Servir
Servir é o coração do evangelho. Jesus não veio para ser servido, mas para servir. O cristão é chamado a seguir esse exemplo, colocando-se a serviço de Deus e do próximo.
O exemplo de Jesus
Cristo é o modelo supremo de serviço. Ele lavou os pés dos discípulos e deu a própria vida como resgate por muitos.
เพราะ/แม้แต่/บุตร/มนุษย์/ก็/ไม่ได้/มา/เพื่อ/รับ/การ/ปรนนิบัติ/แต่/มา/เพื่อ/ปรนนิบัติ/และ/ประทาน/ชีวิต/ของ/พระองค์/เป็น/ค่าไถ่/สำหรับ/คน/เป็น/อันมาก"
เหมือน/กับ/ที่/บุตร/มนุษย์/ไม่ได้/มา/เพื่อ/รับ/การ/ปรนนิบัติ แต่/มา/เพื่อ/ปรนนิบัติ/และ/ประทาน/ชีวิต/ของ/พระองค์/เป็น/ค่าไถ่/เพื่อ/คน/เป็น/อัน/มาก"
แต่/สำหรับ/พวก/ท่าน/ไม่/เป็น/เช่นนั้น ตรงกันข้าม ใคร/อยาก/เป็น/ใหญ่/ใน/พวก/ท่าน/ต้อง/รับใช้/พวก/ท่าน และ/ผู้/ใด/ปรารถนา/ที่จะ/เป็น/เอก/ต้อง/ยอม/เป็น/ทาส/ของ/พวก/ท่าน
ใน/เมื่อ/เรา/ผู้/เป็น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/และ/เป็น/พระ/อาจารย์/ของ/ท่าน/ยัง/ล้างเท้า/ให้/พวก/ท่าน พวก/ท่าน/ก็/ควร/ล้างเท้า/ให้/กัน/และ/กัน/ด้วย
พระเยซู/ประทับ/นั่ง/แล้ว/ทรงเรียก/สาวก/ทั้ง/สิบ/สอง/คน/มา/และ/ตรัส/ว่า "หาก/ผู้/ใด/อยาก/เป็น/ที่/หนึ่ง/เขา/ต้อง/เป็น/คน/สุดท้าย/และ/เป็น/คน/รับใช้/ของ/คน/ทั้งปวง"
Servindo ao Senhor
Servir a Deus é um privilégio e uma ordenança. Devemos amá-lo de todo coração e servi-lo com alegria e fidelidade.
แต่/หาก/ท่าน/ไม่/เต็มใจ/ที่/จะ/ปรนนิบัติ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ก็/จง/เลือก/ใน/วันนี้/ว่า/ท่าน/จะ/ปรนนิบัติ/ใคร จะ/เป็น/พระ/ต่างๆ ซึ่ง/บรรพบุรุษ/ของ/ท่าน/ปรนนิบัติ/ที่/ฟาก/ข้างโน้น/ของ/แม่น้ำ/ยูเฟรติส หรือ/พระ/ต่างๆ ของ/ชาว/อาโมไรต์/ใน/ดินแดน/ซึ่ง/ท่าน/อาศัย/อยู่/ขณะนี้ แต่/สำหรับ/ตัว/ข้าพเจ้า/เอง/กับ/ครอบครัว/จะ/ปรนนิบัติ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า"
แต่/จง/ตั้งใจ/ปฏิบัติ/ตาม/บทบัญญัติ/และ/กฎเกณฑ์/ซึ่ง/โมเสส/ผู้/รับใช้/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/มอบ/ไว้/กับ/ท่าน คือ/จง/รัก/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน จง/ดำเนิน/ตามทาง/ทั้งสิ้น/ของ/พระองค์ จง/ปฏิบัติ/ตาม/พระ/บัญชา จง/ยึดมั่น/ใน/พระองค์ และ/ปรนนิบัติ/พระองค์/ด้วย/สุดจิตสุดใจ/เถิด"
บัดนี้/อิสราเอล/เอ๋ย พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ไม่ได้/ทรง/ประสงค์/สิ่ง/อื่น/ใด นอก/เสีย/จาก/ให้/ท่าน/ยำเกรง/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน ให้/ดำเนิน/ใน/วิถี/ทั้งปวง/ของ/พระองค์ รัก/พระองค์ ปรนนิบัติ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ด้วย/สุดจิต/สุดใจ และ/ยึดถือ/ปฏิบัติ/ตาม/พระ/บัญชา/และ/กฎหมาย/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/แจ้ง/ท่าน/ใน/วันนี้ เพื่อ/ประโยชน์/สุข/ของ/ท่าน/เอง
พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/คือ/ผู้/ที่/ท่าน/ต้อง/ติดตาม/และ/ยำเกรง จง/ปฏิบัติ/ตาม/พระ/บัญชา/และ/เชื่อฟัง/พระองค์ จง/ปรนนิบัติ/และ/ยึดมั่น/ใน/พระองค์
อย่า/ขาด/ความ/กระตือรือร้น แต่/จงรักษา/ความ/ร้อนรน/ฝ่าย/จิตวิญญาณ/ของ/ท่านไว้/และ/รับใช้/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
แล้ว/ยิ่งกว่านั้น/สัก/เพียงใด/พระ/โลหิต/ของ/พระคริสต์/ผู้/ถวาย/พระองค์/เอง/อย่าง/ปราศจาก/ตำหนิ/แด่พระเจ้า/โดยทาง/พระวิญญาณ/นิรันดร์ ย่อม/ชำระ/จิตสำนึก/ของ/เรา/จาก/การ/กระทำ/อัน/นำไปสู่/ความตาย เพื่อเรา/จะ/ได้รับใช้/พระเจ้า/ผู้/ทรงพระชนม์/อยู่!
