ज़ेथ ताह हांढणअ लागा,
हुंह रहूं ताल्है सलाह दैंदअ अर ताह भाल़अ लागी।
भोल़ै मणछा का सखाऊआ तूह भलअ करनअ अर
इहअ कि तूह किज़ै च़ाहा।
हे बिधाता, तूह रहैऊ मुखा आपणीं बात,
मुंह सखाऊ तेथ हांढणअ।
मुखा शखैल़ आपणैं सत्ता दी ज़िन्दगी ज़िऊंणीं,
मेरअ परमेशर आसा तूह ज़ुंण मुंह बच़ाऊआ।
हुंह रहा सदा तेरै ई भरोस्सै।
धर्मीं मणछा नढैऊआ बिधाता आप्पै,
सह हआ तिन्नें ज़िन्दगीए हर गल्ला करै खुश।
धैल़ लोल़ी मुंह दोत्ती तेरी अटल़ झ़ूरी आद फिरी,
किल्हैकि हुंह रहा तेरै आसरै।
हुंह सभाल़ा आपणीं सोभै गल्ला ताखा,
तूह खोज़ मुखा आप्पै कि हुंह कैहा बाता हांढूं।
मेरअ परमेशर आसा तूह,
ज़ुंण तूह च़ाह कि हुंह करूं, तैहा गल्ला खोज़ मुखा,
तूह लोल़ी मुल्है भलअ रहअ अर तूह नढैऊ मुंह राम्बल़ी बाता।
हे बिधाता, तूह डाह मेरी ज़िन्दगी बच़ाऊई, ज़ेही तेरी ज़बान शुची हआ,
किल्हैकि तेरै सत्ता करै जाणअ हुंह आफ़ता का बच़ी।
हे बिधाता, तूह खोज़ मुखा, हुंह करूं तिहअ ई ज़िहअ तूह च़ाहा,
मुंह नढैऊ राम्बल़ी बाता
ज़ेथ हुंह मेरै दुशमणा का बच़ी राज्ज़ी-राम्बल़अ रहूं।
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
बधानो प्रैश्शअ
तेरअ बैण आसा मुल्है सलाह दैणैं आल़अ दीअ अर
बाता आजू हांढणा लै प्रैश्शै ज़िहअ।
बधानो प्रैश्शअ
तेरअ बैण आसा मुल्है सलाह दैणैं आल़अ दीअ अर
बाता आजू हांढणा लै प्रैश्शै ज़िहअ।
तूह खोल्ह मेरी आछी ताकि हुंह तेरै
बधाने महान सत्त भाल़ी सकूं।
तेरै बैणे समझ़ दैआ मेरै मन्नां लै प्रैश्शअ,
तेता करै एछा ऐडै मणछा बी अक्ल।
परमेशर दैआ तिन्नां मणछा लै बर्गत
ज़ुंण कदुष्ट मणछे सलाह निं मंदअ,
नां पापी मणछा ज़िहअ काम करदअ
अर नां तिन्नें टोली दी साझ़ू हंदअ
ज़ुंण परमेशरो मखौल करा।
इना सोभी गल्ला छ़ाडी रहा तिंयां
बिधातो बधान मनणा लै मगन
अर तिन्नां हआ धैल़-राच तेते ई बारै धैन अर सोठ पल़ी दी।
ज़ुंण तम्हैं मसीहा का आसा शिखल़अ द, तिन्नां हर गल्ला मनी ज़िऊआ आपणीं ज़िन्दगी परमेशरे मरज़ी दी। एकी-दुजै लै दैआ आपणीं अक्ल करै समझ़ाऊंणी अर सखाऊंणी ज़ुंण तम्हां परमेशरा का आसा भेटी दी। भज़न, गाऊंण अर आत्मिक गिहा करै रहा परमेशरे स्तोती अर शूकर करदै लागी।
