Santa ceia
A Santa Ceia é uma das ordenanças mais sagradas da igreja cristã. Instituída por Jesus na última noite antes da crucificação, ela celebra seu sacrifício e proclama sua morte até que Ele volte.
A instituição por Jesus
Na noite em que foi traído, Jesus tomou o pão e o cálice, deu graças e os compartilhou com os discípulos, dizendo: 'Fazei isto em memória de mim.'
26 ระหวางอาหารมอนน พระเยซทรงหยบขนมปงมา และเมอขอบพระคณแลว ทรงหกสงใหแกเหลาสาวกตรสวา "จงรบกนเถด นเปนกายของเรา"27 แลวพระองคจงทรงหยบถวยมาขอบพระคณและสงใหเขา ตรสวา "จงรบไปดมทกคนเถด28 ดวยวานเปนโลหตของเราอนเปนโลหตแหงพนธสญญาใหม ซงตองหลงออกเพอยกบาปโทษคนเปนอนมาก
22 ระหวางอาหารมอนน พระเยซทรงหยบขนมปงมา ทรงขอบพระคณ แลวหกสงใหแกเหลาสาวกตรสวา "จงรบกนเถด นเปนกายของเรา"23 แลวพระองคจงทรงหยบถวย ขอบพระคณและสงใหเขา เขากรบไปดมทกคน24 แลวพระองคตรสแกเขาวา "นเปนโลหตของเราอนเปนโลหตแหงพนธสญญาใหม ซงตองหลงออกเพอคนเปนอนมาก25 เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา เราจะไมดมนำผลแหงเถาองนนตอไปอกจนวนนนมาถง คอวนทเราจะดมใหมในอาณาจกรของพระเจา"
19 พระองคทรงหยบขนมปง ขอบพระคณแลวหกสงใหแกเขาทงหลายตรสวา "นเปนกายของเรา ซงไดใหสำหรบทานทงหลาย จงกระทำอยางนใหเปนทระลกถงเรา"20 เมอรบประทานแลว จงทรงหยบถวยกระทำเหมอนกนตรสวา "ถวยนเปนพนธสญญาใหมโดยโลหตของเราซงเทออกเพอทานทงหลาย
O significado espiritual
A Ceia é participação no corpo e no sangue de Cristo. Jesus ensinou que quem come de sua carne e bebe de seu sangue tem a vida eterna.
51 เราเปนอาหารทธำรงชวตซงลงมาจากสวรรค ถาผใดกนอาหารน ผนนจะมชวตนรนดร และอาหารทเราจะใหเพอเปนชวตของโลกนนกคอเนอของเรา"
53 พระเยซจงตรสกบเขาวา "เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาทานไมกนเนอและดมโลหตของบตรมนษย ทานกไมมชวตในตวทาน54 ผทกนเนอและดมโลหตของเรากมชวตนรนดร และเราจะใหผนนฟนขนมาในวนสดทาย55 เพราะวาเนอของเราเปนอาหารแทและโลหตของเรากเปนของดมแท56 ผทกนเนอและดมโลหตของเรา ผนนกอยในเราและเราอยในเขา57 พระบดาผทรงดำรงพระชนมไดทรงใชเรามาและเรามชวตเพราะพระบดานนฉนใด ผทกนเรา ผนนกจะมชวตเพราะเราฉนนน58 นแหละเปนอาหารซงลงมาจากสวรรค ไมเหมอนกบมานาทพวกบรรพบรษของทานไดกนและสนชวต ผทกนอาหารนจะมชวตนรนดร"
24 ครนขอบพระคณแลว จงทรงหกแลวตรสวา "จงรบไปกนเถด นเปนกายของเรา ซงหกออกเพอทานทงหลาย จงกระทำอยางนใหเปนทระลกถงเรา"25 เมอรบประทานแลว พระองคจงทรงหยบถวยดวยอาการอยางเดยวกน ตรสวา "ถวยนคอพนธสญญาใหมดวยโลหตของเรา เมอทานดมจากถวยนเวลาใด จงดมใหเปนทระลกถงเรา"26 เพราะวาเมอทานทงหลายกนขนมปงนและดมจากถวยนเวลาใด ทานกประกาศการวายพระชนมขององคพระผเปนเจาจนกวาพระองคจะเสดจมา27 เหตฉะนน ถาผใดกนขนมปงนและดมจากถวยขององคพระผเปนเจาอยางไมสมควร ผนนกทำผดตอพระกายและพระโลหตขององคพระผเปนเจา28 ขอใหทกคนพจารณาตนเอง แลวจงกนขนมปงและดมจากถวยน
26 เพราะวาเมอทานทงหลายกนขนมปงนและดมจากถวยนเวลาใด ทานกประกาศการวายพระชนมขององคพระผเปนเจาจนกวาพระองคจะเสดจมา
A prática da Igreja
Desde os primeiros cristãos, a Ceia do Senhor é parte fundamental da vida comunitária da Igreja, celebrada com reverência e exame de consciência.
42 เขาทงหลายไดตงมนคงในคำสอนและสามคคธรรมของจำพวกอครสาวก และรวมใจกนในการหกขนมปงและการอธษฐาน
7 ในวนตนสปดาหเมอพวกสาวกประชมกนทำพธหกขนมปง เปาโลกกลาวสงสอนเขา เพราะวาวนรงขนจะลาไปจากเขาแลว ทานไดกลาวยดยาวไปจนเทยงคน
30 ตอมาเมอพระองคทรงเอนพระกายลงเสวยกบเขา พระองคทรงหยบขนมปง ขอบพระคณ แลวหกสงใหเขา
27 เหตฉะนน ถาผใดกนขนมปงนและดมจากถวยขององคพระผเปนเจาอยางไมสมควร ผนนกทำผดตอพระกายและพระโลหตขององคพระผเปนเจา28 ขอใหทกคนพจารณาตนเอง แลวจงกนขนมปงและดมจากถวยน29 เพราะวาคนทกนและดมอยางไมสมควร กกนและดมเปนเหตใหตนเองถกพพากษาโทษ เพราะมไดเลงเหนพระกายขององคพระผเปนเจา