Servir ao próximo
A liberdade cristã nos chama a servir uns aos outros pelo amor. Cada dom recebido é para edificação do corpo de Cristo.
พี่น้อง/ทั้งหลาย ที่/ทรงเรียก/ท่านนั้น/ก็/เพื่อให้/มี/เสรีภาพ แต่/อย่า/ใช้/เสรีภาพ/ของ/ท่าน/เพื่อ/ปล่อยตัว/ตาม/วิสัย/บาป แต่/จง/รับใช้/กันและกัน/ด้วย/ความรัก
จง/ดำเนิน/ชีวิต/อย่าง/เสรีชน แต่/อย่า/ใช้/เสรีภาพ/ของ/ท่าน/เป็น/ข้ออ้าง/กลบ/เกลื่อน/ความชั่ว จง/ดำเนิน/ชีวิต/อย่าง/ทาส/ของ/พระเจ้า
ผู้/ที่/รับใช้/เรา/ต้อง/ตาม/เรา/มา และ/เรา/อยู่/ที่ไหน/ผู้/รับใช้/ของ/เรา/จะ/อยู่/ที่นั่น/ด้วย พระบิดา/ของ/เรา/จะ/ให้เกียรติ/แก่/ผู้/ที่/รับใช้/เรา
"ไม่มีใคร/เป็น/ข้า/สอง/เจ้าบ่าว/สอง/นาย/ได้ เขา/ย่อม/เกลียด/นาย/คน/หนึ่ง/และ/รัก/นาย/อีกคนหนึ่ง หรือ/ภักดี/ต่อ/นาย/คน/หนึ่ง/และ/ดูหมิ่น/นาย/อีกคนหนึ่ง ท่าน/จะ/รับใช้/ทั้ง/พระเจ้า/และ/เงินทอง/ไม่ได้
อย่า/ยก/ส่วน/ต่างๆ ใน/กาย/ของ/ท่าน/ให้แก่/บาป/เป็น/เครื่องมือ/ของ/ความ/ชั่วร้าย แต่/จง/ถวายตัว/ของ/ท่านเอง/แด่พระเจ้า/ใน/ฐานะ/ผู้/ที่/ทรงให้/มี/ชีวิต เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย และ/ถวาย/ส่วน/ต่างๆ ใน/กาย/ของ/ท่าน/แด่พระองค์/ให้/เป็น/เครื่องมือ/ของ/ความ/ชอบธรรม
Fidelidade e recompensa
O servo fiel e sábio será recompensado pelo Senhor. A fidelidade no serviço honra a Deus e produz frutos eternos.
"เจ้านาย/ของ/เขา/ตอบ/ว่า ‘ดีมาก เจ้า/เป็น/บ่าว/ที่ดี/และ/สัตย์ซื่อ! เจ้า/สัตย์ซื่อ/ใน/ของ/เล็กน้อย เรา/จะ/ตั้ง/เจ้า/ให้ดูแล/ของ/มาก มา/ร่วม/ยินดี/ใน/ความสุข/กับ/นาย/ของ/เจ้า/เถิด!’
เหตุฉะนั้น/พี่น้อง/ที่รัก/ของ/ข้าพเจ้า จง/ตั้งมั่น/อยู่ อย่าให้/สิ่งใด/ทำให้/ท่าน/หวั่นไหว จง/ทุ่มเท/อย่าง/เต็มที่/ให้กับ/งาน/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เพราะ/ท่าน/รู้ว่า/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า การงาน/ของ/ท่าน/จะ/ไม่/สูญเปล่า
พระคัมภีร์/ทุก/ตอน/ได้รับ/การดลใจ/จาก/พระเจ้า และ/เป็น/ประโยชน์/ใน/การ/สั่งสอน การ/ว่ากล่าว/ตักเตือน การ/แก้ไข/ข้อ/บกพร่อง และ/การ/ฝึกฝน/ใน/ความ/ชอบธรรม เพื่อ/เตรียม/คน/ของ/พระเจ้า/ให้/พรักพร้อม/สำหรับ/การดี/ทุกอย่าง
ถ้า/องค์พระผู้เป็นเจ้า/พอพระทัย/ทาง/ของ/คน/ใด
ก็/ทรงให้/ย่างก้าว/ของ/คน/นั้น/มั่นคง
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ไถ่/ผู้/รับใช้/ของ/พระองค์
ไม่มี/สัก/คน/ที่ลี้ภัย/ใน/พระองค์/จะ/ถูก/ปรับ/โทษ