तिन्नें गल्ला करै शुझणीं ताखा आजू बात,
सुत्तदा हणीं तेता करै तेरी फाज़त
अर ज़ागदा करनी तिन्नां शिक्षा ताह संघै गल्ला।
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
तैही डाहणअ ऐहा गल्लो खैल कि तम्हैं केही ज़िन्दगी ज़िऊआ। बेसमझ़ ज़िहै निं रहा समझ़कार हआ। एऊ मोक्कै समझ़ा भलाई करना किम्मती, किल्हैकि ईंयां धैल़ै आसा बूरै।
तैही डाहणअ ऐहा गल्लो खैल कि तम्हैं केही ज़िन्दगी ज़िऊआ। बेसमझ़ ज़िहै निं रहा समझ़कार हआ। एऊ मोक्कै समझ़ा भलाई करना किम्मती, किल्हैकि ईंयां धैल़ै आसा बूरै।
ज़ुंण सलाह मना अर शिखल़णअ च़ाहा,
सह हणअ एकी धैल़ै अक्ली आल़अ मणछ।
ज़ुंण सलाह मना अर शिखल़णअ च़ाहा,
सह हणअ एकी धैल़ै अक्ली आल़अ मणछ।
ज़ुंण असली दी आप्पू अक्ली लै झ़ूरा, तेऊ रहणअ शिखल़दै लागी,
ज़ुंण तेता समझ़ी आद डाहा, सह हआ सफल।
ज़ै तम्हैं राम्बल़ी सलाह लए, तै हणैं तम्हैं सफल,
जोग करी अर बच़ार किऐ बाझ़ी निं जुधा लै डेऊणअ।
तैही लागा जुधा का आजी राम्बल़ी तरकीब बणाणीं,
ज़ेतरी राम्बल़ी सलाह होए, जुधा ज़ितणें आशा हआ तेतरी खास्सी।
ज़ुंण सबर करा, सह हआ समझ़कार,
पर ज़हा धखी का रोश्शै एछा, सह हआ ऐडअ ई।
घमंड करी हआ झ़गल़ै ई,
पर अक्ली आल़अ मणछ शूणां दुजे सलाह।
सोठी-समझ़ी बोल़णैं आल़अ ता करा आपणीं ज़िन्दगीए फाज़त,
पर ज़ुंण टाभ बाहा, सह करा आपणीं बरैबादी।
ऐडै मणछ सोठा हर बगत इहअ कि तिंयां ई आसा ठीक,
पर अक्ली आल़ै मणछ दैआ दुजे सलाह दी धैन।
ज़ुंण मणछ घमंड करा, तिन्नां पल़ा बादा का शर्मिंदै हणअ,
पर अक्ली आल़अ मणछ हआ शरीफ।
ज़हा अक्ल हुई सह शूणां-मना बी,
पर ज़िभा-ज़िभी शाचणैं आल़अ ऐडअ मणछ हआ पठी बरैबाद।
अक्ली आल़अ मणछ रहा,
हर बगत शिखल़दअ ई लागी।
ऐडअ मणछ निं इहअ धैन डाहंदअ कि ज़ुंण गल्ल तेऊ बोली तेते समझ़ निं तेऊ आप्पू बी आथी,
पर लोगा सम्हनै फिरा सह होरी लै सलाह दैंदअ ताकि लोग तेऊ सराहे!
ऐडै मणछा लै बी सका समझ़कार अर अक्ली आल़अ बोली,
पर ज़ै सह शांत रहे अर आपणीं ज़िभ च़ुप्पी डाहे।
इना सैणीं गल्ला करै एछणी अक्ली आल़ै मणछा होर बी खास्सी अक्ल
अर छ़ल़ैघ मणछ समझ़णअ
तिन्नां मणछा मांझ़ै रही ज़िऊआ आपणीं ज़िन्दगी समझ़कार रही ज़ुंण विश्वासी निं आथी अर हर मोक्कै समझ़ा किम्मती। थारी गल्ला करनी लोल़ी सदा एही हुई ज़ेथ झींण होए अर शुणनै आल़ैओ बी तेथ मन्न लागे, ताकि ज़ुंण तम्हैं विश्वास करा, तेते बारै तम्हैं सोभी मणछा लै राम्बल़ै करै ज़बाब दैणअ एछे।
तिन्नां मणछा मांझ़ै रही ज़िऊआ आपणीं ज़िन्दगी समझ़कार रही ज़ुंण विश्वासी निं आथी अर हर मोक्कै समझ़ा किम्मती। थारी गल्ला करनी लोल़ी सदा एही हुई ज़ेथ झींण होए अर शुणनै आल़ैओ बी तेथ मन्न लागे, ताकि ज़ुंण तम्हैं विश्वास करा, तेते बारै तम्हैं सोभी मणछा लै राम्बल़ै करै ज़बाब दैणअ एछे।
ज़ुंण किछ़ बी तम्हैं करा, तेता करा तन मना संघै, इहअ समझ़ी कि अह निं मणछा लै लाई करी पर एता आसा हाम्हैं परमेशरा लै लागै दै करदै। किल्हैकि तम्हां का आसा थोघ कि तम्हां भेटणअ एते बदल़ै प्रभू का खास फल, तम्हैं करा प्रभू मसीहे च़ाकरी।
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
बिधाता दैआ तिन्नां मणछा लै बर्गत ज़हा का अक्ल आसा,
अर ज़हा समझ़ एछा।
किल्हैकि ज़हा हुंह भेटा, तेऊ भेटा ज़िन्दगी,
अर बिधाता हआ तेऊ करै खुश।
अक्ल भेटणीं हआ सुन्नैं का बी राम्बल़ी,
अर समझ़ एछणी हआ च़ंदी का भली।
मणछ सोठा आपणैं मन्नैं खास्सी गल्ला,
पर असली दी कहा बाता लागा डेऊणअ, तेता खोज़ा बिधाता आप्पै।
मणछ सोठा कई गल्ला,
पर ज़िभा का बैण भराऊणैं आल़अ हआ बिधाता।
अक्ली अर ढब्बै करै जाआ सोभै गल्ला भेटी, पर ज़िन्दगी भेटा सिधी अक्ली करै।
इहअ सुआल करनअ निं अक्ल आथी, "आझ़ा का पैहलै किल्है थिई सोभै गल्ला बधिया?"
बिधाता दैआ अक्ल, ज्ञैन अर मौज़ तेऊ लै, ज़हा का सह खुश हआ, पापी मणछा डाहा सह खटदै, झाल़दै अर भढारा भर्दै लाई, ताकि तेता सह तिन्नां मणछा लै दैए, ज़हा का सह खुश आसा। ज़िहअ बागरी पिछ़ू पल़णअ बृथा हआ, तेही आसा अह गल्ल बी बृथा।
तम्हां ज़िहअ बी काम करे, तेथ करनी खास्सी मैन्थ। ज़िधा लै तम्हां मरी करै डेऊणअ, तेथ निं तेखअ किछ़ै काम हंदअ, नां सोठ हंदी, नां ज्ञैन, नां थारी अक्ल अर नां थारअ सज़ाण हणैंओ कोई मतलब आथी।
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
किल्हैकि ज़िहअ सरग धरती का खास्सअ उछ़टअ आसा,
तेही आसा मेरी सोठ अर बात बी तम्हां का उछ़टी।
किल्हैकि बिधाता बोला इहअ, "मेरी सोठ निं तम्हां ज़ेही आथी,
मेरी बात बी आसा तम्हां का ज़ुदी।
तम्हां का थोघ निं आथी? तम्हैं कधि निं शूणअ?
परमेशर बिधाता आसा अटल़,
सारअ संसार आसा तेऊ बणाअं द।
सह नां थकदअ अर नां तेऊओ शाह फुलदअ।
तेऊए सोठ निं कोहै कधि समझ़ी सकदअ।
तम्हां का थोघ निं आथी? तम्हैं कधि निं शूणअ?
