Saúde
A saúde é uma bênção de Deus. A Bíblia ensina que Deus é nosso curador, que devemos cuidar do corpo como templo do Espírito e que a alegria do Senhor renova nossas forças.
Deus, o nosso curador
O Senhor é quem sara todas as nossas doenças. Ele prometeu abençoar o pão e a água e tirar as enfermidades do meio do seu povo.
Vuk’aranbı yug qee’e, hapt’ıynbı üç’üb qee’e, ı’xnabışe gyavts’uynbı məttee’e, cinarıd qığe’e. Şos man q’ərad huvu, şunad q’ərad hele.
I’sayk’le man g’ayxhı eyhen:
– Vuk’dyak’aranbışisqa deş, vuk’aranbışisqa doxtur ıkkiykanna.
O corpo como templo
Nosso corpo é templo do Espírito Santo. A Bíblia nos encoraja a cuidar da saúde física com disciplina e reverência a Deus.
Yiğnecar ulesqa ğu k’orana ək’elynana xhinne qımayle,
Rəbbile qəq’ne, pisde karake əq’əna ixhe.
Mançin yiğın tan yug qa’as,
yiğın bark’vbıd it’uma’asınbı.
A alegria que cura
O coração alegre é bom remédio. A esperança do coração traz alegria, e as palavras agradáveis são como favo de mel — doçura para a alma e saúde para o corpo.
Şadne yik’en darmanın xhinne yug qaa’a,
hatq’urne yik’enme bark’vbıd qı’ç’a’anbı.
Uftanın cuvab t’ap’aneedın itv xhinne vod,
canas yugda, rı’hı’s ittuda.
Ts’ıts’ooxhene umudun yik' ık’iyk’ar ha’a,
yik’eedınçilqa hirxhıliyid ı’mrene yivena meyva opxhuniyk akar vod.
Mançil-allad aq’va qıma’a,
ık’arbı vake əq’əna hee’e.
Mek’vallab, mek’valeena gucub
ıxha-ayk’anne booğak akar.