A segunda vinda de Cristo
A segunda vinda de Cristo é a esperança suprema da Igreja. Jesus prometeu que voltará com poder e grande glória para julgar os vivos e os mortos e estabelecer seu Reino eterno.
A promessa do retorno
Jesus prometeu voltar. Os anjos declararam que Ele virá da mesma forma como ascendeu. A Igreja aguarda esse dia glorioso com expectativa.
अने केदा, "ए गलील मे रेण्या माणहु! तमु ह़रग भणी काहा भाळ र्या? आहयोत ईसु, तमारी वच मे गेथो ह़रग मे उचलाय जेलो से, आहयीत रीते पासो आवहे, जीसम तमु हीने जत्लो देखला से।"
तीनी जती वखत चेला ह़रग भणी एकडीट्या भाळ रेला हता, तत्यार धोळासप लुगड़ा पेर रेला बे अदमड़ा तीनीन्तां आवीन उबा हय ज्या। अने केदा, "ए गलील मे रेण्या माणहु! तमु ह़रग भणी काहा भाळ र्या? आहयोत ईसु, तमारी वच मे गेथो ह़रग मे उचलाय जेलो से, आहयीत रीते पासो आवहे, जीसम तमु हीने जत्लो देखला से।"
ईसु खुद ना चेला ने सांती आपे
ईसु चेला ने केदो, "तमारु मन दुखी नी हयवा जोवे भगवान पोर भरहो राखो, अने मार पोर बी भरहो राखो। मारा बाह ना घोर मे ढेरेत कोपरा से; अने नी हता, ता मे तमने पेलेत की देतो। मे तमारी जुगु जागो तीयार करवा जवा बाज र्यो। अने मे जाय्न तमारी जुगु जागो तीयार कर देही, ता मे तमने लेवा पासो आवही, तमने मारीन्तां ली जही के जां मे रेम तां तमु बी रेवो।
ईसु जे आहयी वात नो गवा से, तीहयो केय, "होव, मे छोटोत आव्वा वाळो से।" आमीन। ए मालीक ईसु आव!
ईसु जे आहयी वात नो गवा से, तीहयो केय, "होव, मे छोटोत आव्वा वाळो से।" आमीन। ए मालीक ईसु आव!
"देख!" मे छोटोत आव्वा वाळो से; अने एक-एक माणहे ना काम नी अनसारे बदला मे आपवा जुगु फोळ मारी पांह से।
Os sinais dos tempos
Jesus descreveu os sinais que precederão sua volta: falsos profetas, guerras, fome, terremotos e tribulação. Devemos discernir os tempos sem nos alarmar.
दुख अने वेला
जत्यार ईसु जेतुन बड़ा पोर पुगीन बह ज्यो, ता चेला एक धेड़े ईसु ह़ाते आवीन केदा, आमने देखाड़, आहयु आखु कत्यार हयहे? अने तारी आव्वा नी अने कळजुग खत्तम हयवा नी सेलाणी ह़ु रेहे?
ईसु तीमने जपाप आप्यो, चेतीन रेवो। कोय तमने धोको नी दी देय। काहाके घणा माणहु मारु नाम लीन आवह़े अने केहे, "मेत मसी से, अने तीहया घणा ढेरका माणहु ने भटकाड़ देहे।" तमु लड़ाय अने झगड़ा नो हुकवाड़ो ह़मळह़ु। आहयी वात ह़मळीन तमु घबरायजो नी, काहाके ईसम ते हयहेन-हयहे। पण तीहयी टेमे खत्तम नी हये।
मारा नाम नी करते आखी जाती ना माणहु तमारी सी ह़ीगी करहे, अने तीहयी टेमे माणहु तमने वेला पड़ाव्वा करीन धरावह़े अने तीहया तमने मार नाखहे। तीहयी टेमे घणा ढेरका माणहु मार पोर गेथो भरहो सोड़ देहे। अने तीहया एक-बीजा ने धरावह़े, अने एक-बीजा सी ह़ीगी करहे। अने ढेरेत झुटा भगवान वगे गेथा केण्या माणहु आय लागहे। अने घणा ढेरका माणहु ने भगवान ना भरहा गेथा सेटा कर देहे।
