Separação
A separação traz dor profunda, mas a Bíblia nos consola com a promessa de que Deus nunca nos abandona. Seja na perda, na distância ou no luto, Ele é nosso refúgio.
Deus está presente na dor
O Senhor está perto dos quebrantados de coração e promete nunca nos deixar órfãos. Na separação, Ele é nosso consolo mais íntimo.
Gospod je blizu onih koji su skrušenog srca,
i pomaže onima koji su smernog duha.
Da pođem i dolinom sena smrtnoga,
neću se bojati zla;
jer si Ti sa mnom;
štap Tvoj i palica Tvoja teši me.
Isceljuje one koji su skrušenog srca,
i leči tuge njihove;
Neću vas ostaviti sirotne; doći ću k vama.
Jer otac moj i mati moja ostaviše me;
ali Gospod neka me prihvati.
Esperança e conforto
A separação não é o fim. Deus transforma a dor em esperança, e o sofrimento presente produz uma glória eterna que supera toda aflição.
Neću vam pak zatajiti, braćo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nadu;
Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
koji nas utešava u svakoj nevolji našoj, da bismo mogli utešiti one koji su u svakoj nevolji utehom kojom nas same Bog utešava.
Jer vam je trpljenje od potrebe da volju Božiju savršivši primite obećanje.
da se kušanje vaše vere mnogo vrednije od zlata propadljivog koje se kuša ognjem nađe na hvalu i čast i slavu, kad se pokaže Isus Hristos;
Amor que persevera
O amor verdadeiro é mais forte que a separação. A fé nos sustenta e nos dá a certeza de que o reencontro virá.
Mnoga voda ne može ugasiti ljubavi,
niti je reke potopiti.
Da ko daje sve imanje doma svog za tu ljubav,
osramotio bi se.
A prozva se i Mispa, jer reče Lavan: Neka Gospod gleda između mene i tebe, kad ne uzmožemo videti jedan drugog.
Molih se za ovo dete, i ispuni mi Gospod molbu moju, za šta sam Ga molila. Zato i ja dajem njega Gospodu, dokle je god živ, da je dat Gospodu.
I pokloniše se onde Gospodu.
No šta mi beše dobitak ono primih za štetu Hrista radi. Jer sve držim za štetu prema prevažnom poznanju Hrista Isusa Gospoda svog, kog radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem,