Superação
Superar desafios, dificuldades e tentações faz parte da caminhada cristã. A Bíblia nos garante que, em Cristo, somos mais que vencedores em todas as circunstâncias.
Vitória em Cristo
Jesus já venceu o mundo. Nele temos coragem, paz e a certeza de que nenhuma adversidade poderá nos derrotar definitivamente.
"ईंयां गल्ला बोली मंऐं तम्हां का तै कि तम्हां मुंह दी शांती भेटे, संसारै हआ तम्हां भारी कष्ट, पर हैअ डाहै, मंऐं हेरअ संसार ज़िती।"
"ईंयां गल्ला बोली मंऐं तम्हां का तै कि तम्हां मुंह दी शांती भेटे, संसारै हआ तम्हां भारी कष्ट, पर हैअ डाहै, मंऐं हेरअ संसार ज़िती।"
पर इना सोभी डरैऊंणी गल्ला दी गऐ हाम्हैं तेऊ करै ज़िती ज़ुंण हाम्हां संघै झ़ूरी करा।
पर परमेशरो आसा शूकर कि तेऊ दैनी म्हारै प्रभू ईशू करै हाम्हां लै म्हारै पाप अर मौता का ज़ीत।
पर परमेशरो आसा शूकर कि तेऊ दैनी म्हारै प्रभू ईशू करै हाम्हां लै म्हारै पाप अर मौता का ज़ीत।
ज़ुंण बी परमेशरे लुआद आसा, तिंयां निं संसारे होरी लोगा ज़िहै काम करदै। हाम्हैं ज़िता तिन्नां सोभी गल्ला का ज़ुंण परमेशरे खलाफ काम करा। हाम्हैं निं संसारे बूरी गल्ले बशै पल़दै किल्हैकि म्हारअ विश्वास आसा मसीहा दी।
म्हारी परमेशरा संघै झ़ूरी आसा अह कि हाम्हैं मना तेऊओ ई हुकम अर तेऊओ हुकम निं हाम्हां लै कठण आथी।
ज़ुंण बी परमेशरे लुआद आसा, तिंयां निं संसारे होरी लोगा ज़िहै काम करदै। हाम्हैं ज़िता तिन्नां सोभी गल्ला का ज़ुंण परमेशरे खलाफ काम करा। हाम्हैं निं संसारे बूरी गल्ले बशै पल़दै किल्हैकि म्हारअ विश्वास आसा मसीहा दी। संसारै ज़ुंण परमेशरे खलाफ आसा तेता का कुंण मणछ सका ज़िती? सह हरेक मणछ सका तेता का ज़िती ज़ुंण इहअ विश्वास करा कि ईशू मसीहा ई आसा परमेशरो पूत।
संसारै ज़ुंण परमेशरे खलाफ आसा तेता का कुंण मणछ सका ज़िती? सह हरेक मणछ सका तेता का ज़िती ज़ुंण इहअ विश्वास करा कि ईशू मसीहा ई आसा परमेशरो पूत।
"तिंयां ज़ितै राख्सा का मिम्मूंए लोहूए शगती करै ज़ुंण हाम्हां पापा का बच़ाऊंणे तैणीं बल़ीदान हुअ, अर तिन्नैं हारअ सह राख्स, मिम्मूं सेटा प्राश्त करी अर इहअ मनी कि सह मिम्मूं आसा तिन्नों प्रभू।
"तिन्नैं निं आपणीं ज़िन्दगी लै बी झ़ूरी किई, अर तिंयां निं मौता का बी डरै।
Superando o mal com o bem
O cristão vence o mal não com violência, mas com o bem. O amor, a fé e a perseverança são as armas da superação.
बूराई करी निं ज़िती, पर भलाई करी पाआ बूराई दी ज़ीत।
बूराई करी निं ज़िती, पर भलाई करी पाआ बूराई दी ज़ीत।
प्रैश्शअ च़मकअ न्हैरै दी,
न्हैरै च़ाहअ सह शेऊणअ पर सह निं तेऊ शेऊई सकअ।
पर हुंह करा परमेशरो शूकर! कि सह दैआ मसीहा दी सदा ई ज़ीत। हाम्हैं ज़िधी बी डेओआ तिधी खोज़ा हाम्हैं खुशीओ समाद ताकि सोभी का परमेशरो थोघ लागे।
ज़हा तम्हैं माफ करा तेऊ करा हुंबी माफ। ज़ुंण बी माफ करनै जोगी त सह हेरअ मंऐं माफ करी। मंऐं किअ मसीहा सम्हनै थारी भलाईए तैणीं माफ कि हाम्हां करै निं राख्सा लोल़ी फाईदअ हुअ। किल्हैकि हाम्हां का आसा तेऊए बूरी सोठे बारै थोघ कि सह किज़ै च़ाहा।
ज़ुंण ज़िते मुंह बशैल़णअ सह आप्पू संघै राज़गाद्दी प्रैंदै, ज़िहअ हुंबी राख्सा का ज़िती करै आपणैं बाबे राज़गाद्दी दी बाब संघै बेठअ।
ज़ुंण ज़िते मुंह बशैल़णअ सह आप्पू संघै राज़गाद्दी प्रैंदै, ज़िहअ हुंबी राख्सा का ज़िती करै आपणैं बाबे राज़गाद्दी दी बाब संघै बेठअ।
ज़ुंण ज़िते तेऊ लै बन्हैऊंणैं इहै ई करै शेतै झिकल़ै, अर तेऊओ नाओं निं हुंह ज़िन्दगीए कताबा का काटदअ। पर तेऊओ नाओं बोल़णअ मुंह आपणैं बाब अर आपणैं स्वर्ग दूता सम्हनै।प्रका. 21:27
Força e coragem divina
Deus é nosso escudo e fortaleza. Quando o medo tenta nos paralisar, a presença do Senhor nos fortalece e nos encoraja a prosseguir.
बिधाता आसा मेरअ प्रैश्शअ ज़ुंण मुंह बच़ाऊआ।
हुंह निं कोही का डरदअ।
बिधाता करा मेरी फाज़त आप्पै अर
हुंह निं कधि फिकर करदअ।
पर हे बिधाता, खातरै का हर बगत बच़ाऊंणा लै आसा
तूह ई मेरी ढाल़
तूह ई आसा मेरी इज़त ज़ुंण मुंह हर बगत ज़ीत दैआ।
हुंह निं आपणैं कबाण अर
आपणीं तलबारे ज़ोरै बच़णे आसरै रहंदअ,
पर तंऐं हेरै हाम्हैं म्हारै दुशमणा का बच़ाऊई,
तंऐं किऐ म्हारै बैरी धिठै अर शर्मिंदै।
हे परमेशर, हाम्हां करनी कबल्ली तेरी बड़ैई अर
हाम्हां रहणअ सदा तेरै शूकर करदै लागी।
हे बिधाता, हाम्हां बच़ाऊ, बच़ाऊ हाम्हां!
ज़ीबाण, हाम्हां कर तूह सफल।
बिधाता लोल़ी ती तेऊ लै बर्गत दैनी ज़ुंण तेऊए नाओंऐं एछा!
हाम्हैं दैआ ताल्है बिधाते पबित्र ज़ैगा का बर्गत।
तेभै खोज़अ त मंऐं तम्हां का इहअ, ‘हाम्हैं गऐ धारा बाखे मुल्खै पुजी। एऊ देशै आसा एभै अमोरी लोग बस्सै दै, पर म्हारै परमेशर बिधाता दैणअ अह देश हाम्हां लै। अह आसा सह ई बिधाता ज़हा म्हारै दाद-बाब मना तै अर तेऊ ई आसा हाम्हां लै ऐहा ज़ैगा लै डेऊणा लै बोलअ द। ऐहा ज़ैगा गिम्मै पठी आप्पू लै तम्हैं नां तिधी डेऊणैं का पिछ़ू हटी अर नां डरी आथी।’
थारअ परमेशर बिधाता हणअ जुधा लै तम्हां बाखा अर तम्हैं जाणैं दुशमणा का ज़िती।’
बिधाता दैआ तिन्नां लै शांती
ज़ुंण तेऊ लै शुचै-पाक्कै रहा अर
ज़ुंण सिधै बिधाते आसरै रहा।
मसीहा ज़ुंण मुल्है शगती दैआ तेऊ दी सका हुंह सोभ किछ़ करी।
मेरै पैरै लान्हैंओ, तम्हैं आसा परमेशरे। तम्हैं आसा तिन्नां झ़ुठै गूरा का ज़िती गऐ दै। किल्हैकि ज़ुंण पबित्र आत्मां तम्हां दी बस्सा, सह आसा तेऊ राख्से शगती का बडअ ज़ुंण संसारै आसा।
मेरै पैरै लान्हैंओ, तम्हैं आसा परमेशरे। तम्हैं आसा तिन्नां झ़ुठै गूरा का ज़िती गऐ दै। किल्हैकि ज़ुंण पबित्र आत्मां तम्हां दी बस्सा, सह आसा तेऊ राख्से शगती का बडअ ज़ुंण संसारै आसा।
Resistindo a tentação
A armadura de Deus nos protege contra as investidas do mal. Resistir ao diabo, vigiar e orar são essenciais para a superação espiritual.
खिरी बोला हुंह तम्हां लै इहअ कि प्रभू अर तेऊए महान बला करै हआ जोधै। ज़िहअ एक जोधअ आपणैं जुधा करने अस्त्र-शस्त्र कशा, तम्हैं बी कशा परमेशरै दैनै दै सोभी अस्त्र-शस्त्रा ताकि ज़ेभै तम्हां लै राख्स च़लाकी करने कोशिश करे तेभै तम्हैं तेऊओ मकाबलअ करी सके।
किल्हैकि म्हारअ अह जुध निं लोहू अर मणछा संघै आथी, पर म्हारअ मल्ल जुध आसा एऊ संसारे कदुष्ट आत्में राज़ै संघै ज़ुंण न्हैरै संसारै राज़ करा अर तिन्नां बूरी आत्में सैना संघै ज़ुंण सरगै आसा।
तैही कशा परमेशरे सारै अस्त्र-शस्त्र ताकि ज़ेभै तम्हां लै बूरै धैल़ै बी एछे तेभै ज़ुंण बी तम्हां का हई सके तिन्नां सोभै गल्ला पूरी करी पाक्कै रही सके। ज़िहअ एक जोधअ आपणीं कुछी गाची अर हिक्का हीकबंद बान्हीं जुधा लै तैर्हिआ तम्हैं बी तैर्हिआ परमेशरो सत्त अर धर्मों हीकबंद बान्हीं राख्सा संघै जुधा करना लै।
ज़िहअ एक जोधअ बूट बान्हीं जुधा लै तैर्हिआ, थारी परमेशरा संघै मेल़-ज़ोल़ करने खुशीए समादा खोज़णें च़ाहा लोल़ी तेही हुई।
एता संघै आसा एक होर च़ीज़, ज़िहअ एक जोधअ आप्पू संघै ढाल़ निंयां ताकि सह दुशमणे कतीरा का आप्पू बच़ाऊई सके, तिहअ ई डाहा मसीहा दी पाक्कअ विश्वास ताकि तम्हां राख्से कतीर नां लागे। परमेशरो उद्धार लोल़ी तम्हां लै थारी फाज़त करनै आल़ै टोपा ज़िहअ बान्हअ अर परमेशरो बैण ढाकै तम्हैं पबित्र आत्में तलबारा ज़िहअ।
आपणैं पराणैं पापी सभाबा अर पराणैं च़ाल-च़लणा छ़ाडा पोर्ही ज़ुंण धोखै दी पाणै आल़ी च़ाहा दी भ्रष्ट आसा हुअ द।
ऐबै दैआ परमेशरा थारी समझ़ अर सभाब नऊंईं बणाणैं। ऐबै दैनअ परमेशरै तम्हां लै आप्पू ज़िहअ नऊंअ भलअ सभाब, एऊ नऊंऐं सभाबे साबै करा बभार। असली दी हआ शुचै अर धर्मीं।
ज़ेभै तम्हां रोश्शै एछे, तेता करै निं लोल़ी थारै पाप हुअ, सान्हां का आजी लोल़ी थारअ रोश्श मुक्कअ।
नां राख्सा लै दैआ आप्पू कबाता पाणैओ मोक्कअ।
तैही रहा परमेशरे डरा हेठै। राख्सो करा बरोध, तै ठुहर्नअ सह तम्हां सेटा का दूर। परमेशरा नेल़ एछा, तै एछणअ सह तम्हां नेल़ बी, ओ पापी मणछो, पाप करनअ छ़ाडा, ओ दोगल़ै लोगो, आपणैं दिल करा शुचै।
तम्हैं प्रभू सम्हनै निं घमंड करी ताकि सह तम्हां खास बणाईं करै ठीक मोक्कै दी बढाओए।
परमेशर दैआ तेऊ मणछा लै बर्गत ज़ुंण खरी दी पाक्कअ रहा, किल्हैकि तेऊ भेटणअ पाक्कै रही सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगीओ सह मुगट, ज़ेते करार परमेशरै तिन्नां लै आसा किई दी ज़ुंण तेऊ संघै झ़ूरी डाहा। ज़ेभै कुंण परखा दी पल़े, सह निं इहअ बोली, "परमेशर आसा मुंह परखदअ लागअ द।" किल्हैकि नां कुंण बूरी गल्ला करै परमेशरा परखी सकदअ, अर नां सह आप्पू कहा परखदअ आथी।