पाप करन्या वदवा सी घणा ढेरका माणहु नो मोंग टाडो पड़ जहे। बाखीन जे आखरी लग दम धरहे, तीनेत छुटकारो जड़हे।
आहयी कळी ना आखी जाती ना माणहु ने खुस-खबर नी गवा राखवा करीन तीमनी मे भगवान ना राज नी आहयी खुस-खबर नु परच्यार हयहे, अने अळतेण कळजुग खत्तम हयवा नी टेम आय लागहे
काहाके तीहयी टेमे घण-जबर गरा आवह़े, भगवान कळ घड़्यो तत्यार गेथी हजु लग एतरी मोटी गरा नी आवी हय, एतरी मोटी गरा आवह़े। अने अळी एवी गरा कदी नी आवे। कदीम मालीक तीहया दाड़ा ने कम नी करतो, ता एक बी जीव नी बचता; बाखीन टाळला माणहु नी करते जीमने तीहयो टाळलो से, तीहया गरा ना दाड़ा ने तीहयो कम कर देदलो से।
तीहयी टेमे कदीम कोय तमने केय, "देखो! मसी आञे से ता तमु भरहो नी करजो।" काहाके झुटा मसी अने भगवान नु नाम लीन झुट मेकण्या माणहु देखाव पड़हे, अने एवी भारी सेलाणी अने सेल-भात्या कामु देखाड़हे, हय सके ता तीहया टाळला माणहु ने बी भगवान ना भरहा गेथा सेटा करवा नी कोसीत करहे। देखो, आहयी आखी वात मे तमने पेले गेथोत की र्यो।
तीहयी टेमे कदीम कोय तमने केय, "देखो! मसी आञे से ता तमु भरहो नी करजो।" काहाके झुटा मसी अने भगवान नु नाम लीन झुट मेकण्या माणहु देखाव पड़हे, अने एवी भारी सेलाणी अने सेल-भात्या कामु देखाड़हे, हय सके ता तीहया टाळला माणहु ने बी भगवान ना भरहा गेथा सेटा करवा नी कोसीत करहे। देखो, आहयी आखी वात मे तमने पेले गेथोत की र्यो।
कदीम तीहया तमने केय, देखो, ह़ेलो उजाड़ी बड़ा मे से, ता तमु तां नी जजो; नीता, तीहया केय, "तीहयो आञे ह़ारीक कोपरा मे से, ता भरहो नी करजो।"
जेवु झाड़ तेवु फोळ
"झुटा भगवान वगे गेथी वात केण्या माणहु सी चेतीन रेवो, अने जे गाडरान तेम तमारी ह़ाते आवे, पण अळतेण फाड़वा वाळा लेंड्या से।
काहाके एक जाती ना माणहु बीजी जाती पोर। एक राज्य ना माणहु बीजा राज्य ना माणहु ह़ाते झुमायहे। जां तां काळ पड़हे। अने जां तां धरती फाट जहे। आहयी ते, आव्वा वाळी गरा सुरु हयवा नी सेलाणी से।
पण तमु आह़फा ना बारा मे चेतीन रेवो; काहाके वेरी माणहु तमने धरहे अने मोट्ली पंचु ना अगळ लीजहे; अने तीमना भक्ती ना घोर मे तमने ली जाय्न ठोकहे; अने मारा नाम सी राजा अने नीयाव करन्या अगळ उबा करहे, तीहयी टेमे तमने तीमनी अगळ मारी खुस-खबर ह़मळावा नो मोखो जड़हे। अने कळ खत्तम हयवान पेले खुस-खबर नी वात आखी जाती मे परच्यार करवा जोवे।
तीहया दाड़ा मे भाय आह़फा ना भाय ने अने बाह आह़फा ना सोरा-सोरी ने मारवा करीन धराय देहे, अने सोरा-सोरी आह़फा ना आय्ह़-बाहा ना वीरोद मे हय्न तीमने मराय नाखहे। अने तमु मारा नाम पोर भरहो कर र्या करीन आखा माणहु तमारी सी बुराय करहे। पण जे कोय आखरी लग मार पोर भरहो करहे, तीनेत छुटकारो जड़हे।
अने ढेरेत जागे घणी जादा धरती धदड़ीन फाट जहे; जान तां काळ पड़हे अने माणहु अने जानवरु ने रोग लाग जहे अने ह़रग मे बी आज लग देख्या नी एवी सेलाणी देखाव पड़हे।"
A vinda gloriosa
Cristo virá nas nuvens com poder e grande glória, enviará seus anjos e reunirá seus escolhidos dos quatro ventos.
