O Senhor é o meu pastor
O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.
O Senhor é o meu Pastor
Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/เลี้ยงดู/ข้าพเจ้า/ดั่ง/เลี้ยง/แกะ ข้าพเจ้า/จะ/ไม่/ขัดสน
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/เลี้ยงดู/ข้าพเจ้า/ดั่ง/เลี้ยง/แกะ ข้าพเจ้า/จะ/ไม่/ขัดสน
พระองค์/ทรงให้/ข้าพเจ้า/นอนลง/ใน/ทุ่งหญ้า/เขียวสด
พระองค์/ทรงนำ/ข้าพเจ้า/มา/ยัง/ริมน้ำ/อัน/สงบ
พระองค์/ทรง/ฟื้นฟู/จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพเจ้า
พระองค์/ทรงนำ/ข้าพเจ้า/ไป/ใน/ทาง/ชอบธรรม
เพื่อ/เห็นแก่/พระนาม/ของ/พระองค์
ขอ/ทรง/ช่วย/ประชากร/ของ/พระองค์/และ/อวยพร/ผู้/ที่/เป็น/กรรมสิทธิ์/ของ/พระองค์
ขอ/ทรง/เลี้ยงดู/พวกเขา/ดั่ง/คน/เลี้ยงแกะ/และ/ทรง/โอบอุ้ม/เขา/ไว้/นิรันดร์
O Bom Pastor
Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.
"เรา/เป็น/คน/เลี้ยง/แกะ/ที่ดี คน/เลี้ยง/ที่ดี/นั้น/ยอม/พลี/ชีวิต/เพื่อ/ฝูงแกะ
"เรา/เป็น/คน/เลี้ยง/ที่ดี เรา/รู้/จัก/แกะ/ของ/เรา/และ/แกะ/ของ/เรา/รู้/จัก/เรา เช่นเดียวกับ/ที่/พระบิดา/ทรงรู้จัก/เรา/และ/เรา/รู้/จัก/พระบิดา และ/เรา/พลี/ชีวิต/ของ/เรา/เพื่อ/แกะ/นั้น เรา/มี/แกะ/อื่น/ซึ่ง/ไม่ใช่/ของ/คอก/นี้/เรา/ต้อง/พามา/ด้วย แกะ/เหล่านั้น/จะ/ฟังเสียง/ของ/เรา/เช่นกัน/และ/จะ/รวมกัน/เป็น/ฝูง/เดียว มี/คน/เลี้ยง/คน/เดียว
ส่วน/คน/ที่/เข้า/ทาง/ประตู/คือ/คน/เลี้ยง/แกะ ยาม/เปิด/ประตู/ให้คน/นั้น/และ/แกะ/ฟังเสียง/ของ/เขา เขา/เรียก/แกะ/ของ/เขา/ตามชื่อ/ของ/มัน/และ/นำ/ฝูงแกะ/ออกไป เมื่อ/เขา/นำ/แกะ/ทั้งหมด/ของ/เขา/ออกมา/แล้ว/เขา/ก็/เดิน/นำหน้า และ/แกะ/ของ/เขา/ตาม/เขา/ไป/เพราะ/รู้จัก/เสียง/ของ/เขา
เพราะ/พวกท่าน/เป็น/เหมือน/แกะ/ที่/พลัดหลง/ไป แต่/บัดนี้/ได้/กลับ/มาหา/พระผู้เลี้ยง/และ/พระ/ผู้/ทรง/ดูแล/วิญญาณ/จิต/ของ/ท่าน/แล้ว
และ/เมื่อ/หัวหน้า/ของ/ผู้/เลี้ยง/ทั้งปวง/ทรงปรากฏ/ท่าน/ทั้งหลาย/จะ/ได้รับ/มงกุฎ/แห่ง/ศักดิ์ศรี/ซึ่ง/ไม่มีวัน/เสื่อม/สลาย
O cuidado pastoral de Deus
Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.
ดูเถิด พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/เสด็จมา/ด้วย/ฤทธิ์/อำนาจ
พระ/กร/ของ/พระองค์/ครอบครอง/เพื่อ/พระองค์
ดูเถิด บำเหน็จ/รางวัล/ของ/พระองค์/ก็/อยู่/ที่/พระองค์
และ/พระองค์/ทรงนำ/ค่าตอบแทน/ของ/พระองค์/มา/ด้วย
พระองค์/ทรง/เลี้ยงดู/ฝูงแกะ/ของ/พระองค์/ดั่ง/คน/เลี้ยงแกะ
พระองค์/ทรง/รวบรวม/บรรดา/ลูกแกะ/ไว้/ใน/อ้อม/พระ/กร
โอบอุ้ม/ไว้/แนบ/พระ/ทรวง
พระองค์/ทรงนำ/แม่แกะ/ที่/มี/ลูก/อย่าง/อ่อน/สุภาพ