अह आसा म्हारी आपणीं सोठ ज़ुंण हाम्हां का बूरै काम कराऊआ। ज़ेभै हाम्हां पाप करने सोर फिरा, सह पाआ हाम्हां कबाता। तेखअ करा तिन्नें बूरी सोठ पाप करना लै मज़बूर, अह सोठ रहा तिन्नें मन्नें तेभै तैणीं पल़ी ज़ेभै तैणीं तिंयां बरैबाद नां होए। तेखअ ज़ांऊं बूरी च़ाहा कठा हआ, तेता का हआ पाप पैईदा। ज़ांऊं पाप खास्सअ हआ, तेतो फल भेटा संसारे देही अर आत्मां दुहीए मौत। मतलब कि एक पापी हआ परमेशरा का सदा लै दूर।
पाप करने सोठ एछा हाम्हां सोभी पाक्कै दी। पर परमेशर आसा शुचअ, ज़ेतरी खरी तम्हैं ज़िरी सका तेता का खास्सी खरी निं सह तम्हां लै एछणैं दैंदअ। पर सह दैआ तम्हां लै बल कि तम्हैं तेता ज़िरी सके अर पाप करनै का दूर रहे।
ज़ुंण तूह विश्वास करा तेही ज़िन्दगी ज़िऊंणां लै लाआ आपणअ पूरअ ज़ोर। सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी लोल़ी ताह दी शुझुई, ऐहा गल्ला डाहै सदा आद कि परमेशरै आसा तूह आप्पू संघा रहणा लै शादअ द। तेरी तिंयां गल्ला आसा कई सैणैं शूणीं दी ज़धू तंऐं तिन्नां सम्हनै अह गल्ल बडी मज़बुती दी प्रगट किई ती कि तूह करा मसीहा दी विश्वास।
पर ज़ुंण सेठ हणअ च़ाहा तिंयां पल़ा छ़ेक्कै कई रंगे पाप करने धोखै दी अर तिंयां शाचा बणें ज़ीबा ज़िहै फाही दी। तिंयां च़ाहा एही गल्ला करनी ज़ुंण ऐडी अर खातरै आल़ी आसा। तिन्नें एही सोठ करा तिन्नों बनाश।
Perseverança até o fim
A corrida da fé exige perseverança. Devemos lançar fora todo peso e olhar para Jesus, o autor e consumador da nossa fé.
हाम्हां फेर आसा खास्सै मणछ ज़सरी ज़िन्दगी करै हाम्हां का थोघ लागा कि विश्वासो किज़ै मतलब हआ। तै एछा हरेक रोक्कणै आल़ी च़िज़ा अर उलझ़ण पाणै आल़ै पाप दूर करी ठुर्हा तैहा ठुर्हा दी सबर डाही करै ज़ेथ हाम्हां ठुहर्नअ लागा।
ईशूए बारै सोठा ज़ुंणी नफरत करनै आल़ै पापी लोगे हाथै सबर करी हर दाह-दुख ज़िरअ, ताकि तम्हैं आशा छ़ाडी हिम्मत नां हारे।
किल्हैकि सह परखअ अर तेऊ ज़िरअ दुख, तैही सका सह खरी दी पल़ै दै मणछे मज़त करी।
हर बगत रहा चतैन अर बिहुदै रहा, किल्हैकि थारअ दुशमण राख्स आसा तम्हां बरैबाद करने ताका दी। सह आसा सिहा ज़ेही क्रुंगा लाई लोल़अ लागअ द कि कहा धेल़ा-च़िरा। तम्हैं करा विश्वासा दी पाक्कै रही तेऊओ बरोध। तिन्नां विश्वासी भाई-बैहणी करा आद ज़ुंण सारै संसारै आसा रहंदै लागै दै तिंयां बी आसा लागै दै इहै ई दाह-दुख ज़िरदै ज़ुंण तम्हां आसा।
