Santidade
A santidade é o chamado supremo de Deus para o seu povo. 'Sede santos, porque eu sou santo' — essa ordem ressoa por toda a Escritura, convidando-nos a uma vida separada para Deus.
O chamado à santidade
Deus nos escolheu antes da fundação do mundo para sermos santos. A santificação é sua vontade expressa e nosso destino em Cristo.
Dun ni kadég na imo-un mayu, imo-a na walaꞌ ya pagsalaꞌ kamayu, kay ya Tyumanem na migtawag kamayu walaꞌ saba ya salaꞌ dun ni kanan. Pigpasulat nan: "Pagpakawat kamu adti kadég na punganan na malatay, kay walaꞌ saba ya salaꞌ adi kanak."
Dun ni kadég na imo-un mayu, imo-a na walaꞌ ya pagsalaꞌ kamayu, kay ya Tyumanem na migtawag kamayu walaꞌ saba ya salaꞌ dun ni kanan. Pigpasulat nan: "Pagpakawat kamu adti kadég na punganan na malatay, kay walaꞌ saba ya salaꞌ adi kanak."
Sa walaꞌ pa na Tyumanem imo-a ya kadakulaꞌ na banwa, dadan da kitadun nan pigpamalliꞌ aw pigtani na un makasambuk kan Kristu, pada walaꞌ ya pagsalaꞌ kanaten dun ni asdangan nan. Asuntu sa pagginawa nan kanaten,
Kay yan ya kaliman na Tyumanem na malinis ya kamayu pagka-utawun. Yanagaw, pagpakawat kamu adti kadég na punganan na malatay, labi la ya pagkasala-enen, aw ya tagsambuksambuk kamayu pakadyawun nan galu ya pagpangugnan na diliꞌ makasalaꞌ adti Tyumanem aw diliꞌ pagsala-en na manga utaw. Aw diliꞌ mayu pagdalugun ya pagkaliman na kamayu pagka-utawun kasiling na pig-imoꞌ na manga utaw na walaꞌ paka-edeꞌ sa Tyumanem, pada diliꞌ mayu kalakadan ya suguꞌ na Tyumanem aw diliꞌ mayu uman pakalaten ya eped mayu na nyangintu-u. Kay kun singalan ya mag-imoꞌ sa maynan na malatay, piglong da nami kamayu na pa-emel-emelen saba silan na Tyumanem. Kay pigtawag kitadun na Tyumanem na un mag-imoꞌ sa pagkaliman nan aw diliꞌ mag-imoꞌ sa malatay.
Kay ya Tyumanem, yan ya migpaluwaꞌ da kanaten. Pigtawag kitadun nan aw nya-imoꞌ kanan manga utaw. Aw ya pagpaluwaꞌ aw ya pagtawag nan kanateꞌ bekeꞌ saba na tandan sa pig-imoꞌ tadun na madyaw, manang yan baling ya kanan kallat na walaꞌ ya bayad. Kay yan ya pigpalpa nan dadan asini pa na muna na un nan padala kanaten si Kristu Jisus.
O Deus santo
O Senhor é santo em toda a sua natureza. O universo testemunha sua santidade, e os anjos proclamam: Santo, Santo, Santo.
A prática da santidade
A santidade se expressa em pensamentos puros, ações corretas e separação do pecado. É um processo contínuo de purificação e dedicação a Deus.
Tibagsegi na awun kalinaw mayu adti kadég na manga utaw, aw tibagsegi mayu uman na magkalinis kamu pada katutukan ya Tyumanem kamayu, kay kun walaꞌ yeiy, walaꞌ ya kumitaꞌ sa Tyumanem.
Tibagsegi na awun kalinaw mayu adti kadég na manga utaw, aw tibagsegi mayu uman na magkalinis kamu pada katutukan ya Tyumanem kamayu, kay kun walaꞌ yeiy, walaꞌ ya kumitaꞌ sa Tyumanem.
Kay manga inulug na kanak pigginawa͡an, asuntu sa manga pigpakang na Tyumanem kanaten, yanagaw linisan tadun ya kanaten anenganeng aw pagka-utawun adti kadég na makapalipaꞌ kanaten. Aw tibullukun tadun ya pagdalug sa pagkaliman na Tyumanem na awun pagkallek kanan, pada dayaw kitadun masiling kanan.
