Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
Yahve korkusu bilginin başlangıcıdır,
ama akılsızlar bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.
Yahve korkusu bilgeliğin başlangıcıdır.
Kutsal Olan’ın bilgisi anlayıştır.
Yahve korkusu bilgelik öğretir.
Onurdan önce alçakgönüllülük gelir.
Yahve korkusu bilgeliğin başlangıcıdır.
O’nun işini yapanların hepsi iyi bir anlayışa sahiptir.
O’nun övgüsü sonsuza dek sürer!
"Ama bilgelik nerede bulunur?
Anlayışın yeri nerededir?
İnsan onun değerini bilmez,
ve yaşayanlar diyarında bulunmaz.
Derinlik, 'Benim içimde değil' der.
Deniz, 'Benim yanımda değil' der.
Altınla elde edilemez,
ve gümüş ona bedel olarak tartılamaz.
Ofir altınıyla,
değerli akikle, safirle değer biçilemez.
Altın ve cam ona denk olamaz,
saf altından mücevherlerle değiştirilemez.
Mercan ya da kristalin adı anılmaz.
Evet, bilgeliğin bedeli yakutlardan üstündür.
Etiyopya topazı ona denk olmaz.
Saf altınla ona değer biçilemez.
Öyleyse bilgelik nereden gelir?
Anlayışın yeri nerededir?
Çünkü o, bütün canlıların gözünden saklanmıştır,
ve gökyüzünün kuşlarından gizli tutulmuştur.
Yıkım ve Ölüm,
'Kulaklarımızla onun söylentisini duyduk' derler."
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
Ama içinizden birinin bilgelikte eksiği varsa, herkese cömertçe ve azarlamadan veren Tanrı’dan istesin, kendisine verilecektir.
Ama içinizden birinin bilgelikte eksiği varsa, herkese cömertçe ve azarlamadan veren Tanrı’dan istesin, kendisine verilecektir.
Ama içinizden birinin bilgelikte eksiği varsa, herkese cömertçe ve azarlamadan veren Tanrı’dan istesin, kendisine verilecektir.
Çünkü Yahve bilgelik verir.
O’nun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.
Çünkü Yahve bilgelik verir.
O’nun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.
evet, ayırt etmeyi çağırırsan,
anlayış için sesini yükseltirsen,
o zaman Yahve korkusunu anlayacak,
Tanrı bilgisini bulacaksın.
Ey atalarımın Tanrısı,
bana bilgelik ve güç veren
ve şimdi senden istediğimiz şeyi bana bildiren sana
şükrederim ve seni överim;
çünkü kralın meselesini bize bildirdin."
Daniel şöyle yanıt verdi,
"Tanrı’nın adı daima ve hep yücelsin;
çünkü bilgelik ve güç O’nundur.
Bu dört gence gelince, her türlü öğrenme ve bilgelikte Tanrı onlara bilgi ve beceri verdi. Daniel de her türlü görüm ve düşte anlayışa sahipti.
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
Ama yukarıdan gelen bilgelik önce paktır, sonra barışçıldır, uysal ve akla uygundur. Merhametle ve iyi meyvelerle doludur. Taraf tutmaz, ikiyüzlülük yapmaz.
Ama yukarıdan gelen bilgelik önce paktır, sonra barışçıldır, uysal ve akla uygundur. Merhametle ve iyi meyvelerle doludur. Taraf tutmaz, ikiyüzlülük yapmaz.
Ama yukarıdan gelen bilgelik önce paktır, sonra barışçıldır, uysal ve akla uygundur. Merhametle ve iyi meyvelerle doludur. Taraf tutmaz, ikiyüzlülük yapmaz.
Aranızda bilge ve anlayışlı olan kimdir? İyi yaşayışını, bilgeliğin uysallığında yapılan iyi işlerle göstersin.
Bizse olgunlaşmış olanların arasında bilgelik konuşuyoruz. Ancak bu bilgelik, ne bu dünyanın ne de bu dünyanın yok olacak olan önderlerinin bilgeliğidir. Ama Tanrı’nın gizemli bilgeliğinden, Tanrı’nın dünyalar öncesinde bizim yüceliğimiz için önceden belirlediği bilgelikten söz ediyoruz.
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesih’i duyuruyoruz. Mesih Yahudiler için tökez taşı, Grekler için akılsızlıktır. Ama Yahudi olsun, Grek olsun, çağrılmış olanlar için Mesih Tanrı’nın gücü ve Tanrı’nın bilgeliğidir. Çünkü Tanrı’nın akılsızlığı insandan daha bilge, Tanrı’nın zayıflığı insandan daha güçlüdür.
Hiç kimse kendini aldatmasın. Sizden biri bu dünyada kendini bilge sanıyorsa, bilge olmak için akılsız olsun.