मनख्या ना सोरा नु पासु जीवतु हयणु
तीहया दाड़ा मे जत्यार वेला पड़हे अने अळतेण दाहड़ु काळु पड़ जहे, चांद वीजाळु नी आपे, ह़रगे गेथा तारा हेटा पड़ जहे, अने ह़रग नी ताखत हीलाय देहे। तीहयी टेमे ह़रगे गेथा मनख्या ना सोरा नी आव्वा नी सेलाणी देखाव पड़हे। धरती पोर रेण्या आखी जातीन माणहु फुकु-फुकु रड़हे, अने मनख्या ना सोरा ने मोटी ताखत भेळ, अने बड़ाय भेळ ह़रग ना वादळा पोर आवत्लो देखहे। तीहयो फेपार्या वाजा भेळे आह़फा ना ह़रगदुत ने मोकलहे अने तीहया आखी धरती पोर गेथा तीना टाळला माणहु ने भेळा करहे।
गुलर ना झाड़ नो दाखलो
गुलर ना झाड़ ना दाखला नी लारे कंय ह़ीको। जत्यार तीना डाळ्या मे कुमळ्ळा डीरा फुटवा बाज जाय अने नवला पान्टा नीकळवा बाज जाय, ता तमु जाण लेवो के उनाळो आव्वा बाज र्यो। आहयीत रीते जत्यार तमु मारी केदली आखी वात हयत्ली देखो, ता जाण लेवो के तीहयो ह़ाते से, अने झापलात पोर से।
काहाके मनख्यान बेटो आह़फा ना ह़रगदुत नी ह़ाते आह़फा ना बाह नी बड़ाय भेळ आवहे, अने तीहयो आखा माणहु ने तीमना काम ना अनसारे फोळ आपहे।
मनख्यान बेटा नु पासु आवणु
"दाहड़ु, चांद अने तारा मे सेलाणी देखाव पड़हे; अने धरती ना आखा देस-देस ना माणहु नी जीवाय पोर गरा हयहे, अने तीहया दर्यान ह़ुहवारा अने झलक ने देखीन घबराय जहे। अने माणहु बीहीन अने कळजुग पोर आव्वा वाळी आखी वेला नी वाट जोवी-जोवीन तीमना जीव मे जीव नी रेय, काहाके ह़रग मे वाळी सक्ती हील जहे। अने तत्यार आखा माणहु मनख्यान बेटा ने सक्ती भेळ अने बड़ाय भेळ वादळा पोर बहीन आवत्लो देखहु। जत्यार आहयी आखी वात हयवा बाज जाय, ता तमु उठीन उबा हय जहु, अने उचा भाळीन देखजो, काहाके तमारु छुटकारो ह़ाते आय रेहे।"
अने तत्यार आखा माणहु मनख्यान बेटा ने सक्ती भेळ अने बड़ाय भेळ वादळा पोर बहीन आवत्लो देखहु।
तत्यार माणहु, मनख्यान सोरा ने आखा मे जोर भरी सक्ती अने बड़ाय भेळे वादळा मे आवत्लो देखहे। तीहयी टेमे तीहयो, आह़फा ह़रग वाळा ह़रगदुत ने मोकलीन तीमनीन तेम धरती नी आहयी धेड़े गेथो ह़ेली धेड़े लग, अने ह़रग नी आहयी धेड़े गेथो ह़ेली धेड़े लग च्यारो-मेर गेथा आह़फा ना टाळला माणहु ने भेळा करहे।
अने मालीक आह़फोत ह़रगे गेथो उतरहे; तीहयी टेमे कुर्रो, अने मोट्ला ह़रगे वाळा खबर लावण्या नी अवाज ह़मळायह़े, अने भगवान नु फेपार्यु वगाड़हे, अने मसी मे मर जेला से, पेले जीवता हय जहे। तत्यार आमु जे जीवत्ला रेहु अने बचला रेहु तीमनी ह़ाते वादळा मे उचलाय जहु काहाके वाहळु मे मालीक ने भेटया; अने आहयी रीते जलम तक मालीक ह़ाते रेहु। आहयी वातु नी लारे एक-बीजा ने सांती आप्या करो।
Vigilância e preparo
Ninguém sabe o dia nem a hora. Jesus nos ordena a vigiar, orar e estar prontos, pois Ele virá quando menos esperamos.