Kay manga inulug na kanak pigginawa͡an, asuntu sa manga pigpakang na Tyumanem kanaten, yanagaw linisan tadun ya kanaten anenganeng aw pagka-utawun adti kadég na makapalipaꞌ kanaten. Aw tibullukun tadun ya pagdalug sa pagkaliman na Tyumanem na awun pagkallek kanan, pada dayaw kitadun masiling kanan.
Manang adun, pigpaluwaꞌ da kamu lekat adti kamayu manga salaꞌ, aw nya-imoꞌ da kamu adun allang dun ni pagdalug sa Tyumanem. Aw dakulaꞌ saba ya ma-untung mayu kay kalinisan ya kamayu anenganeng. Aw ya sampetan yeiy, matagtun mayu ya ginawa na walaꞌ ya katigkasan.
Na, pigpundinganan ku ya pagpakabetang na allang pada maksay mayu kalabetan. Idtu muna, migpa-allang kamu sa kamayu lawas dun ni pag-imoꞌ sa makamulamula͡ay aw sa pangkay unu na malatay. Aw walaꞌ ya katantanan na manga salaꞌ mayu. Manang adun, atagan da adti Tyumanem ya manga punganan na lawas mayu pada dumalug sa pagkaliman nan, yanagaw kalinisan ya kamayu anenganeng.
Yanagaw, kay manga inulug, asuntu sa kadakulaꞌ na kallat na Tyumanem, manginayuꞌ aku na imo-un mayu ya kamayu pagka-utawun kasiling na dugsuꞌ na yan ya tengteng pagsimba sa Tyumanem. Walaꞌ aku paglong na patayen mayu ya kamayu pagka-utawun, manang tumbayan mayu baling adti kanan ya kadakulaꞌ na kamayu pagka-utawun pada taniyen na un makatutuk kanan.
Na, kay manga inulug ku dun ni kan Kristu, manginayuꞌ aku kamayu na magpakatanaw kamu sa manga utaw na paglekatan sa ayil aw magtenga-tengaꞌ sa manga mangintu-uway magi sa palna-u nilan na walaꞌ pag-unawa sa pigpalna-u la kamayu. Pagpakawat kamu kanilan!
Aw asuntu na mangayseꞌ da kamu na Tyumanem, diliꞌ madyaw na kasampetan kamu na migkasala-enen aw mig-imoꞌ sa malatay aw nyaybeg sa pangkay unu na kamayu pagkaliman. Kay diliꞌ yeiy umbaꞌ adti manga mangintu-uway.
Aw asuntu na mangayseꞌ da kamu na Tyumanem, diliꞌ madyaw na kasampetan kamu na migkasala-enen aw mig-imoꞌ sa malatay aw nyaybeg sa pangkay unu na kamayu pagkaliman. Kay diliꞌ yeiy umbaꞌ adti manga mangintu-uway.
Yanagaw, luwasa mayu ya dadan na pagka-utawun mayu, kay yeiy ya gayed miggaway kamayu aw yeiy uman ya lyekatan sa madég na malatay na makapagkalat kamayu. Pabaguwan mayu baling sa Tyumanem ya kamayu anenganeng. Aw suta mayu ya bagu na pagka-utawun na pig-imoꞌ na Tyumanem kasiling na kanan na walaꞌ ya salaꞌ, pada magkalinis ya bet mayu aw kele͡an mayu ya malatay.
Idtu muna mawat kamu adti Tyumanem, kay malatay ya anenganeng mayu aw ya manga pigpan-imoꞌ mayu, aw yan ya nyakapa-imoꞌ kamayu po-on nan. Manang adun, pigpalikuꞌ da kamu na Tyumanem adti kanan magi sa pagkamatay na Iseꞌ nan, pada mabatug da mayu ya pagpalapit adti kanan na walaꞌ ya salaꞌ, aw malinis dun ni asdangan nan, aw walaꞌ ya pagsalaꞌ. Manang ka-ilangan magpadeleg kamu dun ni kasalig na kamayu pagpangintu-u na diliꞌ ma-inang-inang, aw diliꞌ mayu pag-ayawan ya pag-iman na nyadawat mayu lekat na pagdengeg mayu idtu muna sa Madyaw na Ubat-ubat kan Kristu. Pigpa-edeꞌ da saba yeiy adti kadég na manga utaw. Aw aku si Pablo ya sambuk na pigtaliguwan na Tyumanem na magpa-edeꞌ adti kanilan.