Hiç kimse kendini aldatmasın. Sizden biri bu dünyada kendini bilge sanıyorsa, bilge olmak için akılsız olsun.
Yüreklerinin teselli bulmasını ve sevgide birleşmelerini diliyorum. Öyle ki, anlayışın tam güvencesinin bütün zenginliklerini kazansınlar ve hem Baba’ya hem de Mesih’e ait olan Tanrı’nın sırrını, bilginin ve bilgeliğin tüm hazinelerinin kendisinde bulunduğu Mesih’i bilsinler.
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
Bütün yüreğinle Yahve’ye güven,
kendi anlayışına dayanma.
Bütün yollarında O’nu tanı,
O senin yollarını düz edecektir.
Kendi gözünde bilge olma.
Yahve’den kork, kötülükten uzaklaş.
Eğiteceğim seni, gideceğin yolu sana öğreteceğim.
Gözüm üzerinde, sana öğüt vereceğim.
Alçakgönüllülere adalet yolunda yol gösterecek.
Kendi yolunu onlara öğretecek.
Bana yollarını göster, ey Yahve.
Bana yönlerini bildir.
Bana kendi gerçeğinde yol göster ve öğret,
çünkü sen kurtuluşumun Tanrısı’sın,
bütün gün seni bekliyorum.
İnsanın adımları Yahve tarafından pekiştirilir.
Onun yolundan hoşnuttur.
Sabahleyin sevgi dolu iyiliğini duyur,
çünkü sana güveniyorum.
Yürümem gereken yolu bana bildir,
çünkü canımı sana kaldırıyorum.
İsteğini yapmayı bana öğret,
çünkü sen benim Tanrım’sın.
Senin Ruh’un iyidir.
Doğruluk diyarında bana öncülük et.
Ey Yahve, adın uğruna beni dirilt.
Doğruluğunla canımı sıkıntıdan kurtar.
Bana kendi yolunu öğret, ey Yahve.
Düşmanlarımdan ötürü bana doğru yolda rehber ol.
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
Sözün ayaklarım için bir fener,
yolum için bir ışıktır.
Sözün ayaklarım için bir fener,
yolum için bir ışıktır.
Gözlerimi aç da
yasandaki şaşılası şeyleri göreyim.
Sözlerinin açılışı ışık verir,
saf insana anlayış.
Ne mutlu kötülerin öğüdüyle yürümeyen,
günahkârların yolunda durmayan,
alaycıların sandalyesinde oturmayan insana.
Ancak onun zevki Yahve’nin Yasası’dır.
gece gündüz onun üzerinde
derin derin düşünür.
Mesih’in sözü zenginlikle içinizde bulunsun. Bütün bilgelikle birbirinize öğretin, öğüt verin. Mezmurlar, ilahiler ve ruhsal ezgiler söyleyin. Şükran dolu yürekle Efendi’ye nağmeler yükseltin.
Yürüdüğünde, o sana yol gösterecektir.
Uyuduğunda, o sana göz kulak olacaktır.
Uyandığında o seninle konuşacaktır.
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
Bunun için, nasıl yürüdüğünüze dikkat edin. Bilge olmayanlar gibi değil, bilgeler gibi yürüyün. Zamanı iyi değerlendirin. Çünkü günler kötüdür.
Bunun için, nasıl yürüdüğünüze dikkat edin. Bilge olmayanlar gibi değil, bilgeler gibi yürüyün. Zamanı iyi değerlendirin. Çünkü günler kötüdür.
Öğüdü dinle, terbiyeyi kabul et ki,
kendi sonunda bilge olasın.
Öğüdü dinle, terbiyeyi kabul et ki,
kendi sonunda bilge olasın.
Bilgelik edinen kendi canını sever.
Anlayışı tutan iyilik bulur.
Tasarılar öğütle kurulur,
bilge yol gösterişle savaşı sürdür!
çünkü bilgece rehberlikle savaşını yürütürsün,
zafer birçok danışmanla kazanılır.
Geç öfkelenen insanın anlayışı büyüktür,
ama çabuk öfkelenen kişi akılsızlık gösterir.
Kibir yalnızca kavga doğurur,
ama bilgelik öğüt alan insanlarladır.
Ağzını tutan canını korur.
Dudaklarını geniş açan mahvolur.
Akılsızın yolu kendi gözünde doğrudur,
ama bilge kişi öğüdü dinler.
Gurur gelince ardından utanç gelir,
ama alçakgönüllülükle bilgelik gelir.
Yüreğinde bilge olan buyrukları kabul eder,
ama gevezelik eden budala düşer.
Akıllı insanın yüreği bilgi edinir,
bilgelerin kulağı bilgi arar.
