Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
Početak je mudrosti strah Gospodnji;
ludi preziru mudrost i nastavu.
Početak je mudrosti strah Gospodnji,
i znanje je svetih stvari razum.
Strah je Gospodnji nastava k mudrosti,
i pre slave ide smernost.
Početak je mudrosti strah Gospodnji;
dobra su razuma svi koji ih tvore.
Hvala Njegova traje doveka.
Ali mudrost gde se nalazi?
I gde je mesto razumu?
Ne zna joj čovek cene,
niti se nahodi u zemlji živih.
Bezdana veli: Nije u meni;
i more veli: Nije kod mene.
Ne može se dati čisto zlato za nju,
niti se srebro izmeriti u promenu za nju.
Ne može se ceniti zlatom ofirskim,
ni dragim onihom ni safirom.
Ne može se najednačiti s njom ni zlato ni kristal,
niti se može promeniti za zaklade zlatne.
Od korala i bisera nema spomena,
jer je vrednost mudrosti veća nego dragom kamenju.
Ne može se s njom izjednačiti topaz etiopski,
niti se može ceniti čistim zlatom.
Otkuda, dakle, dolazi mudrost?
I gde je mesto razumu?
Sakrivena je od očiju svakog živog,
i od ptica nebeskih zaklonjena.
Pogibao i smrt govore:
Ušima svojim čusmo slavu njenu.
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;
Jer Gospod daje mudrost,
iz Njegovih usta dolazi znanje i razum.
Jer Gospod daje mudrost,
iz Njegovih usta dolazi znanje i razum.
Ako prizoveš mudrost,
i k razumu podigneš glas svoj,
Tada ćeš razumeti strah Gospodnji,
i poznanje Božije naći ćeš.
Tebe, Bože otaca mojih, hvalim i slavim,
šta si mi dao mudrost i silu,
i šta si mi objavio za šta Te molismo objaviv nam stvar carevu.
Progovori Danilo i reče:
Da je blagosloveno ime Gospodnje od veka do veka;
jer je Njegova mudrost i sila;
I dade Bog svoj četvorici mladića znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
A koja je premudrost odozgo ona je najpre čista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrih plodova, bez hatera, i nelicemerna.
A koja je premudrost odozgo ona je najpre čista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrih plodova, bez hatera, i nelicemerna.
A koja je premudrost odozgo ona je najpre čista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrih plodova, bez hatera, i nelicemerna.
Ko je među vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.
Ali premudrost govorimo koja je u savršenima, a ne premudrost veka ovog ni knezova veka ovog koji prolaze. Nego govorimo premudrost Božiju u tajnosti sakrivenu, koju odredi Bog pre sveta za slavu našu;
A mi propovedamo Hrista razapetog, Jevrejima, dakle, sablazan a Grcima bezumlje; onima pak koji su pozvani, i Jevrejima i Grcima, Hrista, Božiju silu i Božiju premudrost. Jer je ludost Božija mudrija od ljudi, i slabost je Božija jača od ljudi.
Niko neka se ne vara: ako ko među vama misli da je mudar na ovom svetu, neka bude lud da bude mudar.
Niko neka se ne vara: ako ko među vama misli da je mudar na ovom svetu, neka bude lud da bude mudar.
da se uteše srca njihova, i da se stegnu u ljubavi, i u svakom bogatstvu punog razuma, na poznanje tajne Boga i Oca i Hrista, u kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim,
a na svoj razum ne oslanjaj se.
Na svim putevima svojim imaj Ga na umu,
i On će upravljati staze tvoje.
Ne misli sam o sebi da si mudar;
boj se Gospoda i uklanjaj se oda zla.
Urazumiću te, i pokazaću ti put kojim da ideš;
savetovaću te, oko je moje na tebi.
Upućuje krotke istini,
uči krotke hoditi putem Njegovim.
Pokaži mi, Gospode, puteve svoje,
nauči me hoditi stazama Tvojim.
Uputi me istini svojoj, i nauči me;
jer si Ti Bog spasenja mog,
Tebi se nadam svaki dan.
Gospod utvrđuje korake svakog čoveka
i mio Mu je put njegov.
Rano mi javi milost svoju,
jer se u Tebe uzdam.
Pokaži mi put, kojim da idem,
jer k Tebi podižem dušu svoju.
Nauči me Tvoriti volju Tvoju,
jer si Ti Bog moj;
duh Tvoj blagi neka me vodi
po stazi pravoj.
Imena radi svog, Gospode, oživi me,
po pravdi svojoj izvedi iz muke dušu moju.
Uputi me, Gospode, na put svoj
i vodi me pravom stazom
poradi onih koji me vrebaju.
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
Reč je Tvoja žižak nozi mojoj,
i videlo stazi mojoj.
Reč je Tvoja žižak nozi mojoj,
i videlo stazi mojoj.
Otvori oči moje,
da bih video čudesa zakona Tvog;
Reči Tvoje kad se jave,
prosvetljuju i urazumljuju proste.
Blago čoveku koji ne ide na veće bezbožničko,
i na putu grešničkom ne stoji,
i u društvu nevaljalih ljudi ne sedi,
Nego mu je omileo zakon Gospodnji
i o zakonu Njegovom misli dan i noć!
Reč Hristova se bogato useli među vas, u svakoj premudrosti učeći i savetujući sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajući u srcima svojim Gospodu.
Kuda god pođeš, vodiće te;
kad zaspiš, čuvaće te;
kad se probudiš, razgovaraće te;
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
Gledajte dakle da uredno živite ne kao nemudri, nego kao mudri; pazite na vreme, jer su dani zli,
Gledajte dakle da uredno živite ne kao nemudri, nego kao mudri; pazite na vreme, jer su dani zli,
Slušaj savet i primaj nastavu,
da posle budeš mudar.
Slušaj savet i primaj nastavu,
da posle budeš mudar.
Ko pribavlja razum, ljubi dušu svoju;
i ko pazi na mudrost, naći će dobro.
Misli se utvrđuju savetom;
zato razumno ratuj.
Jer mudrim savetom ratovaćeš,
i izbavljenje je u mnoštvu savetnika.
Ko je spor na gnev, velika je razuma;
a ko je nagao pokazuje ludost.
Od oholosti biva samo svađa,
a koji primaju savet, u njih je mudrost.
Ko čuva usta svoja, čuva svoju dušu;
ko razvaljuje usne, propada.
Bezumniku se čini prav put njegov;
ali ko sluša savet, mudar je.
Kad dođe oholost, dođe i sramota;
a u smernih je mudrost
Ko je mudra srca, prima zapovesti;
a ko je ludih usana, pašće.
Srce razumnog čoveka dobavlja znanje,
i uho mudrih traži znanje.
Bezumniku nije mio razum
nego da se javlja srce njegovo.
I bezuman kad ćuti, misli se da je mudar,
i razuman, kad stiskuje usne svoje.
Mudar će slušati i više će znati,
i razuman će steći mudrost,
Mudro živite prema onima koji su napolju, pazeći na vreme. Reč vaša da biva svagda u blagodati, solju začinjena, da znate kako vam svakome treba odgovarati.
Mudro živite prema onima koji su napolju, pazeći na vreme. Reč vaša da biva svagda u blagodati, solju začinjena, da znate kako vam svakome treba odgovarati.
i sve šta god činite, od srca činite kao Gospodu, a ne kao ljudima: Znajući da ćete od Gospoda primiti platu nasledstva; jer Gospodu Hristu služite.
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
Blago čoveku koji nađe mudrost,
i čoveku koji dobije razum.
Jer ko mene nalazi, nalazi život
i dobija ljubav od Gospoda.
Koliko je bolje teći mudrost nego zlato!
I teći razum koliko je lepše nego srebro!
Srce čovečije izmišlja sebi put,
ali Gospod upravlja korake njegove.
Čovek sprema srce,
ali je od Gospoda šta će jezik govoriti.
Jer je mudrost zaklon, i novci su zaklon;
ali je pretežnije znanje mudrosti tim što daje život onome ko je ima.
Ne govori: Šta je to, te su pređašnji dani bili bolji od ovih?
Jer ne bi bilo mudro da za to pitaš.
Jer čoveku koji Mu je po volji daje mudrost i razum i radost, a grešniku daje muku da sabira i skuplja da da onome koji je po volji Bogu. I to je taština i muka duhu.
Sve što ti dođe na ruku da činiš, čini po mogućnosti svojoj, jer nema rada ni mišljenja ni znanja ni mudrosti u grobu u koji ideš.
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
Nego koliko su nebesa više od zemlje,
toliko su putevi moji viši od vaših puteva,
i misli moje od vaših misli.
Jer misli moje nisu vaše misli,
niti su vaši putevi moji putevi,
veli Gospod;
Ne znaš li?
Nisi li čuo da Bog večni Gospod,
koji je stvorio krajeve zemaljske,
ne sustaje niti se utruđuje?
Razumu Njegovom nema mere.
Ne znaš li?
Nisi li čuo da Bog večni Gospod,
koji je stvorio krajeve zemaljske,
ne sustaje niti se utruđuje?
Razumu Njegovom nema mere.
Gospod Gospod dade mi jezik učen
da umem progovoriti zgodnu reč umornom;
budi svako jutro, budi mi uši,
da slušam kao učenici.
Teško onima koji idu u Misir za pomoć,
koji se oslanjaju na konje,
i uzdaju se u kola što ih je mnogo,
i u konjanike što ih je veliko mnoštvo,
a ne gledaju na Sveca Izrailjevog
i ne traže Gospoda.
Ali je i on mudar,
i navući će zlo,
i neće poreći svoje reči,
nego će ustati na dom nevaljalih ljudi
i na one koji pomažu onima koji čine bezakonje.
I to dolazi od Gospoda nad vojskama,
koji je divan u savetu, velik u mudrosti.
I na Njemu će počivati Duh Gospodnji,
duh mudrosti i razuma,
duh saveta i sile,
duh znanja i straha Gospodnjeg.
I mirisanje će Mu biti u strahu Gospodnjem,
a neće suditi po viđenju svojih očiju,
niti će po čuvenju svojih ušiju karati.
Jer će te Gospod voditi vazda,
i sitiće dušu tvoju na suši,
i kosti tvoje krepiće,
i bićeš kao vrt zaliven
i kao izvor kome voda ne presiše.
O dubimo bogatstva i premudrosti i razuma Božijeg! Kako su neispitivi Njegovi sudovi i neistraživi Njegovi putevi!
jedinom premudrom Bogu, kroz Isusa Hrista, slava vavek. Amin.
A znamo da onima koji ljube Boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namerenju.
Kako je mnogo dela Tvojih, Gospode!
Sve si premudro stvorio;
puna je zemlja blaga Tvog.
Velik je Gospod naš
i velika je krepost Njegova,
i razumu Njegovom nema mere.
Po svojoj volji vodiš me,
i posle ćeš me odvesti u slavu.
Nauči nas tako brojati dane naše,
da bismo stekli srce mudro.
Usta pravednikova govore mudrost,
i jezik njegov kazuje istinu.
Teši se Gospodom,
i učiniće ti šta ti srce želi.
Gospode! Vodi me u pravdi svojoj;
radi neprijatelja mojih poravni preda mnom put svoj.
Pokazaćeš mi put životni;
obilje je radosti pred licem Tvojim,
uteha u desnici Tvojoj doveka.
Ići će plačući,
i s molitvama ću ih dovesti natrag;
vodiću ih pokraj potoka pravim putem,
na kome se neće spoticati;
jer sam Otac Izrailju,
i Jefrem je prvenac moj.
Znam, Gospode, da put čovečji nije u njegovoj vlasti
niti je čoveku koji hodi u vlasti da upravlja koracima svojim.
On je načinio zemlju silom svojom,
utvrdio vasiljenu mudrošću svojom,
i razumom svojim razastro nebesa;
Ne hvali se sutrašnjim danom,
jer ne znaš šta će dan doneti.
Zli ljudi ne razumeju šta je pravo;
a koji traže Gospoda, razumeju sve.
A Onome koji može još izobilnije sve činiti šta ištemo ili mislimo, po sili koja čini u nama, Onome slava u crkvi po Hristu Isusu u sve naraštaje va vek veka. Amin.
Ovo treći put idem ka vama; u ustima dva ili tri svedoka ostaće svaka reč.
i zaboraviste utehu koju vam govori, kao sinovima:
Sine moj! Ne puštaj u nemar karanja Gospodnja,
niti gubi volje kad te On pokara;
Jer koga ljubi Gospod onog i kara;
a bije svakog sina kog prima.
A dalje, braćo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god prečisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,
Ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuće se za se. Dosta je svakom danu zla svog.
Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dođe s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
Svaki dakle koji sluša ove moje reči i izvršuje ih, kazaću da je kao mudar čovek koji sazida kuću svoju na kamenu:
Jer ću vam ja dati usta i premudrost kojoj se neće moći protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.
Ne gledajte ko je ko kad sudite, nego pravedan sud sudite.
Gospod je mudrošću osnovao zemlju,
utvrdio nebesa razumom.
U starca je mudrost,
i u dugom veku razum.
U Njega je mudrost i sila,
u Njega je savet i razum.
A Jov odgovori i reče:
Zaista, znam da je tako;
jer kako bi mogao čovek biti prav pred Bogom?
Ako bi se hteo preti s Njim,
ne bi Mu mogao odgovoriti od hiljade na jednu.
Mudar je srcem i jak snagom;
ko se je opro Njemu i bio srećan?
Pokazao ti je, čoveče, šta je dobro;
i šta Gospod ište od tebe
osim da činiš što je pravo
i da ljubiš milost
i da hodiš smerno s Bogom svojim?
I reče sudijama: Gledajte šta ćete raditi, jer nećete suditi za čoveka nego za Gospoda, koji je s vama kad sudite.
Vi koji ne znate šta će biti sutra. Jer šta je vaš život? On je para, koja se zamalo pokaže, a potom nestane.