Santa ceia
A Santa Ceia é uma das ordenanças mais sagradas da igreja cristã. Instituída por Jesus na última noite antes da crucificação, ela celebra seu sacrifício e proclama sua morte até que Ele volte.
A instituição por Jesus
Na noite em que foi traído, Jesus tomou o pão e o cálice, deu graças e os compartilhou com os discípulos, dizendo: 'Fazei isto em memória de mim.'
ୱାର୍ ଉଣି ବେଡ଼ାଦୁ ଜିସୁ ଉନ୍ଡ୍ରି ରୁଟି ତାତାନ୍ନୋ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିତାନ୍ ମାରି ଆକା ରୁକୁସି ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ସିଜି ଇର୍ହାନ୍, ଅସି ତିନ୍ଣ୍ତ୍ରୁ; "ଇକା ନା ମେନ୍ଧଲ୍ ।"
ତାନେୱେନ୍କା ୱାନ୍ ଉଣି ଡୁବାଇ ଅତାନ୍ନୋ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିତାନ୍ ମାରି ଆକା ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ସିଜି ଇର୍ହାନ୍, ମିର୍ ୱିଜିଦେର୍ ଇବେଟ୍ତାନ୍ ଉଣ୍ତୁ । ୱାନ୍ ଇର୍ହାନ୍; ଇକା ନା ନେତେର୍ । ଲୋକା ପାପ୍ କେମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ନା ଆମା ନେତେର୍ ୱାକ୍ସ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ସଲ୍ସିନା, ଆମାକା ମାପୁରୁଦି ପୁନି ନିୟମ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିଲ୍ଡାକ୍ନାତ୍ ।
ମାରି ୱାର୍ ଉଣିୱାଲେ ଜିସୁ ଉଣ୍ତ୍ରି ରୁଟି ଆସ୍ତାନ୍ନୋ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିତାନ୍ ମାରି ରୁଟି ରୁକ୍ସି ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ସିଜି ଇର୍ହାନ୍, "ଇକା ତିନ୍ଡ୍ରୁ, ଇକା ନା ମେନ୍ଧଲ୍ ।"
ଆୟାୱେନ୍କା ଅଙ୍ଗୁର୍ରସ୍ ଅସି ମାପୁରୁଦି ମାନୁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିଜି ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ସିତାନ୍ ମାରି ୱିଜେରେ ଅଙ୍ଗୁର୍ରସ୍ ଉଟାର୍ । ମାରି, ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, "ଇକା ନା ନେତେର୍, ନାନ୍ ନା ଏମେ ନେତେର୍ ୱାକ୍ସି ସିଦେଙ୍ଗ୍ ସଲ୍ସିନା, ଆକା ମାପୁରୁଦି ୱାଲେ କିତି ପୁନି ନିୟମ୍ । ଆକା ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ ଦାରା । ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସତ୍ ଇଜିନା, ଆମା ନାଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ମାପୁରୁଦି ରାଜିଦୁ ପୁନି ଅଙ୍ଗୁର୍ ପଲ୍ତି ରସ୍ ଉଣି ସାନ୍ଦି, ନାନ୍ ମାରି ଏସାଙ୍ଗ୍ ବା ଉଣୁଏ ।"
ମାରି, ୱାନ୍ ରୁଟି ଅତାନ୍ନୋ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିତାନ୍ ମାରି ରୁଟି ରୁକ୍ସି ସିଜି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିଆତିମାନି ଇକା ନା ମେନ୍ଧଲ୍; ନାଙ୍ଗିଁ ଏତ୍କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇକା କିଦୁ ।" ଉଟି ୱିସ୍ତି ୱେନ୍କା ଆୟାୱାଜା ୱାନ୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରସ୍ତି ଉଣି ଡୁବାଇ ଆସ୍ତାନ୍ନୋ ଇର୍ହାନ୍, ଇୟା ଅଙ୍ଗୁର୍ରସ୍ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିଆତିମାନି ନା ନେତେର୍ତି ପୁନି ନିୟମ୍ ।
O significado espiritual
A Ceia é participação no corpo e no sangue de Cristo. Jesus ensinou que quem come de sua carne e bebe de seu sangue tem a vida eterna.
ନାନ୍ ମୁସ୍କୁପୁରୁତାନ୍ ୱାତିମାନି ଆୟା ଜିବନ୍ତି କାଦି, ଏନ୍ ଜଦି ଇୟା କାଦି ଉଣୁନାନ୍, ୱାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇଦିନ୍ ସାନ୍ଧି ଜିବନ୍ ମାନାନ୍; ହୁଁ, ନାନ୍ ଏମେ କାଦି ସିନା, ଆକା ନା କାଣ୍ତା, ନାନ୍ ଆକା ଦୁନିଆଦିଙ୍ଗ୍ ଜିପିସ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିନା ।"
ଆବେଟ୍ ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ସତ୍ ସତ୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, ମନୁସ୍ୟପୁତ୍ରଦି କାଣ୍ତା ତିନ୍ଏତିଙ୍ଗ୍ ମାରି ୱାନି ନେତେର୍ ଉଣୁଏତିଙ୍ଗ୍, ମିର୍ ଜିବନ୍ ପୋୟ୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଇଦେର୍ । ଏନ୍ ନା କାଣ୍ତା ତିନ୍ନାନ୍ ମାରି ନା ନେତେର୍ ଉଣୁନାନ୍, ୱାନ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ପୟ୍ନାନ୍, ମାରି ନାନ୍ ୱିଜିନି ନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ନିକ୍ନା । ଇରିଙ୍ଗ୍ ନା କାଣ୍ତା ସତେନେ କାଦି ମାରି ନା ନେତେର୍ ସତେନେ ଏରୁ । ଏନ୍ ନା କାଣ୍ତା ତିନ୍ନାନ୍ ମାରି ନା ନେତେର୍ ଉଣୁନାନ୍, ୱାନ୍ ନା ମାନୁ ତେବାନାନ୍ ମାରି ନାନ୍ ୱାନିମାନୁ ତେବାନା । ଜିବନ୍ମାନି ବୁବା ନାଙ୍ଗିଁ ପୋକ୍ତାମାନାନ୍ ମାରି ନାନ୍ ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ ମାନା, ଆୟାୱାଜା ଏନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଉଣୁନାନ୍, ୱାନ୍ ବା ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ ତେବାନାନ୍ । ଏମେ କାଦି ମୁସ୍କୁପୁରୁତାନ୍ ୱାତାମାନାତ୍, ଆୟାକା ଇକା; ପୁର୍ବେଦିଡକ୍ରାଦାଦାର୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ଉଟାର୍ ସାତାସର୍ହାର୍, ଇକା ଆୟାୱାଜା ସିଲେ; ଏନ୍ ଇୟା କାଦି ଉଣୁନାନ୍, ୱାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇଦିନ୍ ସାନ୍ଧି ଜିବନ୍ ତେବାନାନ୍ ।"
ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିଜି ଆକା ରୁକୁସି ଇର୍ହାନ୍, "ଇକା ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନା ମେନ୍ଧଲ୍; ନାଙ୍ଗିଁ ଏତ୍କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇକା କିଦୁ ।" ଆୟାୱାଜା ତିର୍ଇ ୱେନ୍କା ୱାନ୍ ଉଣି ଡୁବାଇ ବା ଆସ୍ସି ଇର୍ହାନ୍, ଇୟା ଅଙ୍ଗୁର୍ରସ ନା ନେତେର୍ତାନ୍ ତିଆର୍ଆତିମାନି ମାପୁରୁଦି ପୁନି ନିୟମ୍; ମିର୍ ଏସ ଦେବେଙ୍ଗ୍ ଇବେଣ୍କୁ ଉଣିଦେର୍, ନାସ ଦେବେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଏତ୍କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇକା କିଦୁ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ଏସ ଦେବେଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଇୟା ରୁଟି ତିନିଦେର୍ ମାରି ଇୟା ଅଙ୍ଗୁର୍ରସତିଙ୍ଗ୍ ଉଣିଦେର୍, ନାସ ଦେବେଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ପ୍ରବୁଦି