Akılsız anlayıştan hoşlanmaz,
yalnızca kendi fikrini açığa vurmaktan hoşlanır.
Akılsız bile sessiz kaldığında bilge sayılır.
Dudaklarını kapattığında anlayışlı diye düşünülür.
böylece sağlam öğüde ulaşabilmek için bilge kişi işitsin,
bilgisini artırsın,
Zamanı değerlendirin. Dışarıda olanlara karşı bilgelikle yürüyün. Sözünüz tuzla terbiye edilmiş gibi her zaman lütufkâr olsun. Öyle ki, herkese nasıl yanıt vermeniz gerektiğini bilesiniz.
Zamanı değerlendirin. Dışarıda olanlara karşı bilgelikle yürüyün. Sözünüz tuzla terbiye edilmiş gibi her zaman lütufkâr olsun. Öyle ki, herkese nasıl yanıt vermeniz gerektiğini bilesiniz.
Ne yaparsanız yapın, insanlar için değil, Efendi için candan yapın. Bilin ki, miras ödülünüzü Efendi’den alacaksınız. Çünkü Efendi Mesih’e hizmet ediyorsunuz.
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
Ne mutlu bilgelik bulan adama,
anlayış kazanan insana.
Çünkü beni bulan yaşam bulur,
Yahve’nin iyiliğini kazanır.
Bilgelik kazanmak altından ne kadar daha iyidir!
Evet, anlayış edinmek seçme gümüşten üstün tutulmalıdır.
İnsanın yüreği gideceği yolu tasarlar,
ama adımlarını Yahve yönlendirir.
Yüreğin tasarıları insana aittir,
ama dilin yanıtı Yahve’dendir.
Çünkü bilgelik bir siperdir, paranın da siper olduğu gibi; ama bilginin üstünlüğü, bilgeliğin ona sahip olanın yaşamını korumasıdır.
"Geçmiş günler neden bunlardan daha iyiydi?" deme. Çünkü bunun hakkındaki sorgun bilgece değildir.
Çünkü Tanrı, bilgeliği, bilgiyi ve sevinci kendisini hoşnut eden insana verir; ancak Tanrı kendisini hoşnut edene versin diye, toplama ve yığma zahmetini günahkâra verir. Bu da boş ve rüzgârı kovalamaktır.
Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol’de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
"Çünkü gökler yeryüzünden nasıl yüksekse,
yollarım da sizin yollarınızdan,
düşüncelerim de sizin düşüncelerinizden öyle yüksektir.
"Çünkü benim düşüncelerim sizin düşünceleriniz değil,
sizin yollarınız da benim yollarım değil" diyor Yahve.
Bilmedin mi?
Duymadın mı?
Dünyanın uçlarının Yaratıcısı,
sonsuz Tanrı Yahve zayıflamaz.
O yorulmaz.
O’nun anlayışı incelenemez.
Bilmedin mi?
Duymadın mı?
Dünyanın uçlarının Yaratıcısı,
sonsuz Tanrı Yahve zayıflamaz.
O yorulmaz.
O’nun anlayışı incelenemez.
Efendi Yahve bana eğitilenlerin dilini verdi,
öyle ki, yorgun olana sözlerle nasıl destek olacağımı bileyim.
O, her sabah uyandırır,
eğitilenler gibi duysun diye kulağımı uyandırır.
Vay haline, yardım için Mısır’a inenlerin,
atlara güvenenlerin, sayıları çok olduğu için savaş arabalarına,
çok güçlü oldukları için atlılara güvenenlerin,
ama İsrael’in Kutsalı’na güvenmeyenlerin, Yahve’yi aramayanların!
Ama aynı zamanda O bilgedir ve felaket getirecektir,
sözlerini geri çağırmayacak, kötülük yapanların evine karşı,
kötülük yapanların yardımına karşı kalkacaktır.
Bu da öğütleri harika, bilgeliği kusursuz olan Ordular Yahvesi’nden geliyor.
Yahve’nin Ruhu,
bilgelik ve anlayış ruhu,
öğüt ve güç ruhu,
bilgi ve Yahve korkusu ruhu,
onun üzerinde duracak.
Onun zevki Yahve korkusunda olacak.
Gözlerinin gördüğüne göre yargılamayacak,
kulaklarının duymasına göre karar vermeyecek;
ve Yahve sana durmadan yol gösterecek,
kurak yerlerde canını doyuracak ve kemiklerini güçlendirecek.
Sulanmış bir bahçe gibi,
suları hiç tükenmeyen bir su kaynağı gibi olacaksın.
Tanrı’nın zenginliği, bilgeliği ve bilgisi ne derindir! O’nun yargılarına akıl ermez, yollarının izi sürülemez!
