O Senhor é o meu pastor
O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.
O Senhor é o meu Pastor
Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.
1 พระเยโฮวาหทรงเปนผเลยงดขาพเจา ขาพเจาจะไมขดสน
1 พระเยโฮวาหทรงเปนผเลยงดขาพเจา ขาพเจาจะไมขดสน2 พระองคทรงกระทำใหขาพเจานอนลงททงหญาเขยวสด พระองคทรงนำขาพเจาไปรมนำแดนสงบ3 พระองคทรงฟนจตวญญาณของขาพเจา พระองคทรงนำขาพเจาไปในทางชอบธรรม เพราะเหนแกพระนามของพระองค
9 ขอทรงชวยประชาชนของพระองคใหรอด และอำนวยพระพรแกมรดกของพระองค ขอทรงเปนผเลยงดเขา และหอบหวเขาไปเปนนตย
O Bom Pastor
Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.
11 เราเปนผเลยงทด ผเลยงทดนนยอมสละชวตของตนเพอฝงแกะ
14 เราเปนผเลยงทด และเรารจกแกะของเรา และแกะของเรากรจกเรา15 เหมอนพระบดาทรงรจกเรา เรากรจกพระบดาดวย และชวตของเรา เราสละเพอฝงแกะ16 แกะอนซงมไดเปนของคอกนเรากมอย แกะเหลานนเรากตองพามาดวย และแกะเหลานนจะฟงเสยงของเรา แลวจะรวมเปนฝงเดยว และมผเลยงเพยงผเดยว
2 แตผทเขาทางประตกเปนผเลยงแกะ3 นายประตจงเปดประตใหผนน และแกะยอมฟงเสยงของทาน ทานเรยกชอแกะของทาน และนำออกไป4 เมอทานตอนแกะของทานออกไปแลวกเดนนำหนา และแกะกตามทานไปเพราะรจกเสยงของทาน
25 เพราะวาทานทงหลายเปนเหมอนแกะทพลดฝงไป แตบดนไดกลบมาหาพระผเลยง และเจาอธการแหงจตวญญาณของทานทงหลายแลว
4 และเมอพระผเลยงใหญจะเสดจมาปรากฏ ทานทงหลายจะรบมงกฎแหงสงาราศทรวงโรยไมไดเลย
O cuidado pastoral de Deus
Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.
10 ดเถด องคพระผเปนเจาพระเจาจะเสดจมาดวยพระหตถอนเขมแขง และพระกรของพระองคจะครอบครองเพอพระองค ดเถด รางวลของพระองคกอยกบพระองค และพระราชกจของพระองคกอยตอพระพกตรพระองค11 พระองคจะทรงเลยงฝงแพะแกะของพระองคอยางผเลยงแกะ พระองคจะทรงรวบรวมลกแกะไวในพระกรของพระองค พระองคจะทรงอมไวทพระทรวง และทรงคอยๆนำบรรดาทมลกออนไป