A Palavra que santifica
Jesus disse: 'Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.' A Bíblia é o instrumento de Deus para nos purificar e transformar.
Taniya silan magi sa palna-u mu na alag matinaw.
Templo do Espírito Santo
Nosso corpo é templo de Deus. Devemos honrá-lo com santidade, guardando mente e coração e buscando a semelhança com Cristo.
Unu, walaꞌ mayu ka-ede-i na témplo kamu na Tyumanem aw ya kanan Ispiritu nyeyaꞌ dun ni seled mayu?
Pigsulatan ta kamu na manga mangintu-uway na migkatipun nyanimba dun ni syudad na Corinto. Pigtani la kamu magi kan Jisu-Kristu aw pigtawag da kamu pada makasambuk adti kanan, kasiling na manga mangintu-uway adti eped na banwa na nyanawagtawag dun ni ngalan ni Jisu-Kristu na Matas na Pangulu na kadég tadun.
Tibagsegi mayu na kasilingan ya anenganeng ni Kristu Jisus.
Na, kya-ede-an ku na pigpakabagseg da ya kamayu ginawa asuntu sa pagpakasambuk da mayu kan Kristu, aw piglala kamu na dakulaꞌ na pagginawa nan, aw pigsambuk da na Ispiritu Santo ya anenganeng na kadég mayu, aw migkakallatay ya kadég mayu. Yanagaw, lingeba mayu ya kanak pagleya magi sa kamayu paggaginawa͡ay aw ya pag-isambuk na kamayu ginawa. Aw pa-unawa͡a ya tud na kadég mayu. Diliꞌ mayu pag-imo-un ya pangkay unu na makapagkalat sa kamayu paggaginawa͡ay asuntu oloꞌ sa pagpatastas mayu sa kamayu pagka-utawun. Manang pagpadalem kamu baling aw yan ya una͡en mayu ya eped na utaw. Aw ya tagsambuksambuk kamayu, diliꞌ mayu pag-olo-un ya kamayu pagkaliman, manang pagbetangan uman adti anenganeng mayu ya pagpakabetang na kamayu manga eped.
Tibagsegi mayu na kasilingan ya anenganeng ni Kristu Jisus. Pangkay tengteng Tyumanem sakanan, manang walaꞌ nan anenganenga ya kanan pagka Tyumanem. Pigpadalem nan baling ya kanan pagka-utawun aw pigsilingan nan ya bet na sugu-anen. Migka-utaw sakanan kasiling naten. Aw sa pagka-imoꞌ nan utaw, migpadalem sakanan na un matuman ya kadég na tud na Tyumanem kanan dala ya pagkalabu kanan adti krus na yan ya pagkamatay na to-o makamulamula͡ay. Yanagaw pigpatas sakanan na Tyumanem aw pig-atag kanan ya ngalan na to-o matas kay sa kadég na manga ngalan, pada deyen sakanan na kadég na utaw. Kay ya kadég na awun ni tas na langit aw ya kadég na asini tas na lupaꞌ, aw pangkay ya manga nyangkamatay, alag silan lumuhud dun ni asdangan nan na un magsimba kanan. Aw ya kadég nilan alag maglong na si Jisu-Kristu ya Matas na Pangulu, aw dun da nilan deyenan ya Tyumanem na yan ya Ama.
Na, kay manga inulug na kanak pigginawa͡an, kya-anenganengan ku ya idtu muna na dun pa aku ni tampid mayu, na gayed mayu pigdalug ya pigpalna-u ku kamayu. Yanagaw, to-o mayu tibagsegi ya pagdalug seiy, labi la na walaꞌ da aku dun ni sayid mayu. Padelega mayu ya manga imo-unun na madyaw na awun pagkallek sa Tyumanem, kay yan ya umbaꞌ sa utaw na pigpaluwaꞌ da nan. Kay ya Tyumanem, yan ya nyeyaꞌ adti ginawa mayu, aw gayed nan pig-uman ya kamayu anenganeng pada madalug mayu ya kanan pagkaliman.
