Salvação
A salvação é a obra suprema de Deus. Pela graça, mediante a fé, somos salvos — não por obras, para que ninguém se glorie. É o presente mais precioso que a humanidade pode receber.
A salvação pela graça
A salvação é dom de Deus, não resultado de esforço humano. Somos justificados pela fé em Cristo Jesus e reconciliados com Deus pelo seu amor.
काहाके भरहा ना लारे दया सीत तमु बचला से, काहाके तमारी लारे नी हयु, पण आहयु भगवान नो ईलाम से, अने आहयु तमारा कामु नो फोळ नी हय, के कोय मोटाय करे।
ता तीहयो आपणु ने छुटकारो आप्यो: अने आहयु आपणा धरम ना काम नी लेदे नी हयु, जे आपणु आह़फात करला, पण आपणी दया नी अनसारे, नवली पयदावारी नु उंगळणु, अने चोखली आत्मा आपणु ने नवला बणाव्वा नी लारे हयु।
जे अमारो छुटकारो कर्यो, अने चोखला बोलाव्वा सी बोलायो, अने आपणा काम नी अनसारे नी, पण आह़फा नी मरजी अने दया नी अनसारे से मसी ईसु मे कळ घड़ायवा नी पेले गेथीत अमारी पोर हयो।
मे खुस-खबर सी लजवाम नी, काहाके आहयी भगवान नी ताखत से, जे आखा भरहो करवा वाळा ना लेदे छुटकारो लावे, जे माने तीनी लेदे: पेले युहदी, अळतेण आड़जात्या ना लेदे।
काहाके आखान-आखा पाप करला से, अने आखान-आखा भगवान नी बड़ाय सी बाकता हय ज्या।
काना धरमी जुगु कोय मरे, आहयु ते हय नी सके; पण हय सके के कोय भला माणेह जुगु मरवा नी ह़ेर करे। पण भगवान आपणी पोर मोंग नी भलाय आहयी रीते उजन्ती करे के जत्यार आमु पापीत हता, तत्यार मसी अमारा लेदे मर्यो।
काहाके पाप नी दाड़की ते मोत से, पण भगवान नो फोकट्यो वाटो आपणा मालीक ईसु मसी मे अमरकाय जीवाय से।
O caminho da salvação
Quem confessa Jesus como Senhor e crê em sua ressurreição será salvo. A fé em Cristo é o único caminho para a salvação.
आनीन करते कदी तमु आपणा मोडा सी ईसु ने मालीक करीन मान्ता हय अने मन मे आहयो भरहो करता हय के भगवान तीने मरला मे गेथो जीवतो करलो से ता तमने छुटकारो जड़हे। काहाके भरहो मन सी कराय, जीनु फोळ से धारमीक्ता अने मानवा मोडा सी हये जीनु फोळ से छुटकारो।
काहाके भरहो मन सी कराय, जीनु फोळ से धारमीक्ता अने मानवा मोडा सी हये जीनु फोळ से छुटकारो।
तीहया केदा, "तु मालीक ईसु पोर भरहो करे, ता तने अने तारा घोरन्या ने छुटकारो जड़हे।"
तीहया केदा, "तु मालीक ईसु पोर भरहो करे, ता तने अने तारा घोरन्या ने छुटकारो जड़हे।"
एतरे ईसु ने सोड़ीन काना बी बीजा माणेह ना लारे पाप नो छुटकारो नी जड़े, काहाके ह़रग ने हेटु आहयी आखी कळी मे ईसु ने सोड़ीन बीजु नामेत नी हय, तीहया नाम सी आपणु ने पाप मे गेथो छुटकारो जड़ सके।
अने तीहया दाड़ा मे जे कोय मालीक नाम सी वीन्ती करहे,
तीहयो छुटकारो हात करहे।
ईसु थोमास ने केदो, "वाट, खराय, अने जीवाय मेत से। मारी वगर कोयने बी बाह ने तां नी जवाय।"
भगवान आहयी कळी सी एतरो मोंग कर्यो, के तीना एक-खोळ्या बेटा ने आप देदो के, जे कोय तीनी पोर भरहो करे, तीहयो बरबात नी हये, पण अमर जीवाय हात करहे।
पण जेतरा बी माणहु तीने आपणा जीव मे मानीन तीना नाम पोर भरहो करे, तीहयो तीहया आखा ने भगवान ना सोरा-सोरी बणवा नो हक आपे।
Nova vida em Cristo
Quem está em Cristo é nova criação. A salvação não é apenas perdão, mas transformação completa — de dentro para fora, para a glória de Deus.
