Separação
A separação traz dor profunda, mas a Bíblia nos consola com a promessa de que Deus nunca nos abandona. Seja na perda, na distância ou no luto, Ele é nosso refúgio.
Deus está presente na dor
O Senhor está perto dos quebrantados de coração e promete nunca nos deixar órfãos. Na separação, Ele é nosso consolo mais íntimo.
Med’inaa Goday wozanay me"eeddawanttoo mataana;
k’ay barenttu hidootaa k’ans’s’eeddawantta ashshee.
Neeni ta S’oossay taananna de’iyaa diraw,
Taani d’ip’p’i go d’umaa zanggaaraa gidduwaanna booppekka,
iitabaw yayyikke.
Ne gatimaynne ne guufii taana mintsetsiino.
Wozanay me"eeddawantta I patsee;
unttunttu madutsaakka I k’achchee.
«Taani hinttentta aawuunne aata baynna yii’o naanaadan hintterekka aggabashikke; Taani simmaade hinttenttukko yaana.
Ta aawuunne ta aata taana agginttonne
Med’inaa Goday taana shiishshi akkana.
Esperança e conforto
A separação não é o fim. Deus transforma a dor em esperança, e o sofrimento presente produz uma glória eterna que supera toda aflição.
Shin nuunaadan S’oossaa kaalliyaawanttoo, hinttenttu hidootay baynna asatuwaadan kayyottenna mala, hayk’k’eedda asatuwaabaa hinttenttu erana mala koyeetto.
Ayaw gooppe, nuuni ha"i waayettiyaa waayiyaa nuw sintsappe k’onc’c’ana bonchchuwaanna gatsanaw, ubbakka danddayettenna gaade taani k’oppay.
S’oossay nuuna nu huup’ew mentsetseedda mentsetsuwaadan, daro waayiyaa waayettiyaawantta nuunikka mentsetsanaadan, nu waayiyaa ubbaan I nuuna mentsetsee.
S’oossay koyyiyaawaa ootsiide, I hinttenttoo immana geeddawaa akkanaw genc’c’ana koshshee.
Hewe haray atto, tamaan yeggina d’ayiyaa work’k’aappekka hintte ammanuu daro al"onne bali bayinnawaa gidiyaawaa bessanaassa; yaatiide Yesuusi Kiristtoosi beettiyaa wode, galataa, bonchchuwaanne sabaa hintte akkana.
Amor que persevera
O amor verdadeiro é mais forte que a separação. A fé nos sustenta e nos dá a certeza de que o reencontro virá.
Haatsaa daruu siik’uwaa tamaa toyissanaw danddayenna;
di’uukka meec’c’iide afanaw danddayenna.
Asay siik’uwaa shammanaw barew de’iyaa ak’uwaa ubbaa immooppekka,
siik’uu shaluwaan shamettenna diraw,
asay hewaa kad’ee yaagaaddu.
K’ay I he shuchchaa tuussaa Mis’ip’p’a giide suntseedda; ayaw gooppe, Laabi, «Nuuni ittuu ittuwaappe haakkiide de’iyaa wode, Med’inaa Goday ne gidduwaaninne ta gidduwaan gidiide naago.
Taani ha na’aa yelanaw woossina, Med’inaa Goday taani Aa woosseeddawaa immeedda. Hewaa diraw, taani Med’inaa Godaw Aa immaad; I bare de’o laytsaa ubbaan Med’inaa Godaw imetteedda» yaagaaddu. Hewaappe guyyiyaan, unttunttu Med’inaa Godaw yaati goynneeddino.
Shin taana go"iyaa he ubbabaa Kiristtoosa diraw bayeeddawaadan payday. Tumakka, hewanttu s’alalaa gidenna; taani ta Godaa Kiristtoosi Yesuusa eriyaawe ubbabaappe loytsi aad’d’iyaa diraw, ubbabaa taana mulekka go"ennawaadan payday; taani Aa diraw ubbabaa yegga bashaaddi. Kiristtoosa demmanawunne aanana de’anaw ubbabaa wora oleeddawaadan payday; taani Muse higgew azazettaade demmiyaa ta huup’e s’illotetsay taw baawa. Kiristtoosa ammanina, S’oossay immiyaa s’illotetsay, ammanuwaan S’oossaa matappe yiyaa s’illotetsay taw ha"i de’ee.