परमेशर बिधाता आसा अटल़,
सारअ संसार आसा तेऊ बणाअं द।
सह नां थकदअ अर नां तेऊओ शाह फुलदअ।
तेऊए सोठ निं कोहै कधि समझ़ी सकदअ।
शुणनै मनणै आल़अ दास
सोभिओ मालक बिधाता खोज़अ मुखा इहअ कि तूह लऐ इहअ खोज़ी
ताकि ज़हा मणछो हैअ होए चुटअ द, तेऊ लोल़ी हिम्मत भेटी।
सह रहअ मुंह कबल्लअ दोत्ती चतैन करदअ लागी कि
हुंह तिन्नां गल्ला शुणें ज़ुंण सह मुखा खोज़णअ च़ाहा।
बिधाता डाहणीं एरुशलेम नगरी बच़ाऊई
तिन्नां लै हणीं आफ़त! ज़ुंण मिसर देशा का मज़त मांगा! तिंयां आसा मिसर देशे बडी सैना, घोल़ै अर रथे आसरै। तिंयां निं इज़राईले पबित्र परमेशर बिधाते आसरै रहंदै अर नां तेऊ का मज़त मांगदै। बिधाता निं कमुर्ख आथी! तेऊ पाणीं आफ़त। तेऊ पल़णअ कदुष्ट अर नर्दैई मणछ अर तिन्नों साथ दैणैं आल़ै लै चुटी संघा करनै तिंयां बरैबाद।
अह सारी अक्ल भेटा स्वर्गे सारी सैने मालक बिधाता का। ज़ुंण गल्ल परमेशर सोठा, तेथ हआ अक्ल अर तिंयां गल्ला हआ सफल।
बिधाते आत्मां दैणीं तेऊ लै आपणीं परज़ा प्रैंदै राज़ करना लै
अक्ल अर सोर समझ़।
तेऊ नऊंऐं राज़ै का हणअ बिधातो थोघ अर तेऊ करनअ तेऊओ अदर।
सह रहणअ बिधातो हुकम मनणा लै खुश।
तेऊ निं सिधअ मणछो मुंह भाल़ी अर लोगे गल्ला शूणीं नसाफ करनअ।
तै करनअ मुंह बिधाता कबल्लअ तम्हां का खोज़ी अर तम्हां लै करनीं मुंह भली गल्ला रज्ज़ी दैई। मुंह डाहणैं तम्हैं ताज़ै-नरोगै। तम्हैं हणैं इहै बागा ज़िहै ज़ेथ बतेर्हअ पाणीं हआ अर पाणींए एही सोबल़ा ज़िहै ज़ुंण कधि निं शुक्कदी।
परमेशरे च़ाकरी
परमेशरे जशो धन, अक्ल अर ज्ञैन भाल़ा केही महान आसा! तेऊए बात अर तेऊओ नसाफ समझ़णअ भाल़ा हाम्हां लै किहै कठण आसा!
मसीहा ईशू करै लोल़ी जुगै-जुगै तेऊ समझ़कार परमेशरे प्रतप्प हुअ। एवमस्तू।
हाम्हां का आसा ऐहा गल्लो थोघ कि ज़ुंण लोग परमेशरा संघै झ़ूरी करा, तिन्नां लै करा परमेशर सोभी गल्ला भलाई पैईदा, मतलब तिंयां ई ज़ुंण परमेशरै आप्पू लै आसा छ़ांटै दै।
हे बिधाता, तंऐं बणाईं खास्सी च़िज़ा, तेता निं कुंण गणी सकदअ!
ईंयां सोभै गल्ला भाल़ तंऐं केही अक्ली करै बणाईं!
सारी पृथूई आसा तिन्नां च़िज़ा करै भरी ज़ुंण तंऐं आसा बणाईं दी।
म्हारअ बिधाता आसा महान अर तेऊ का आसा सारअ बल,
तेऊए महान समझ़ निं कुंण नापी सकदअ।
तेरी सलाह ती मुंह आजू नढैऊंदी लागी दी,
तेतो फल भेटअ मुंह खिरी इहअ कि तंऐं किअ मेरअ अदर।
हाम्हां लै दै एही अक्ल कि ज़ुंण थोल़ी ज़ेही ज़िन्दगी हाम्हां का आसा,
सह लोल़ी ती हाम्हैं भली भांती काटी ज़ाणीं।
धर्मीं मणछे गल्ला हआ अक्लीए,
तिंयां करा हर बगत नसाफे गल्ला।
तम्हैं करै तिहअ ज़िहअ बिधाता च़ाहा,
तै करनी तेऊ थारी दिला-मन्नें पूरी।
हे बिधाता, मेरै आसा खास्सै दुशमण!