एतरे हाव जे कोय ईसु मसी मे से तीहयो नवलो घड़ायलो से: जुन्ली वात जत री; अने देखो, तीहयी नवली वात आय लागी।
ईसु जपाप आप्यो, "मे तने ह़ाचली केम, जत्यार लग कोय अळी पासो पयदा नी हये, तत्यार लग तीहयो भगवान ना राज ने नी देख सके।"
अने केदो, मे तमने ह़ाचलीन केम, कदी तमु नी फीरो अने सोरान तेम नी बणो, तां तक ह़रग राज मे नी भराय सके।
कदीम आपणु आपणा पाप ने मान लीया, ता भगवान आपणा पाप ने माफ करवा मे अने आपणु ने आखा पापु सी चोखा करवा मे भरहा नी लायक अने नीयाव करन्यो से।
मालीक आह़फा ना आव्वा ना वायदा मे वार नी करे, जीसम कय माणहु ह़मजे; पण तमारा बारा मे धीरज धरे अने आसम नी चाहतो के कोय खत्तम हये, बाखीन आखा ने मन फीराव्वा नो मोखो जड़े।
देख, मे झापले उबो रीन झापलु ठोक र्यो; कदीम कोय मारो बोल ह़मळीन झापलु उगड़हे, ता मे तीना घोर मे आय्न तीनी ह़ाते खाणु खाही अने तीहया मारी ह़ाते खाहे।
Segurança eterna
O crente tem a certeza da salvação. Ninguém pode arrebatar da mão de Deus aqueles que Ele chamou, justificou e glorificou.
अने मे तीमने अमर जीवाय आपु, अने तीहयी कदी जलमकी खुटे नी, अने कोय हीमने मारा हात मे गेथा हापकी नी सके।
बेटा ईसु पोर भरहो करे, अमर जीवाय तीनीत से; पण जे ईसु ने नी माने तीने अमर जीवाय कदी नी जड़े, पण भगवान नी रीह तीनी पोर रेहे।
तमु मालीक ने बीना देखे मोंग करो, अने हमणे ते तीने नी देख्या ते बी भरहो करीन घण-जबर खुस हय र्या, जे गीनती सी बाहर अने बड़ाय सी भरायलु से। अने आपणा भरहा नु फोळ नीता आत्मा नो छुटकारो हात कर र्या।
जे भरहो करहे अने बपतीस्मा नी रीती लेहे तीने पाप ना डंड मे गेथो छुटकारो जड़हे। पण जे भरहो नी करे, तीने भगवान गुनाळ्ळो ठेरावीन डंड आपहे।
A salvação presente e futura
A salvação é passada (justificação), presente (santificação) e futura (glorificação). Deus nos salva, nos guarda e nos conduz à vida eterna.
काहाके आखी जाती ना माणहु जुगु भगवान नी दया उजन्ती से। अने आनी ह़ाते-ह़ाते आपणु ने आहयु बी ह़ीकाड़े, के आपणु भक्ती करता जाय्न अने आहयी कळी नी लालच मे गेथा मन फीरवीन आञे दाड़ीन वारु अने भगवान नी बीक मानीन जीव्वा जोवे।
ह़ाचलीन मे कायदा नी लारे लोय सी लग-भग आखी चीज चोखी हये; अने लोय वयाड़्या वगर माफी नी हये।
तेमेत मसी बी ढेरेत ना पापु ने उचल लेवा नी लेदे एक कावा बादा चड़्यो। अने जे माणहु तीनी वाट जोय रेत्ला, तीमना छुटकारा नी लेदे बीजी कावा वण-पापी देखाव पड़हे।
जत्यार वेरी हता ते बी तीना सोरा ना मोत नी लारे भगवान ह़ाते मेळ हयो ता मेळ हय जवा सी तीना जीवाय ना कारण आपणु छुटकारो काहा नी हात करया?
जीसम आदम नी लेदे आखा मर ज्या, तेमेत ईसु मसी नी लेदे आखा मर्या-ह़र्या मे गेथा जीवता हय्न बठा हय जहे।
Nada é impossível para Deus
Aos homens é impossível, mas para Deus tudo é possível. Ele deseja que todos sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.
ईसु चेला भणी भाळीन केदो, "आसम बचाड़वा माणहु ने नी बणे, पण भगवान वाटु आखु कंय बण जाय।"
ता ईसु केदो, "माणहु ने नी बणे, तीहयु भगवान सी हय सके।"
काहाके मनख्या नो सोरो खोवायला ने ह़ोदवा अने तीमने बचाड़वा आवलो से।"
काहाके मालीक भगवान आमने आहयो हुकम आपलो से,
मे तमने आड़जात्या माणहु जुगु वीजाळु बणावलो से,
आनीन करीन के तमारी लारे धरती ना खुणे-कोपरे लग माणहु छुटकारो हात करे तेम।
ह़ाकड़ला झापले माय्न चालो, काहाके चवड़लो रोहो से तीहयो रोहो अळी वारु से तीहयो रोहो नास भणी लीजत्लो से; अने ढेरेत से जे तीनी सी चालत्ला से। काहाके ह़ाकड़ु से तीहयु झापलु अने काठो से तीहयो रोहो जे जीव ने तां ली जाय; अने थोड़ाक से जे तीने हात करे।
पापी माणहु भगवान ना ह़रग राज ना हकदार्या नी रेय, आहयी वात तमने मालम नी हय ह़ु? आह़फा ने धोको ना देवो। छीनाळु करन्या, मुर्ती पुजण्या, रंडी अने रंडी ने राखण्या, अने अदमी-अदमी सवसार करन्या, चोट्टा, हयाळ्ळा, दारकुट्टा, गाळ देवा वाळा, बीजा ने ठगवा वाळा माणहु भगवान ना ह़रग राज ना हकदार्या नी रेय।
ईसु तीने केदो, "जा" तारो भरहो तने वारु कर देदो, अने तीहयो तत्यारुत देखवा बाज ज्यो, अने वाट्ये ईसु पसळ चाल पड़्यो।