एतरे जागीन चेतीन रेवो, काहाके तमने नी मालम के तमारो मालीक काना दाड़े आवह़े।
एतरे जागीन चेतीन रेवो, काहाके तमने नी मालम के तमारो मालीक काना दाड़े आवह़े।
एतरे तमु बी तीयार रेवो, काहाके जे घड़ी ना बारा मे तमु सोचो बी नी, तीहयी घड़ी मनख्या नो सोरो आय लागहे।
ईसु आहयु ह़ीकाड़े के तमने कीसम तीयार रेवा जोवे
"एतरे चेतीन रेवो। कदीम ईसम नी हये, के रमवा मे, अने नस्या, अने आहयी कळी नी जीवाय नी फीकर मे तमु नीरहा हय जावो अने तीहया गरा ना दाड़ा तमारी पोर उचकाहलात आय पड़े। काहाके तीहया गरा ना दाड़ा आखी धरती पोर रेवा वाळा माणहु पोर फंदान तेम आय पड़हे। एतरे चेतीन रेवो अने आखी टेम वीन्ती करता रेवो, काहाके तमु आहयी आव्वा वाळी आखी गरा सी बच सको, अने मनख्यान बेटा नी अगळ उबा री सको।"
भगवान नी बड़ाय जुगु सेवा
आखी वात छोटीत खुटवा वाळी से, आनी लेदे नीचळा हय्न वीन्ती जुगु चेतीन रेवो।
आखरी बरकत
सांती नो भगवान आह़फोत पुरी रीती सी तमने चोखो करे; अने तमारी आत्मा ने जीव अने डील आपणा मालीक ईसु मसी ने आवते तक पुरा-पुरा वण-गुनाळ्ळा अने बचीन रेवो।
आहयी दया तमने आनीन करते जड़ली से, अने तमने भगवान नी भणी गेथो जड़ला चोखला वाटा मे कानी बी कसर नी हय; जेम के तमु ईसु मसी ने उजन्तो हयवा नी वाट जोय र्या। अने तीहयो तमने आखरी दाड़े लग भरहा मे टेकला राखहे, के तमु ईसु मसी पासो आवहे तीहया दाड़े वण-गुनाळ्ळा देखाव पड़ो।
A esperança bendita
A aguardamos a bendita esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo.
काहाके आखी जाती ना माणहु जुगु भगवान नी दया उजन्ती से। अने आनी ह़ाते-ह़ाते आपणु ने आहयु बी ह़ीकाड़े, के आपणु भक्ती करता जाय्न अने आहयी कळी नी लालच मे गेथा मन फीरवीन आञे दाड़ीन वारु अने भगवान नी बीक मानीन जीव्वा जोवे। अने तीहयी जुगाळी आह नी अने आपणा ताखत वाळा भगवान अने छुटकारो आपण्या ईसु मसी नी बड़ाय उजन्ती हयवा नी वाट जोवता रेवो। जे आह़फोत आनीन करते आपणी जुगु मर ज्यो, के आपणु ने आखी भाती नी बुराय सी सोड़ाय लेय, अने चोखा करीन आह़फा जुगु एवा खास माणहु बणाय लेय जे भला-भला काम मे खुस अने जोस मे रेवा जोवे।
मने आहयी वात नो भरहो से, के जे बी तमारी मे वारला काम चालु करलो से, तीहयोत तीने ईसु मसी ना आव्वा ना दाड़े लग पुरु करहे।
भगवान नी चोखली आत्मा ने दुखी ना करो, जीनी सी तमारी पोर छुटकारा ना दाड़ा जुगु सीलटप्पो लगाड़ मेक्यो।
तेमेत मसी बी ढेरेत ना पापु ने उचल लेवा नी लेदे एक कावा बादा चड़्यो। अने जे माणहु तीनी वाट जोय रेत्ला, तीमना छुटकारा नी लेदे बीजी कावा वण-पापी देखाव पड़हे।
अने आवो, आमु धीयान राखया के मोंग अने भला कामु नी जुगु एक-बीजा ने बड़ावो आप सकया। अने एक-बीजा नी ह़ाते एकठा हयवा नी सोड़े, जीसम के केतरा नी रीती से, पण एक-बीजा ने ह़मजाड़ता रेवो; अने जीसम-जीसम तीहया दाड़ा ने ह़ाते आवत्लो देखो तीसम-तीसम अळी बी जादा आहयु कर्या करो।
मालीक भगवान, जे से अने जे हतो अने जे आव्वा वाळो से, जे ताखत वाळो से, आहयु केय, "मेत अल्फा अने ओमेगा से।"
मे छोटोत आव्वा वाळो से; जे कंय तारी पांह से तीने धरीन राख के कोय तारी जीक नु ईलाम हापकी नी लेय।
ए मोंगाळ्ळा आहयी वात तमु ना भुलो के मालीक नी नजर मे एक दाड़ो हजार साल बराबर से अने हजार साल एक दाड़ा बराबर से।
हाव ए सोरा, तीमनी मे एक बणीन रेवो के जत्यार तीहयो उजन्तो हये ता अमारी पांह हीम्मत रेय अने आमु तीना आव्वा सी तीनी अगळ लाजे नी पड़या।