मुखा कराऊ तिहअ, ज़िहअ तूह च़ाहा,
मुखा खोज़ आपणीं शिक्षा धोरै करै।
तंऐं रहैऊई मुखा सह बात ज़ुंण ज़िन्दगी बाखा डेओआ,
ताह नेल़ रहणैंओ धैस्स करा मुंह खुश अर
ताह संघै रही एछा मुंह सदा लै नंद।
घअरा लै बापस फिरदी छ़ुटणैं मेरी परज़े आछी का खुशी दी आशू,
तिन्नां घअरा बाखा बापस आणदी हणैं तिंयां अरज़ करदै लागै दै।
तिंयां आणनैं मुंह गाडे बाढा बाती अर
तिंयां नढैऊणैं मुंह सरली बाता बाती ताकि तिन्नां ठोहल़ नां लागे।
किल्हैकि हुंह आसा इज़राईलीओ बाब अर
एप्रैम आसा मेरअ सोभी का ज़ेठअ शोहरू।"
जेरमयाह लागअ अरज़ करदअ
बिधाता, हुंह ज़ाणा कि मणछे ज़िन्दगी निं तिन्नें आपणैं बशै आथी,
तिंयां निं आपणीं गंईं बी आप्पै आजू नढैऊई सकदै।
बिधाता ई आसा पृथूई आपणीं शगती करै बणाईं दी,
संसार आसा तेऊ आपणीं अक्ली करै बणाअं द,
आपणीं महान समझ़ा करै आसा तेऊ सारअ भ्रमंड डाहअ द छ़ैई।
काल्ला धैल़ी किज़ै हणअ तेते बारै निं बोली सकदै
काल्ला धैल़ीए बारै निं सेखी फणाटणी,
तम्हां का निं थोघै कि काल्ला धैल़ी किज़ै हणअ!
कदुष्ट मणछ निं शुची पांच़ी समझ़ी सकदै,
पर बिधाता पिछ़ू हांढणै आल़ै का हआ सोभी गल्लो थोघ।
ऐबै लोल़ी परमेशरो प्रतप्प प्रगट हुअ, तेऊए महान शगती ज़ुंण हाम्हां दी काम करा सह सका म्हारी सोठ समझ़ अर म्हारै मांगणै का बी खास्सी हर गल्ला पूरी करी। टोली अर मसीहा ईशू दी लोल़ी तेऊ परमेशरो हर बगत प्रतप्प सारी सदा तैणीं हुअ! एवमस्तू।
खिरी चतैनगी दैणीं
ऐबै एछणअ मुंह चिऊथी बारी इना गल्ले फैंसलै करदअ तम्हां सेटा लै ज़िहअ पबित्र शास्त्र बोला, "हर गल्लो फैंसलअ करनअ दूई या चिई शाजत सम्हनै।"
ज़धू हुंह दुजी बारी तम्हां सेटा लै आअ तधू तै हाम्हैं चअन ज़ण्हैं, तधू हेरअ त मंऐं बोली कि मुंह दैणीं तिन्नां लै सज़ा ज़ुंण तम्हां मांझ़ै कबल्लै पाप करनै आल़ै मणछ आसा। ऐबै दैआ हुंह भिई तिन्नां लै अर होरी सोभी लै भिई चतैनगी कि हुंह अज़ी बी तम्हां का दूर, ज़ेभै हुंह भिई तम्हां सेटा लै एछे तेभै निं तिन्नां हुंह छ़ाडी गअ।
तम्हैं गऐ परमेशरे तिन्नां हैअ दैणैं आल़ै बैणा बिस्सरुई ज़ुंण तम्हां लै आपणैं लान्हैं हणें नातै आसा खोज़ै दै। सह बोला इहअ,
"हे मेरै लान्हैंआ, प्रभूए इना गल्ला दी दै धैन ज़ेभै सह ताल्है ऐहा गल्ला प्रगट करे कि तूह आसा गलत,
अर ज़ेभै सह ताह नैरदअ लागे तेभै निं हिम्मत छ़ाडी।
किल्हैकि प्रभू ज़हा संघै झ़ूरी करा, तेऊ दैआ नैरनीं बी,
ज़हा सह आपणअ शोहरू बणाआं; तेऊ लै बाहा शोठी बी।"
