Salvação
A salvação é a obra suprema de Deus. Pela graça, mediante a fé, somos salvos — não por obras, para que ninguém se glorie. É o presente mais precioso que a humanidade pode receber.
A salvação pela graça
A salvação é dom de Deus, não resultado de esforço humano. Somos justificados pela fé em Cristo Jesus e reconciliados com Deus pelo seu amor.
Mu dyambu ti ni mu mulemvo wu Nzambi lubakila mpulusu, mu nzila yi kiminu . Mpulusu beyoyo yifuma ku yeno bende ko, munkayulu wu Nzambi wudi. Ka mu mavanga meno ko lubakila yo, mwanki kulembolo ba muntu wuna kitumpidika.
Nzambi wutuvuukisa. Ka mu dyambu di misamu mimbote mi tukwe hidikanga ko, kansi mu dyambu di nkenda andi. Wutuvuukisa mu mbotokolo yi mbutuka yimoona na mu luzingu lumoona lutuhaana Mpeve Yilongo.
Yandi wutuvuukisa na wututumisa mu mbokolo yilongo, ka mu dyambu di mavanga meto mambote ko, kansi mu dyambu di makani mandi na bumbote bwandi bu katusila mu Yesu-Klisto mimvu ka mimvu,
Nii na nsoni ko mu mwangisa Musamu Wumbote, mu dyambu ti wudi lulendo lu Nzambi mu vuukisa yondowo kwikidi, Muyudayo ntete, mboki lembolo ba Muyudayo.
Kadi bantu bamvimba basumukini mpe beka kitatu (basidi) na nkembo wu Nzambi.
Mpasi ku muntu mu tambula mu fwa mu dyambu di muntu wumosi wu lunungu. Kulendi ba ti muntu katambula mu fwa mu dyambu di muntu wumbote. Kansi taleeno bwedi Nzambi kalonkila luzolo lwandi kuu yeto: buna twakidi minsumuki, Klisto wufwa mu dyambu dyeto.
Mu dyambu ti, mufutu wu masumu ni lufwa, kansi munkayulu wumpamba wukwe haananga Nzambi, ni luzingu lu mimvu ka mimvu mu Yesu-Klisto, Mfumu eto.
O caminho da salvação
Quem confessa Jesus como Senhor e crê em sua ressurreição será salvo. A fé em Cristo é o único caminho para a salvação.
Tala ti samuni mu munwa aku ti Yesu Mfumu kadi na kwikidi mu nkatika mutima aku ti Nzambi wumufulukisa mu bafwa, waavuuka. Mu dyambu ti, kukwikila mu mutima kukwe natanga mu nzila yi lunungu, mpe kusamuna mu munwa, kukwe natanga ku mpulusu.
Mu dyambu ti, kukwikila mu mutima kukwe natanga mu nzila yi lunungu, mpe kusamuna mu munwa, kukwe natanga ku mpulusu.
Bamuvutudila ti: «Kwikila mu Mfumu Yesu na mbo wubaka mpulusu, ngeye na kanda dyaku.»
Bamuvutudila ti: «Kwikila mu Mfumu Yesu na mbo wubaka mpulusu, ngeye na kanda dyaku.»
Kunani mpulusu ku muntu wukaka ko, mu dyambu ti kunaani nkumbu yi kaka ha nza yi bahaana ku bantu, yilenda tuhaana mpulusu.»
Buna wonso muntu waasambila mu nkumbu yi Mfumu, waabaka mpulusu.
Yesu wumuvutudila ti: «Meno nii nzila, kedika na luzingu. Kunani muntu lendi kwenda ku Tata tala ti kahyokidi ku meno ko.
Kadi bonso bwabu Nzambi wutoma zola nza, ni kahaana mwana andi wakwa wumosi kaka, mwanki wonso wuna musila kiminu, kaabungu ko, kansi waabaka luzingu lu mimvu ka mimvu.
Kansi ku bamvimba bamutambudi na bana kwikila mu yandi, wubaheeni lulendo lweba baala ba Nzambi.
Nova vida em Cristo
Quem está em Cristo é nova criação. A salvação não é apenas perdão, mas transformação completa — de dentro para fora, para a glória de Deus.
Ni hahoho, tala ti muntu wudi mu Klisto, yandi weka muntu wumoona, misamu mi nkulu mihyoka, misamu mimoona mihingani.
Yesu wumuvutudila ti: «Kedika mu kedika nakuteedidi, tala ti muntu kabutukidi mbutuka yimoona ko, kalendi yena Kimfumu ki Nzambi ko.»
na wuta ti: «Kedika nina luteela, tala ti lusenzi ndyatulu eno ko na ti lukitukidi bonso mwana wufyoti ko, lwaakota mu Kimfumu ki mazulu ko.