Tanrı’yı sevenler ve O’nun amacına göre çağrılmış olanlar için her şeyin birlikte iyilik için çalıştığını biliyoruz.
Ey Yahve, işlerin ne çoktur!
Hepsini bilgeliğinle yaptın.
Yeryüzü zenginliklerinle dolu.
Efendimiz büyüktür, güçte muazzamdır.
Anlayışı sonsuzdur.
Öğüdünle bana yol gösterirsin,
sonunda beni yüceliğe alırsın.
Öyleyse bize günlerimizi saymayı öğret,
öyle ki, bilge bir yürek kazanalım.
Doğrunun ağzı bilgelik konuşur.
Dili adaleti söyler.
Yahve’den de zevk al,
O da sana yüreğinin dileklerini verecektir.
Ey Yahve, düşmanlarıma karşı doğruluğunla bana yol göster.
Yolunu önümde düzle.
Bana yaşam yolunu göstereceksin.
Bol sevinç senin huzurundadır.
Sağ elinde sonsuz zevkler vardır.
Ağlayarak gelecekler.
Yalvarışlarla onlara yol göstereceğim.
Onları su ırmakları boyunca,
tökezlemeyecekleri doğru yolda yürüteceğim.
Çünkü ben İsrael’in babasıyım.
Efraim ilk oğlumdur."
Ey Yahve, bilirim ki, insanın yolu kendi elinde değildir.
Adımlarını doğrultmak yürüyen insanın elinde değildir.
Tanrı, yeryüzünü kudretiyle yarattı.
Dünyayı bilgeliğiyle kurdu,
ve anlayışıyla gökleri gerdi.
Yarınla övünme,
çünkü günün ne getireceğini bilemezsin.
Kötüler adaletten anlamazlar,
ama Yahve’yi arayanlar onu tümüyle anlarlar.
İçimizde işleyen kudrete göre, dilediğimiz ya da düşündüğümüz her şeyden çok daha fazlasını yapabilecek güçte olan Tanrı’ya, kilisede ve Mesih Yeşua’da bütün kuşaklar boyunca sonsuza dek yücelik olsun! Amin.
Bu, size üçüncü gelişim olacak. "İki ya da üç tanığın ağzıyla her söz sabit olacaktır."
Size çocuklarım diye seslenen şu öğüdü unuttunuz:
"Oğlum, Efendi’nin terbiyesini hafife alma,
O’nun tarafından azarlandığında gevşeme.
Çünkü Efendi sevdiği kişiyi terbiye eder,
kabul ettiği her oğulu cezalandırır."
Son olarak, kardeşlerim, gerçek, saygıdeğer, doğru, pak, sevimli, iyi haberden olan, erdemli, övgüye değer ne varsa, onlar hakkında düşünün.
Bu nedenle yarın için kaygılanmayın, çünkü yarın kendisi için kaygı çekecektir. Her günün derdi kendine yeter."
Güney Kraliçesi yargı günü bu kuşakla birlikte ayağa kalkıp onu yargılayacaktır. Çünkü o, Solomon’un bilgeliğini duymak için dünyanın öbür uçlarından geldi. Solomon’dan daha büyük olan buradadır.
"Bu nedenle benim bu sözlerimi duyup yapan herkes, evini kaya üzerine kuran bilge adama benzer.
Çünkü ben size, size karşı çıkanların hiçbirinin karşı koyamayacağı ya da aksini söyleyemeyeceği bir ağız ve bilgelik vereceğim.
Dış görünüşe göre yargılamayın, ama doğru yargılayın."
Yahve bilgelikle kurdu yeryüzünü.
Anlayışla gökleri yerleştirdi.
Yaşlılarda bilgelik,
uzun yaşamda anlayış vardır."
"Bilgelik ve kudret Tanrı’dadır.
Öğüt ve anlayış O’nundur.
İyov şöyle yanıt verdi:
"Gerçekten bilirim ki, öyledir,
ama insan Tanrı’ya karşı nasıl haklı olabilir?
Eğer onunla çekişmek istese,
binde bir bile O’na yanıt veremez.
Tanrı yüreğinde bilge, kudretinde güçlüdür.
O’na karşı kim kendini katılaştırdı da başarılı oldu?
Ey insan, O sana iyi olanı gösterdi.
Adil davranmandan, merhameti sevmenden ve Tanrın’la alçakgönüllülükle yürümenden başka
Yahve senden ne ister?
hâkimlere, "Yaptıklarınızı düşünün, çünkü insan için değil, Yahve adına hükmediyorsunuz. O da hükümde sizinle birliktedir." dedi.
oysa yarın yaşamınızın nasıl olacağını bilmiyorsunuz. Yaşamınız nedir ki? Kısa bir süre görünen, sonra kaybolup giden buğu gibisiniz.