Salvação
A salvação é a obra suprema de Deus. Pela graça, mediante a fé, somos salvos — não por obras, para que ninguém se glorie. É o presente mais precioso que a humanidade pode receber.
A salvação pela graça
A salvação é dom de Deus, não resultado de esforço humano. Somos justificados pela fé em Cristo Jesus e reconciliados com Deus pelo seu amor.
Kaj, prekal e milost sen spasime, kroz o paćipe. Godova či avel katar tumaro trudo – godova si e Devlesko daro. Naj sen spasime prekal tumare dela, gajda te khonik našti hvalil pe.
O Del spasisarda men, na zbog amare lačhe dela save ćerdam, nego zbog piro milosrđe. Thoda men katar o bezeh thaj dija men te bijandivas ande nevo trajo po Sveto Duho
Vo spasisarda men thaj akharda amen te trajisaras e sveto trajosa – na zato kaj godova zaslužisardam amare delenca, nego zato kaj godova sas lesko naum još katar o večnost te del amen piri milost ando Isus Hristo.
Me či ladžav katar e Bahtali nevimata, kaj voj si e sila e Devlešći palo spasenje savorenđe save paćan – majsigo e Židovešće, a askal vi okolešće savo naj Židovo.
savora sagrešisardine thaj hasardine e slava e Devlešći,
Phare kaj vareko kamlasas te merel palo pravedno manuš, vi ako pale zurale lačho manuš šaj te vareko vi kamlasas te merel. Ali o Del sikada piri ljubav prema amende gajda kaj o Hristo mulo pale amende dok samas još bezehale manuša.
Kaj e poćin palo bezeh si o smrto, a o daro e Devlesko si o večno trajo ande amaro Gospod Hrist Isus.
O caminho da salvação
Quem confessa Jesus como Senhor e crê em sua ressurreição será salvo. A fé em Cristo é o único caminho para a salvação.
Kaj, ako ćire mujesa priznais kaj si o Isus Gospod, thaj e ileja paćas kaj o Del vazda les andar e mule, aveja spasime. Kaj e ileja paćalpe palo opravdanje, a e mujesa priznajipe palo spasenje.
Kaj e ileja paćalpe palo opravdanje, a e mujesa priznajipe palo spasenje.
A von phendine lešće: "Paća ando Gospod Isus, thaj spasija tut, tu thaj vi savora andar ćiro ćher!"
A von phendine lešće: "Paća ando Gospod Isus, thaj spasija tut, tu thaj vi savora andar ćiro ćher!"
Thaj naj spasenje ni ande jek aver alav, kaj e manušenđe naj dino ni jek aver alav pe sasti phuv prekal savo šaj spasi men."
Thaj svako ko akharel ando pomoć o alav e Gospodesko
avela spasime.’
O Isus phendas lešće: "Me sem o Drom, Čačipe thaj Trajo. Khonikal či avel ko Dad osim preko mande.
Kaj, o Del gadići volilas akava them kaj dija pire jedino bijande Čhave te ko god paćal ande leste, či propadnil, nego te avel les večno trajo.
A savorenđe save primisardine les,
save paćan ande lesko alav,
dijas pravo te postanin čhavra e Devlešće,
Nova vida em Cristo
Quem está em Cristo é nova criação. A salvação não é apenas perdão, mas transformação completa — de dentro para fora, para a glória de Deus.
Ako si, dakle, vareko ando Hristo, vo si nevo stvorenje. O purano nakhlas, a nevo ake avilo.
A o Isus phendas lešće: "Čače, čače phenav tuće: ako o manuš či bijandol palem, našti dićhel e Devlesko carstvo."
thaj phendas lenđe: "Čače phenav tumenđe, ako či obratin tumen thaj či aven sago cikne čhavra, sigurno či dena ando Carstvo nebesko!
Ali vo si verno thaj pravedno, gajda, ako priznajisaras lešće amare bezeha, jartola manđe thaj šilavela men katar svako nepravda.
O Gospod či kasnil te pherel piro obećanje, sago kaj varesave gndin, nego si strpljivo prema tumende, kaj vo či kamel te bilo ko tumendar propadnil, nego te sa e manuša ando them pokajin pe.
Ake, ačhav anglo vudar thaj marav. Ko ašunel mungro glaso thaj putrel o vudar, dava leste andre thaj hava lesa thaj vo manca.
Segurança eterna
O crente tem a certeza da salvação. Ninguém pode arrebatar da mão de Deus aqueles que Ele chamou, justificou e glorificou.
Me dav len večno trajo thaj von či propadnina nikada, niti vareko otmila len andar mungre vas.
Ko paćal ando Čhavo, si les večno trajo, a okova savo naj paćivalo e Čhavešće, či primila večno trajo, nego pe leste ačhel e Devlešći holji.
Vi ako či dikhline les, tumen volin les. Vi ako ni akana našti dićhen les, paćan ande leste thaj raduin tumen e slavno bahtasa savi našti e alavenca te mothol pe, kaj postignin o ciljo tumare paćimasko: o spasenje pale tumare duše.
Ko paćala thaj bolel pe, spasila pe, a ko či paćala, osudila pe.
A salvação presente e futura
A salvação é passada (justificação), presente (santificação) e futura (glorificação). Deus nos salva, nos guarda e nos conduz à vida eterna.
Kaj, pale sa e manuša o Del sikadas piri milost, savi anel spasenje. E milost sikavel men te odrekni men katar o bezbožnost thaj akale themešće želje, te ande akava them trajisaras razumne, pravedne thaj pobožne
A po Zakono gata sa šilavel pe e ratesa thaj bi čhorde ratesko naj jartipe.
gajda sas vi o Hristo jekhar prinesime sago žrtva, te inđarel e bute manušenđe bezeha. A pojavila pe vi dujto drom, ali na zbog o bezeh, nego te anel o spasenje okolenđe save ažućaren les.
Pa, kana izmirisajlam e Devlesa kroz o smrto lešće Čhavesko dok samas još e Devlešće dušmaja, kozom majbut avasa spasime lešće trajosa akana kana sam izmirime lesa.
Sago kaj ando Adamo savora meren, gajda savora save si ando Hristo džudona andar e mule.
Nada é impossível para Deus
Aos homens é impossível, mas para Deus tudo é possível. Ele deseja que todos sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.
A o Isus dikhla pe lende thaj phendas: "E manušenđe si godova nemoguće, ali e Devlešće naj, kaj e Devlešće si sa moguće."
A o Isus phendas: "So si nemoguće e manušenđe, moguće si e Devlešće."
Me o Čhavo e Manušesko avilem te rodav thaj te spasiv okova so si hasardo!"
Kaj, agajda o Gospod korkoro zapovedisardas amenđe:
‘Ćerdem tut te aves svetlo okolenđe kaj naj Židovurja,
te anes spasipe dži ko krajo e phuvjako.’"
O Isus majdur phenelas: "Den andre po usko vudar. Kaj o bulo vudar thaj o bulo drom inđaren ande propast thaj but si okola save godole dromesa džan. Sar si usko o vudar thaj tesno drom savo inđarel ando trajo, cara si okola save araćhen les!"
Ili zar či džanen kaj e nepravedne či nasledina e Devlesko carstvo? Na hohaven tumen! Kaj ni e bludnikurja, ni e idolopoklonikurja, ni e preljubnikurja, ni e muškarcurja save soven aver muškarconenca, ni okola save čoren, ni e pohlepne ni e matarne, ni e klevetnikurja ni e razbojnikurja, či nasledina e Devlesko carstvo.
A o Isus phendas lešće: "Dža, ćiro paćipe sastarda tut!"
Thaj o koro odma šaj dićhelas, thaj teljarda dromesa palo Isus.