Kansi, tala ti tutambudidi masumu meto, yandi wukwikama na wulunungu kadi mu tulemvokila, mpe mu tuvedisa mu mambi mamvimba.
Mfumu kana zingila mu lungisa nsilulu andi ko, bonso buna banzila wo bahiika. Kansi kwe vibidilanga mu dyambu dyeno, mu dyambu ti katiidi ko nakani wumosi kahombila, mpe yandi tiidi ti bamvimba babaka ntangu ye vilula madyela.
Tala, meno ntelamani ha mwelo mpe nkonkoti. Tala ti muntu yudi ndinga ani na zibudi mwelo, nina kota mu nzo andi, nina dya ha kimosi nandi mpe yandi na meno.
Segurança eterna
O crente tem a certeza da salvação. Ninguém pode arrebatar da mão de Deus aqueles que Ele chamou, justificou e glorificou.
Nkwe haananga mo luzingu lu mimvu ka mimvu. Malendi hombila ko na kunaani muntu lendi nzika mo ha moko mani.
Wonso kwikidi mu Mwana, tambudi luzingu lu mimvu ka mimvu. Wonso bisidi mu kwikila mu Mwana kaabaka lo ko, kansi nganzi zi Nzambi zaazingila mu yandi.»
Lukwe mu tyanga mpeleko lumuyena ko, lukwe mu kwikilanga mpeleko lwamuyeni ko. Mpe luu bafuluka mu kyese kihyokidi kilembolo ba na bwe teela, mu dyambu ti luna tambula mpulusu yi myela myeno bonso mufutu wu kiminu kyeno.
Yondowo waakwikila na waabotoko waavuuka, kansi yondowo waalembolo kwikikila, waatambula nsembolo.
A salvação presente e futura
A salvação é passada (justificação), presente (santificação) e futura (glorificação). Deus nos salva, nos guarda e nos conduz à vida eterna.
Mu dyambu ti, Nzambi wuyenikia mulemvo andi wukwe haananga mpulusu ku bantu bamvimba. Wuna tulongisa mu biika mu nata luzingu lumbi na mu biika mpwila zi nza, mwanki mu ntangu beyiyi tunata luzingu lumbote, lu ludedomo mpe lukwikama mu Nzambi.
Bonso bu Misiku, mu menga bakwe vedisilanga bima bimvimba, kunaani ndemvokolo yi masumu tala ti menga matengokidi ko.
Bumosi mpe Klisto bamuhaana bonso munkayulu nkumbu yimosi mu katula masumu ma bantu babingi. Waayenika nkumbu yinzole, ka mu katula masumu ko, kansi mu haana mpulusu ku bantu bana mukingila.
Bu tuba mitantu mi Nzambi, wutuwawisa nandi mu lufwa lu Mwana andi. Bwabu butuwawasani nandi, Nzambi waatuvuukisa mu nzila yi luzingu lu Mwana andi.
Mpe bonso bantu bamvimba bakwe fwanga mu Adami, ni bwabobo mpe bantu bamvimba baatambula luzingu mu Klisto,
Nada é impossível para Deus
Aos homens é impossível, mas para Deus tudo é possível. Ele deseja que todos sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.
Yesu wubasungimina na wubateela ti: «Misamu mii mpasi ku bantu mu hidika, mii mpasi ku Nzambi ko, mu dyambu ti Nzambi kalembananga dyambu ko.»
Yesu wuvutula ti: «Mikwe banga mpasi ku bantu, mi mpasi ku Nzambi ko.»
Mu dyambu ti, Mwana Muntu wuyizidi mu sosa na mu vuukisa yobobo baba bazimbala.»
Mu dyambu ti Mfumu wutuheeni ntumunu eyi:
"Nakusodidi mu ba mwinda ku bantu ba zinsi zihiika,
Mwanki wunata mpulusu,
Natee ku sukina butoto."»
Kotileeno ha mwelo wufyetama. Kadi mwelo wuwunene na nzila yisadila bikwe natanga ku mbungulu, mpe babingi bakwe kotilanga yo. Kansi mwelo wufyetama na nzila yifyetama bikwe natanga ku luzingu, na bafyuma kwandi baayena yo.
Yeno luzebi ko ti bantu balembolo ba balunungu baabyadila fwa di kimfumu ki Nzambi ko e? Ka lukihunandi ko: yobobo bakwe sadilanga kindumba, bakwe sambilanga biteki, na bakwe sadilanga kinsuza, na babakala bakwe vukisanga nitu zawu yawu na yawu, bamivi, bantu baa na nzinunu, minkolo mbungu, ba nga matoola, bakwe zyonanga bima bi banawu, baatambula fwa di kimfumu ki Nzambi ko.
Yesu wumuteela ti: «Yenda, kiminu kyaku ki kuvuukisi.» Ni katumbu yena, na wulanda Yesu mu nzila.