परमेशर ज़ुंण जशा करै भरपूर आसा, तेऊ शादै हाम्हैं स्वर्गे सदा रहणैं आल़ै प्रतप्पे साझ़ू हणां लै किल्हैकि हाम्हैं आसा मसीहा संघै एक हुऐ दै। थोल़ी घल़ी दाह-दुख भुगतणै का बाद बणाणैं परमेशरा तम्हैं भलै, तेखअ निं तम्हां दी किछ़ै दोश हणअ अर तेऊ दैणअ तम्हां लै बल ताकि थारअ विश्वास पाक्कअ होए।
हर बगत रहा चतैन अर बिहुदै रहा, किल्हैकि थारअ दुशमण राख्स आसा तम्हां बरैबाद करने ताका दी। सह आसा सिहा ज़ेही क्रुंगा लाई लोल़अ लागअ द कि कहा धेल़ा-च़िरा।
मसीहे झ़ूरी का निं हाम्हां कोहै ज़ुदै करी सकदअ। नां खरी, नां सांगट, नां उपद्रभ करनै आल़ै, च़ाऐ देशै नकाल़ होए, च़ाऐ हाम्हां का बान्हणां लै झिकल़ै निं होए, च़ाऐ हाम्हां लै खातरअ होए, च़ाऐ हाम्हां कुंण तलबारा करै काटे!
हाम्हां का आसा ऐहा गल्लो थोघ कि ज़ुंण लोग परमेशरा संघै झ़ूरी करा, तिन्नां लै करा परमेशर सोभी गल्ला भलाई पैईदा, मतलब तिंयां ई ज़ुंण परमेशरै आप्पू लै आसा छ़ांटै दै।
मुंह आसा भरोस्सअ बी कि प्रभू बच़ाऊंणअ हुंह बूरै खातरै का। तेऊ पजैल़णअ हुंह राज्ज़ी-राम्बल़अ स्वर्गै ज़िधी सह राज़ करा। तेऊओ प्रतप्प लोल़ी जुगै-जुगै हंदअ रहअ। एवमस्तू।
पर तम्हैं सका प्रभू दी पूरअ भरोस्सअ डाही, तेऊ करनै तम्हैं भितरा का पाक्कै अर बच़ाऊई ताकि सह राख्स तम्हां लै कष्ट नां दैए।
Descanso e renovação
Jesus convida os cansados e sobrecarregados a descansar nele. Sua graça é suficiente para nos renovar em meio às tribulações.
"तम्हैं सोभै एछा मुंह सेटा लै ज़ुंण शास्त्री अर सैणैं खोज़ै दै बधाना मनणे भरपूर कोशिश करा, ज़ुंण तम्हां प्रैंदै बोझ़ आसा हुंह दैंऊं तम्हां लै तिन्नां सोभी गल्ला का बशैघ।
थारअ सभाब निं ढब्बैओ मांण करनै आल़अ लोल़ी हुअ। ज़ुंण तम्हां का आसा तेता ई दी रहा खुश। किल्हैकि परमेशरै आसा आप्पै इहअ बोलअ द,
"मुंह निं तम्हैं कधि कल्ही शोटणै
अर हुंह निं तम्हां लै दैणअ कधि बिस्सरदअ।"
परमेशरे भलै सका सोभै गल्ला हई।
खल़ै उझ़िआ, प्राथणां करा ताकि खरी दी पल़ी तम्हैं पाप नां करे।"
तिधी पुजी बोलअ ईशू आपणैं च़ेल्लै लै इहअ, "प्राथणां करा, ताकि तम्हैं खरी दी पल़ी पाप नां करे।"
भाल़ा, मंऐं दैनअ तम्हां लै दानुईं अर बिंच़ू जैंटणेंओ, अर दुशमणे सारी शगती दी हक अर थारअ निं किछ़ी करै बूरअ हणअ।
बिहुदै रहा अर प्राथणां करदै रहा लागी, कि तम्हैं खरी दी पल़ी पाप नां करे, थारअ शाह ता बोला पर देही आसा कमज़ोर।
"एरुशलेम नगरीए लोगो, खुशी मनाऊंआं संघा करा ज़ै-ज़ैकार!