एते तैणीं, ओ भाईओ, ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला परमेशरा सम्हनै शुची अर ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला अदर करनै जोगी आसा, अर ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला धर्मीं आसा, अर ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला पबित्र आसा, अर ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला शोभली आसा, अर ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला मन्नैं भाऊंणै आल़ी आसा, एते तैणीं, ज़ुंण-ज़ुंण गल्ला भली अर बड़ैई करनै जोगी आसा, तिन्नां ई गल्ला दी दैआ धैन।
"ऐबै काल्ला धैल़ीओ फिकर निं तम्हैं करी, किल्हैकि काल्ला एछणैं आल़ी धैल़ी हेरनअ आपणअ फिकर आप्पै करी अर आझ़ा लै आसा आझ़ो दुख ई बतेर्हअ।"
"दखण देशे राणीं बी लाणअ नसाफ हणें धैल़ी एऊ ज़मानें लोगा संघै उझ़ुई करै तिन्नां लै दोश कि सह आई सुलैमाने ज्ञैना शुणदी पृथूईए दुजै बाढा का पर तम्हां निं अज़ी बी सुंबल़ी सोर आथी! हेरा, इधी आसा सुलैमाना का बी बडअ।
घअरा बणाणैं आल़ै दूई मणछ, समझ़कार अर ऐडअ
"तैही बोला हुंह ज़ुंण मेरी गल्ला शूणीं तिन्नां मने, सह हणअ तेऊ समझ़कार मणछा ज़िहअ, ज़ुंण आपणअ घअर पाक्कै शाफल़ा प्रैंदै पाक्की ज़ैगा बणाआं।
"किल्हैकि मुंह दैणैं तम्हां लै इहै बोल अर अक्ल कि थारै सोभ बरोधी निं थारअ सम्हनअ करी सकदै अर नां रोक्की सकदै।
कहा मणछे मुंहां भाल़ी नसाफ निं करा, पर धर्मां दी रही करै करा नसाफ।"ईशा. 11:3; जोह. 8:15
बिधाता बी बणाईं धरती अक्ली करै,
आपणीं महान समझ़ा करै बणाअं तेऊ भ्रमंड।
प्रोढै मणछा हआ अक्ल अर सुंबल़ी सोर,
पर असली अक्ल अर ज़ोर आसा बिधाता का,
असली समझ़ अर सलाह बी भेटा तेऊ ई का।
आयूबै दैनअ इहअ ज़बाब
आयूबै दैनअ इहअ ज़बाब,
"तंऐं बोल्दअ ठीक,
मंऐं आसा ईंयां गल्ला शूणीं दी।
पर मणछ किज़ै सका करी कि सह परमेशरा का धर्मीं शुझिए?
तेऊ संघै कुंण सका हठ करी?
सह सका हज़ार सुआल पुछ़ी अर
तेतो ज़बाब निं कोहै दैई सकदअ।
परमेशरा का आसा अक्ल अर
तेऊ का आसा सारअ बल,
तेऊ सेटा निं कोहै खल़अ टेक्की सकदअ।
ओ मणछो! मंऐं परमेशर बिधाता आसा तम्हां का खोज़ी हेरअ द कि भलअ किज़ै आसा अर किज़ै आसा बूरअ, ‘हुंह च़ाहा इहअ कि तम्हैं धर्मीं अर झणैल़ू होए अर मानदार रही ज़िहअ हुंह थारअ परमेशर बोले तेही ज़िन्दगी ज़िऊए।’"
तिन्नां लै डाहअ इहअ बोली, "तम्हैं करै सोठी-समझ़ी फैंसलअ करी। तम्हैं निं मणछा खुश करना लै फैंसलै करी, थारै नसाफ करनै करै लोल़ी बिधाता खुश हुअ। ज़ै तम्हैं बिधाते परज़ा लै शुचअ नसाफ करे तै रहणअ तम्हां संघै बिधाता आप्पै।
पर इहअ निं तम्हां का थोघै आथी किई काल्ला किज़ै हणअ? शूणीं, लआ, थारी ज़िन्दगी आसा थोल़ी ज़ेही, तम्हैं, भाफा ज़िहै आसा, ज़ुंण थोल़ी घल़ी, शुझिआ अर तेखअ लूका सह बागरी दी।