ୱାନିଦିନ୍ ସାନ୍ଦି ୱାନି ସାତି ମାଟା ୱେର୍ସି ମାନିଦେର୍ । ମାରି, ଏନ୍ଆପିନ୍ ଜଗ୍ସିଲି ୱାଜାଦାନ୍ ପ୍ରବୁଦି ଇୟା ରୁଟି ତିନାନ୍ ମାରି ଇୟା ଡୁବାୟ୍ତିଅଙ୍ଗୁର୍ରସ ଉଣାନ୍, ୱାନ୍ ପ୍ରବୁଦି ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନି ନେତେର୍ତି ବିରୁଦ୍ତାନ୍ ପାପ୍ କିନାନ୍ । ମାତର୍ ଲୋକ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ପରିକା କିପିନ୍, ମାରି ଆୟାୱାଜା ଦାନ୍ ଇୟା ରୁଟି ତିନିନ୍ ମାରି ଇୟା ଡୁବାୟ୍ତିଅଙ୍ଗୁର୍ରସ ଉଣିନ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ଏସ ଦେବେଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଇୟା ରୁଟି ତିନିଦେର୍ ମାରି ଇୟା ଅଙ୍ଗୁର୍ରସତିଙ୍ଗ୍ ଉଣିଦେର୍, ନାସ ଦେବେଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ପ୍ରବୁଦି ୱାନିଦିନ୍ ସାନ୍ଦି ୱାନି ସାତି ମାଟା ୱେର୍ସି ମାନିଦେର୍ ।
A prática da Igreja
Desde os primeiros cristãos, a Ceia do Senhor é parte fundamental da vida comunitária da Igreja, celebrada com reverência e exame de consciência.
ଆୟାନାଣ୍ତିରାନ୍ ସିସୁର୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ସିକିୟା ସିତାର୍ । ମାରି ୱାର୍ ମିସାବିଡ଼୍ ଆତାର୍, ରୁଟି ରୁକ୍ତେଙ୍ଗ୍ ମାରି ପାର୍ତାନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୋନ୍ସିଜି ତେବାତାର୍ ।
ୱାରାଦି ଆଗ୍ଡ଼ିରି ନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ଅର୍ସେ ଉଣି ବଜୋଦୁ ଉଣ୍ତାତାପ୍ । ପାଉଲ ଲୋକାଙ୍ଗଁ ମାଜ୍ରାନାଡ଼ା ସାନ୍ଦି ମାଟା ୱେର୍ତାନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ଁ ମାର୍ନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ୱାନ୍ ଆୟା ବାଡି ଡ଼ିସ୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ ସଲ୍ସିମାର୍ହାନ୍ ।
ମାରି, ୱାରି ୱାଲେ ଉଣିମାନୁ ବାସ୍ତି ୱେନ୍କା ଜିସୁ ରୁଟି ଅତାନ୍ନୋ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଆସିର୍ବାଦ୍ କିତାନ୍, ମାରି ଆୟା ରୁଟିଦିଙ୍ଗ୍ ରୁକ୍ସି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାନ୍ ।
ମାରି, ଏନ୍ଆପିନ୍ ଜଗ୍ସିଲି ୱାଜାଦାନ୍ ପ୍ରବୁଦି ଇୟା ରୁଟି ତିନାନ୍ ମାରି ଇୟା ଡୁବାୟ୍ତିଅଙ୍ଗୁର୍ରସ ଉଣାନ୍, ୱାନ୍ ପ୍ରବୁଦି ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନି ନେତେର୍ତି ବିରୁଦ୍ତାନ୍ ପାପ୍ କିନାନ୍ । ମାତର୍ ଲୋକ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ପରିକା କିପିନ୍, ମାରି ଆୟାୱାଜା ଦାନ୍ ଇୟା ରୁଟି ତିନିନ୍ ମାରି ଇୟା ଡୁବାୟ୍ତିଅଙ୍ଗୁର୍ରସ ଉଣିନ୍ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ଆମା ଲୋକ୍ ପ୍ରବୁଦି ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସତ୍ତି ଅର୍ତ ବୁଜାଏଣ୍ଗା ତିନାନ୍ ମାରି ଉଣାନ୍, ୱାନ୍ ପୁରା ଦଣ୍ତ୍ ପୟ୍ନାନ୍ ।