थारअ राज़अ गअ ज़िती, सह एछणअ तम्हां सेटा लै।
सह आसा धर्मीं तेऊ करनअ थारअ उद्धार।
सह आसा शरीफ अर तेऊ करनी गाधे शुंआरी,
सह एछणअ गाधीए बच्च़ै प्रैंदै बेशी।
ज़ुंण कबल्लअ रहा पाप करदअ लागी, सह आसा राख्सा बाखा। किल्हैकि राख्स करा शुरू ई का पाप। परमेशरो पूत आअ एते तैणीं कि राख्से तिन्नां सारै कामां बरैबाद करे।
ए लान्हैंओ, हुंह लिखा तम्हां लै एते तैणीं कि प्रभू ईशूए नाओंए आसा हुऐ दै थारै पाप माफ।
ज़ुंण तम्हैं सैणैं आसा, हुंह लिखा तम्हां लै एते तैणीं कि तम्हां का आसा ईशूए बारै थोघ कि सह आसा पैहलै ई का।
ओ ज़ुआन मणछो, तम्हां लै लिखा हुंह एते तैणीं कि तम्हैं आसा तेऊ कदुष्ट राख्सा का जुध ज़िती गऐ दै।
परमेशरे लान्हैंओ, तम्हां लै लिखा हुंह एते तैणीं कि तम्हैं हेरअ बाब परमेशर बछ़ैणीं।
सैणैं मणछो, मंऐं लिखअ तम्हां लै एते तैणीं कि ज़ुंण पैहलै का आसा, तम्हां का आसा तेऊओ थोघ।
ओ कुंआरै मणछो, तम्हां लै लिखअ मंऐं तै कि तम्हैं आसा विश्वासा दी जोधै अर परमेशरो बैण लोल़ी थारै दिलै रहअ, अर तम्हैं आसा हेरअ द तेऊ कदुष्ट राख्सा का जुध ज़िती।
तम्हैं नां संसारा का अर नां संसारे च़िज़ा का झ़ूरी करी। ज़ै कुंण संसारा का झ़ूरी करा, तेऊ दी निं म्हारै बाब परमेशरे झ़ूरी आथी।
तम्हां का आसा थोघ कि थारी देही आसा मसीहे आंग। तै हुंह तेऊ आंगा ज़ुंण मसीहो आसा तेता कै हुंह कंज़री बेटल़ी संघै करूं साझ़ू? इहअ निं हई सकदअ!
अह आसा पबित्र शास्त्रा दी लिखअ द, "तिंयां दूई हणैं एक देही।" तम्हां का लोल़ी ऐहा गल्लो थोघ हुअ कि ज़ुंण कंज़री बेटल़ी संघै साझ़ू हआ सह हआ तैहा संघै एक देही।
ज़ुंण प्रभू संघै साझ़ डाहा तेऊए आत्मां अर प्रभूए आत्मां हआ एक।
कंज़रैई करनै का रहा दूर! देही दी निं होर पाप तेतरअ असर करदै ज़ेतरअ अह पाप करा। कंज़रैई करनै आल़अ मणछ करा आपणीं देहीए खलाफ पाप।
तम्हां का आसा थोघ कि थारी देही आसा भबन ज़ेथ पबित्र आत्मां बस्सा ज़ुंण तम्हां लै परमेशरै आसा दैनी दी, थारअ मालक आसा परमेशर। किल्हैकि परमेशरै आसा तम्हां लै खास्सी किम्मत दैनी दी, ज़धू तेऊ मसीहा ईशू बल़ीदान हणां लै छ़ाडअ, तै बोला हुंह तम्हां लै कि ऐहा आपणीं देही करै रहैऊआ परमेशरो प्रतप्प।
पर हुंह बोला तम्हां लै इहअ कि पबित्र आत्में साबै काटणी आपणीं ज़िन्दगी। तै निं तम्हां तिंयां बूरी गल्ला करनी ज़ुंण थारअ पापी सभाब च़ाहा करनअ। किल्हैकि ज़ुंण थारअ पापी सभाब करनअ च़ाहा तिहअ निं पबित्र आत्मां करनअ च़ाहंदी। ठीक इहअ ई ज़ुंण पबित्र आत्मां करा तेता निं म्हारअ पापी सभाब करनअ च़ाहंदअ। ईंयां दूई शगती करा कबल्ली एकी-दुजै संघै जुध। तम्हैं निं हर बगत भलै काम करी सकदै ज़ुंण हाम्हैं करनअ च़ाहा।