Aw dun ni kadég na imo-un mayu, diliꞌ kamu maggumudgumud, aw diliꞌ kamu mag-ayil, pada walaꞌ ya pagsalaꞌ kamayu na manga utaw aw ya bet mayu alag madyaw. Kay kamu ya mangayseꞌ na Tyumanem aw malinis da ya anenganeng mayu pangkay nyeyaꞌ kamu dun ni manga utaw na baluk ya anenganeng aw malatay ya kanilan pigpan-imoꞌ. Masiling kamu na kalalamdag na saleng na mag-ilaw sa kadég na asini tas na lupaꞌ, kay dayaw da mayu pigdalug ya tingeg na Tyumanem na yan ya nyatag sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Aw kun maynan ya pig-imoꞌ mayu, awun kapalibantug ku kagaya dun ni allaw na paglikuꞌ ni Kristu kay walaꞌ kasapad ya kanak pagud dun ni kamayu. Ya kamayu pagpangintu-u kasiling na palangad dugsuꞌ adti Tyumanem. Aw kun pa-iligen ya kanak duguꞌ pada magkasalig ya kamayu pagpangintu-u, magleya aku aw magad sa kamayu pagleya. Maynan uman, pagleya kamu na magad sa kanak pagleya.
Na, kun tumbay na kanaten Matas na Pangulu na si Jisus, diliꞌ madugay padala ku galu adti kamayu si Timotiyo, pada paglikuꞌ nan asini, magleya aku magpakanyeg sa pag-ubat nan sa kamayu pag-eyaꞌ. Kay dun ni kadég na manga eped ku, walaꞌ ya maka-unawa kanan, kay si Timotiyo oloꞌ ya nyaypeng kamayu kasiling ku. Ya manga eped, yan oloꞌ ya pig-anenganeng nilan ya kanilan pagka-utawun aw ya kanilan pagpakabetang, aw walaꞌ nilan betangan adti ginawa nilan ya pagkaliman ni Jisu-Kristu. Manang si Timotiyo, kya-ede-an da mayu na madyaw ya bet nan. Kasiling sakanan na kanak tengteng iseꞌ kay dakulaꞌ ya nyatabang nan kanak adi sayid ku sa pagpa-edeꞌ sa Madyaw na Ubat-ubat kan Kristu. Yanagaw kun ka-ede-an da ku ya kanilan pagbayaꞌ kanak, na, maksay ku sakanan galu padala adti kamayu. Aw pig-iman ku na diliꞌ madugay tumbay aku uman na Tyumanem na makakawun adti sayid mayu.
Na, yan ya pagbayaꞌ ku na ka-ilangan na pa-uli-en ku adti kamayu si Épaprodito na inulug tadun. Madyaw ya pagsuguꞌ mayu kanan adi kanak idtu muna, aw madyaw ya pagsanggilaꞌ nan kanaken. Migka-ubaybay kami aw nyaka-eped sakanan dun ni imo-unun ni Kristu. Kasiling kami si Épaprodito na duwa ya sundalu dun ni dakulaꞌ na tanam, kay migsambuk kami adti pagti-is. Manang adun, to-o la sakanan nyaypeng sa kadég mayu aw kaliman da nan kumitaꞌ kamayu. Kay walaꞌ katingen ya anenganeng nan idi asuntu na dyengeg mayu na pigkedelan sakanan. Aw matinaw saba ya dyengeg mayu na kyedelan sakanan idtu muna aw agpet da galu matay, manang pigkallatan sakanan na Tyumanem, aw aku uman, pagaw kadugangan pa ya kakalatan na ginawa ku. Yanagaw kaliman ku pa-uli-en sakanan dun ni kamayu pada magleya kamu uman sa pagkitaꞌ mayu kanan aw diliꞌ da aku maypeng. Yanagaw sa pagdateng nan dun, dawata mayu sakanan na awun dakulaꞌ na pagleya asuntu na inulug mayu sakanan dun ni kan Jisus. Aw basayi mayu ya utaw na kasiling nan. Kay agpet da galu sakanan matay asuntu sa imo-unun nan dun ni kan Kristu. Pigpan nan saba ya kanan pagka-utawun dun ni pagtabang nan kanak kay walaꞌ mayu kabatug asuntu na mawat kamu.
"Yanagaw, dun ni kadég na imo-unun mayu, dayaw silingi ya bet na Ama mayu na awun ni tas na langit, kay walaꞌ ya salaꞌ dun ni kanan.
Miglong pa si Jisus kanilan, "Walaꞌ ya utaw na magsuluꞌ sa salengan pada sangkuban nan, aw maynan uman, diliꞌ betang adti dalem na katri. Manang betang nan baling adti bantawanan pada ka-ilawan ya kadég na awun ni seled na balay.